Sukta 55
Sukta 8.55
Kāṇva / Kāṇvāyana (RV 8.55 is in the Kāṇva collection; specific r̥ṣi uncertain from excerpt)
Indra
Not securely determinable from excerpt alone
ইন্দ্ৰক উদ্দেশ্য কৰি ৰচিত এই সৰু কাণ্ব স্তোত্ৰত তেওঁৰ প্ৰকাশিত বীৰ্য (বীৰশক্তি)ৰ উত্থানক উদ্যাপন কৰা হৈছে—যি উপাসকৰ ফালে “আগবাঢ়ি আহে” আৰু চেষ্টা কৰা প্ৰাৰ্থীক ৰাধস্ (দান-বৰদান/ঐশ্বৰ্য) আনি দিয়ে। “শ শ” আৰু “চাৰি শ” ধৰণৰ তীক্ষ্ণ গণনাৰ জৰিয়তে ইন্দ্ৰৰ দানক উপচি পৰা প্ৰাচুৰ্য—পাৰ্থিৱ, যোদ্ধাসুলভ আৰু প্ৰাণশক্তিময়—ৰূপে চিত্ৰিত কৰা হৈছে। শেষত ইন্দ্ৰে সাতগুণ শৃঙ্খলা স্থাপন কৰি অন্ধকাৰ বাধাদানকাৰী শক্তিসমূহক পথৰ বাহিৰলৈ হেঁচি পঠিয়ায়, যাৰ ফলত যশ, দৃষ্টি আৰু সফলতাৰ পথ পৰিষ্কাৰ হয়।
Mantras
Mantra 1
भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक ॥
ইন্দ্ৰৰ বীৰ্য অতি প্ৰচুৰ; সেয়া স্পষ্টভাৱে প্ৰকাশিত হৈ আমাৰ দিশে আগবাঢ়ে। হে বৃক (বলৱান), দাস্যু-সেৱক অন্বেষকৰ বাবে তোমাৰ ৰাধস্—সমৃদ্ধি—উদ্ভাসিত হওক।
Mantra 2
शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः ॥
শতটা উজ্জ্বল উক্ষণ (বৃষ) দিৱিত তৰাৰ দৰে দীপ্তি মাৰে; মহিমাৰে তেওঁলোকে দিৱাকেই যেন স্থম্ভিত কৰি ধৰে। এইদৰে আলোক-শক্তিসমূহে বিস্তৃত চেতনাক্ষেত্ৰক ধৰি ৰাখে।
Mantra 3
शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम् ॥
শত বেণু, শত শ্বন্ (দ্ৰুত প্ৰেৰণা), শত চর্ম—ম্লাত (প্ৰস্তুত) আৱৰণ; মোৰ বাবে শত বল্বজ-তুক (বোনা লাভ), আৰু অৰুষী শক্তিসমূহৰ চাৰিশত—এইদৰে পূৰ্ণতা গণনা হয়, যেতিয়া বল আহ্বানৰ উত্তৰ দিয়ে।
Mantra 4
सुदेवाः स्थ काण्वायना वयोवयो विचरन्तः । अश्वासो न चङ्क्रमत ॥
হে কাণ্বায়নাসকল, তোমালোক সুদেৱা হওঁক; প্ৰাণ-প্ৰাণৰ প্ৰতিটো স্তৰত বিচৰণ কৰি। অশ্বসকলৰ দৰে আগবাঢ়া—আত্মাৰ যাত্ৰাত দৃঢ় পদক্ষেপে আগুৱাই যোৱা।
Mantra 5
आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे ॥
তেতিয়াই, সপ্তধাৰাক স্তৱ কৰি, অনূন (অক্ষয়) মহৎ শ্ৰৱস্ বৃদ্ধি পায়। শ্যাৱ (অন্ধকাৰ) শক্তিসমূহ পথৰ ওপাৰে তাড়িত হয়; দৃষ্টিৰ দ্বাৰাও সিহঁতে সংযোগত আহিব নোৱাৰে—এইদৰে অন্ধকাৰ পথৰ পৰা বহিষ্কৃত হয়।
Frequently Asked Questions
It praises Indra’s heroic strength as something that actively comes to help the worshipper, asks for abundant gifts, and affirms that Indra drives away dark obstacles so the path becomes clear.
In Vedic praise, such numbers often signal overflowing plenty rather than exact counting. Here they intensify the sense that Indra’s giving is vast, well-stocked, and reliable.
It commonly points to a complete, well-ordered structure of reality (often linked with ṛta). In the hymn’s context, it means Indra establishes fullness and order, and therefore pushes obstructive darkness beyond the way.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.