Sukta 64

Mantra 1

दिवि क्षयन्ता रजसः पृथिव्यां प्र वां घृतस्य निर्णिजो ददीरन् । हव्यं नो मित्रो अर्यमा सुजातो राजा सुक्षत्रो वरुणो जुषन्त ॥

દિવ્ય લોકમાં અને પૃથ્વી પર નિવાસ કરતાં, રજસ્ (મધ્યલોક)માં વિહરતાં, તમે ઘૃતસમાન તેજની ઝગમગતી વસ્ત્ર-છટાને ફાડી ખુલ્લી કરી છે. અમારા હવ્યને સુજાત મિત્રી અને અર્યમા, તથા સુક્ષત્ર—ઉત્તમ અધિકારવાળો—રાજા વરુણ આનંદથી સ્વીકારે; આ અધિપતિ શક્તિઓ અમામાં ઋત (સત્ય-વ્યવસ્થા)ને સ્થાપે.

Mantra 2

आ राजाना मह ऋतस्य गोपा सिन्धुपती क्षत्रिया यातमर्वाक् । इळां नो मित्रावरुणोत वृष्टिमव दिव इन्वतं जीरदानू ॥

હે બે રાજાઓ, ઋતના મહાન ગોપા, સિંધુઓના પતિ, ક્ષત્રિય—શાસનશક્તિવાળા—અમારી તરફ આવો. હે મિત્રી-વરુણ, અમને ઇળા (પોષક પ્રેરણા) અને દિવાની વૃષ્ટિ પણ પ્રદાન કરો, હે જીરદાનૂ—ચિરંજીવી દાન આપનારાઓ; ઉપરનાં જળો અમારા જીવનમાં અવતરવા દો.

Mantra 3

मित्रस्तन्नो वरुणो देवो अर्यः प्र साधिष्ठेभिः पथिभिर्नयन्तु । ब्रवद्यथा न आदरिः सुदास इषा मदेम सह देवगोपाः ॥

મિત્રી અને વરુણ—દૈવી અર્ય શક્તિઓ—અમને સર્વોત્તમ સિદ્ધિ આપતા માર્ગોથી આગળ દોરી જાય. એવું વચન ઉચ્ચારાય કે કોઈ શત્રુ અમને ન પહોંચે; દેવગોપા—દેવોથી રક્ષિત—અમે ઇષા (પોષણ-બળ)માં સહ આનંદિત થઈએ.

Mantra 4

यो वां गर्तं मनसा तक्षदेतमूर्ध्वां धीतिं कृणवद्धारयच्च । उक्षेथां मित्रावरुणा घृतेन ता राजाना सुक्षितीस्तर्पयेथाम् ॥

જે કોઈ મનથી તમારું આ આસન (ગર્ત) ઘડે છે, અને ઊર્ધ્વ થતી ધી (વિચાર-પ્રેરણા) ઊભી કરે છે તથા તેને સ્થિર ધારણ કરે છે—હે મિત્ર-વરুণ, તમે તેને ઘૃત (ઘી/પ્રકાશમય તેજ)થી સિંચો. હે બે રાજાઓ, સુક્ષિતિઓ—સારા નિવાસો અને સ્થિર અવસ્થાઓ—ને તૃપ્ત કરો અને પોષો.

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

હે વરુણ અને મિત્ર, આ સ્તોત્ર હું તમને અર્પું છું; વાયુ માટે દબાયેલ તેજસ્વી સોમ સમાન હું તેને આગળ લાવું છું. ઇચ્છિત લક્ષ્ય તરફ ધાવતી અમારી ધિયો (અંતઃપ્રેરણાઓ/વિચારો)ને ગ્રહણ કરો, હે પુરંધિ-શક્તિઓ (સમૃદ્ધિદાયિનીઓ); અને તમે અમને સદા સ્વસ્તિભિઃ—કલ્યાણની અવસ્થાઓથી—રક્ષા કરો.