
Sukta 8.55
Kāṇva / Kāṇvāyana (RV 8.55 is in the Kāṇva collection)
Not securely determinable from excerpt alone
ఇంద్రునికి అంకితమైన ఈ సంక్షిప్త కాణ్వ స్తోత్రం, ఆరాధకుని వైపు “వచ్చుచున్నట్లు” ప్రత్యక్షంగా ఉప్పొంగే ఆయన వీర్యం (వీరశక్తి)ను స్తుతిస్తుంది; శ్రమించి ప్రార్థించే యాచకునికి రాధస్ (దానబలం/బహుమానం)ను ప్రసాదిస్తుంది. “వందలు”, “నాలుగు వందలు” వంటి గాఢమైన సంఖ్యా-పరిణామాల ద్వారా, ఇంద్రుని వరం భౌతిక, యుద్ధ, ప్రాణశక్తి రూపాలలో పొంగిపొర్లే సమృద్ధిగా చిత్రితమవుతుంది. చివరికి, ఇంద్రుడు సప్తవిధ క్రమాన్ని స్థాపించి, చీకటి అడ్డంకి శక్తులను మార్గాల అవతలికి తోలివేసి, కీర్తి, దృష్టి, విజయాలకు దారి శుద్ధి చేస్తాడనే దృశ్యంతో ఇది ముగుస్తుంది.
Mantra 1
भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक ॥
ఇంద్రుని వీర్యం నిజంగా అపారమైనది—మా వైపు ముందుకు వస్తూ స్పష్టంగా ప్రకటమవుతుంది. ఓ వృక (బలవంతుడా), సేవక సాధకునికై నీ రాధస్సు/సంపద వెలువడుగాక—ప్రయత్నించువానికి పరిపూర్ణత అర్పణగా.
Mantra 2
शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः ॥
దివిలో వంద ప్రకాశవంతమైన ఉక్షణులు (ఎద్దులు) నక్షత్రాల్లా మెరుస్తారు; మహిమచేత వారు ఆ దివినే ఆధారంగా నిలుపుతారు—ప్రకాశశక్తుల ఆధారంతో ద్యౌ స్థిరంగా నిలుస్తుంది.
Mantra 3
शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम् ॥
నూరు వేణు, నూరు శునః (వేగమైన ప్రేరణలు), నూరు చర్మ—సిద్ధమైన ఆవరణాలు; నాకు నూరు బల్బజ-తుక (నేసిన సాధనలు), ఇంకా అరుషీ (ఎర్రని) శక్తులు నాలుగు వందలు—బలం ఆహ్వానానికి ప్రతిస్పందించినప్పుడు, ఇట్లే పరిపూర్ణతలు లెక్కించబడతాయి.
Mantra 4
सुदेवाः स्थ काण्वायना वयोवयो विचरन्तः । अश्वासो न चङ्क्रमत ॥
ఓ కాణ్వాయనులారా, మీరు సుదేవాఃగా ఉండండి; ప్రాణ-ప్రాణముల ప్రతి స్థాయిలో సంచరిస్తూ—అశ్వాలవలె ముందుకు సాగి, మార్గంలో దృఢంగా అడుగుపెట్టండి.
Mantra 5
आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे ॥
అప్పుడే నిజంగా, సప్తరూపాన్ని స్తుతిస్తూ, అనూన (అక్షయ) మహత్ శ్రవస్ (మహా కీర్తి) వృద్ధి చెందుతుంది. శ్యావీ (అంధకార) శక్తులు మార్గాల అవతలికి తోసివేయబడతాయి; చూపుతో కూడ అవి సంయోగానికి చేరవు—ఇట్లా తమస్ మార్గం నుండి బహిష్కృతమవుతుంది.
Indra’s abundant heroic power is declared as visibly manifest and moving toward the worshipper, with rādhas promised to the devoted seeker.
The hymn amplifies Indra’s giving through vivid numerical abundance (hundreds/four hundreds), portraying gifts and capacities as overflowing and well-prepared.
The ‘sevenfold’ is praised and the undiminished great fame rises—Indra’s order becomes the turning point that secures success.
Dark, obstructive forces are driven beyond the paths and cannot ‘join’ even by sight; the way is cleared and the hymn settles into assurance of protection and openness.
भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक ॥शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम् ॥आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे ॥It praises Indra’s heroic strength as something that actively comes to help the worshipper, asks for abundant gifts, and affirms that Indra drives away dark obstacles so the path becomes clear.
In Vedic praise, such numbers often signal overflowing plenty rather than exact counting. Here they intensify the sense that Indra’s giving is vast, well-stocked, and reliable.
It commonly points to a complete, well-ordered structure of reality (often linked with ṛta). In the hymn’s context, it means Indra establishes fullness and order, and therefore pushes obstructive darkness beyond the way.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.