Sukta 56

Mantra 1

प्रति ते दस्यवे वृक राधो अदर्श्यह्रयम् । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥

仕える求道者に向かって、強き狼（Vṛka）よ、汝の衰えぬ施与の富は顕れた。天が広くひらけるがごとく、汝の力の勢いもまた明らかとなる。

Mantra 2

दश मह्यं पौतक्रतः सहस्रा दस्यवे वृकः । नित्याद्रायो अमंहत ॥

我には十、仕える求道者には千——かくして浄める意志（Pautakratu）をもつ狼（Vṛka）は授けた。常住の充溢の源より、富の流れをふくらませた。

Mantra 3

शतं मे गर्दभानां शतमूर्णावतीनाम् । शतं दासाँ अति स्रजः ॥

我には百——荷を負う驢馬が百、羊毛を帯びるものが百。さらに百のダーサ（Dāsa）の従者、花鬘をも凌ぐ列。かくして秩序ある充溢は集い、業の支えとなる。

Mantra 4

तत्रो अपि प्राणीयत पूतक्रतायै व्यक्ता । अश्वानामिन्न यूथ्याम् ॥

かしこにおいてもまた、その進行は先導され——「清き意志の力」（プータクラトゥ）に向けて明らかに現れた。群れをなす馬が隊伍を整えて駆られるように、諸力は集まり、一つの調和ある陣形となった。

Mantra 5

अचेत्यग्निश्चिकितुर्हव्यवाट् स सुमद्रथः । अग्निः शुक्रेण शोचिषा बृहत्सूरो अरोचत दिवि सूर्यो अरोचत ॥

アグニ（Agni）は目覚めた——知る者、供物を運ぶ者；彼は歓喜の戦車に乗って来る。清らかな炎の輝きによって、広大なる太陽は光り、天において太陽は光輝として顕れる。