Sukta 64

Mantra 1

दिवि क्षयन्ता रजसः पृथिव्यां प्र वां घृतस्य निर्णिजो ददीरन् । हव्यं नो मित्रो अर्यमा सुजातो राजा सुक्षत्रो वरुणो जुषन्त ॥

दिवी व पृथ्वीवर वास करून, रजस् (मध्यलोक) यात संचार करत, तुम्ही घृत-प्रभेचे तेजस्वी आवरण फाडून उघडले आहे. आमच्या हविर्भागात सुजात मित्र व अर्यमन्, आणि सुक्षत्र राजा वरुण प्रसन्न होवोत; हे अधिपती-शक्ती आम्हांला ऋत (सत्य-व्यवस्था) मध्ये स्थिर करो।

Mantra 2

आ राजाना मह ऋतस्य गोपा सिन्धुपती क्षत्रिया यातमर्वाक् । इळां नो मित्रावरुणोत वृष्टिमव दिव इन्वतं जीरदानू ॥

हे दोन्ही राजांनो, ऋताचे महागोपा, सिन्धुपती, क्षत्रिय अधिपती—आमच्याजवळ या. हे मित्र-वरुणा, आम्हांला इळा (पोषक प्रेरणा) आणि दिव्य वृष्टीही द्या; हे जीरदानू (दीर्घ दान देणारे), वरचे जल आमच्या जीवनात उतरू दे।

Mantra 3

मित्रस्तन्नो वरुणो देवो अर्यः प्र साधिष्ठेभिः पथिभिर्नयन्तु । ब्रवद्यथा न आदरिः सुदास इषा मदेम सह देवगोपाः ॥

मित्र व वरुण—देव-आर्य शक्ती—आम्हांला सर्वाधिक साधक मार्गांनी पुढे नेवोत. असे वचन उच्चारले जावो की कोणताही शत्रू आम्हांपर्यंत पोहोचू नये; देवांच्या रक्षणात आम्ही इषा (पोषण-बल) मध्ये आनंद मानू व वाढू।

Mantra 4

यो वां गर्तं मनसा तक्षदेतमूर्ध्वां धीतिं कृणवद्धारयच्च । उक्षेथां मित्रावरुणा घृतेन ता राजाना सुक्षितीस्तर्पयेथाम् ॥

ज्याने मनाने तुमच्यासाठी हा आसन (गर्त) घडविला, ज्याने ऊर्ध्वगामी धीति (बुद्धी/प्रेरणा) निर्माण करून तिला दृढ धरून ठेवले—हे मित्र-वरुणा, त्याला घृत (घृत-प्रकाश)ाने सिंचन करा. हे दोन राजन्, तुम्ही सुक्षिति—सुखद निवास/स्थिर अवस्था—तृप्त व पोसून वाढवा.

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

हे वरुणा, हे मित्रा—हा स्तोम तुमच्यासाठी; जसा वायूसाठी उज्ज्वल सोम पिळला जातो, तसा मी हा पुढे आणतो. हे पुरंधि-शक्तींनो, इच्छित ध्येयाकडे धावणाऱ्या आमच्या धींना स्वीकारा; आणि आम्हाला सदा स्वस्ति—कल्याण-स्थिती—यांनी रक्षित करा.