Sukta 64
Sukta 7.64
Vasiṣṭha
Mitra–Varuṇa with Aryaman (Ādityas)
Triṣṭubh
वसिष्ठस्य पञ्चर्चं त्रिष्टुभं सूक्तं मित्रावरुणौ आर्यमणा सह आदित्यान् आह्वयति—ये द्यावापृथिव्योरन्तरिक्षे च ऋतं धारयन्ति। तान् सम्राजौ हविर्ग्रहणाय प्रार्थयते, यजमानं “साधुतमाभिः पथिभिः” नयतामिति, द्वेषोऽपहन्यतामिति, नित्यं स्वस्तिं ददतां च, धियं च लक्ष्यसिद्धये वर्धयन्तामिति।
Mantras
Mantra 1
दिवि क्षयन्ता रजसः पृथिव्यां प्र वां घृतस्य निर्णिजो ददीरन् । हव्यं नो मित्रो अर्यमा सुजातो राजा सुक्षत्रो वरुणो जुषन्त ॥
दिवि क्षयन्तौ रजसः पृथिव्यां च सञ्चरन्तौ युवां घृतस्य दीप्तां निर्णिजं विवृणुतम्। हव्यं नः मित्रोऽर्यमा सुजातौ जुषेताम्; राजा सुक्षत्रो वरुणोऽपि जुषताम्—अस्मासु ऋतं स्थापयन्तु।
Mantra 2
आ राजाना मह ऋतस्य गोपा सिन्धुपती क्षत्रिया यातमर्वाक् । इळां नो मित्रावरुणोत वृष्टिमव दिव इन्वतं जीरदानू ॥
आ यातं राजानौ महान्तौ ऋतस्य गोपौ सिन्धुपती क्षत्रियौ अस्मान् अर्वाक्। इळां नो मित्रावरुणौ दत्तं, द्योरपि वृष्टिम् अव इन्वतम्; जीरदानू दिव्याः आपोऽस्मासु अवतारयतम्।
Mantra 3
मित्रस्तन्नो वरुणो देवो अर्यः प्र साधिष्ठेभिः पथिभिर्नयन्तु । ब्रवद्यथा न आदरिः सुदास इषा मदेम सह देवगोपाः ॥
मित्रो वरुणो देवौ आर्यौ नः प्र साधिष्ठेभिः पथिभिर्नयताम्। एवं ब्रूयात् यथा न आदरिः कश्चन अस्मान् अभिगच्छेत्; वयं देवगोपाः सन्तः इषा सह मदेम वर्धेम च।
Mantra 4
यो वां गर्तं मनसा तक्षदेतमूर्ध्वां धीतिं कृणवद्धारयच्च । उक्षेथां मित्रावरुणा घृतेन ता राजाना सुक्षितीस्तर्पयेथाम् ॥
यः वां गर्तं मनसा तक्षदेतम् ऊर्ध्वां धीतिं कृणवद्धारयच्च । उक्षेथां मित्रावरुणा घृतेन तौ राजानौ सुक्षितीस्तर्पयेथाम् ॥
Mantra 5
एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
Frequently Asked Questions
The hymn primarily praises Mitra and Varuṇa, paired Ādityas who uphold cosmic and moral order, and it also invokes Aryaman as a noble Āditya linked with rightful companionship and social harmony.
It asks them to accept the offering, guide the worshipper forward on the best paths, keep enemies and harm away, strengthen inspired thought, and grant continual svasti (well-being).
Mitra–Varuṇa are Vedic guardians of ṛta—truth, law, and proper order—so the hymn naturally frames life as a journey that succeeds when guided by their most effective paths and protected from disorder.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.