Sukta 62

Mantra 1

उत्सूर्यो बृहदर्चींष्यश्रेत्पुरु विश्वा जनिम मानुषाणाम् । समो दिवा ददृशे रोचमानः क्रत्वा कृतः सुकृतः कर्तृभिर्भूत् ॥

太陽は昇り、広大な光線をひろげる。人々の多くの生まれと、あらゆる生成を見わたす。昼において等しく現れ、輝いて見える。意志の働き（kratu）によって形づくられ、行為する者たちによって善き成就（sukṛta）となる。

Mantra 2

स सूर्य प्रति पुरो न उद्गा एभिः स्तोमेभिरेतशेभिरेवैः । प्र नो मित्राय वरुणाय वोचोऽनागसो अर्यम्णे अग्नये च ॥

太陽よ、われらの前に、先立って、これらの迅速な讃歌と衝き動かす力とともに歌い出でよ。われらの言葉がミトラに、ヴァルナに、アリヤマンに、そしてアグニに届きますように。われらが無過（anāgas）となり、正しい秩序の道を歩むために。

Mantra 3

वि नः सहस्रं शुरुधो रदन्त्वृतावानो वरुणो मित्रो अग्निः । यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कमा नः कामं पूपुरन्तु स्तवानाः ॥

われらのために千の障りが打ち開かれますように――ṛtaを保つヴァルナ、ミトラ、アグニによって。輝く力ある者たちが、われらに最上の光の讃歌を授けますように。われらに讃えられて、彼らがわれらの願い――成就へ向かう真の意志――を満たしますように。

Mantra 4

द्यावाभूमी अदिते त्रासीथां नो ये वां जज्ञुः सुजनिमान ऋष्वे । मा हेळे भूम वरुणस्य वायोर्मा मित्रस्य प्रियतमस्य नृणाम् ॥

天と地よ、アディティよ、われらを守りたまえ――あなたがたの高貴なる生成のうちに生まれ出でたわれらを。われらがヴァルナの憤りに陥らず、ヴァーユの不興に触れず、また人々に最も愛しきミトラの害を受けぬように。

Mantra 5

प्र बाहवा सिसृतं जीवसे न आ नो गव्यूतिमुक्षतं घृतेन । आ नो जने श्रवयतं युवाना श्रुतं मे मित्रावरुणा हवेमा ॥

われらが生きるために、御腕を前へと差し伸べたまえ。澄みたるギーの豊かさをもって、光り輝く牛群へ至る道をわれらに注ぎ与えたまえ。若き力ある神々よ、人々の中にわれらの名を響かせたまえ。ミトラよ、ヴァルナよ、この呼びかけを、招請のさなかに聞き入れたまえ。

Mantra 6

नू मित्रो वरुणो अर्यमा नस्त्मने तोकाय वरिवो दधन्तु । सुगा नो विश्वा सुपथानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

いまミトラとヴァルナとアリヤマンが、われらのために――われら自身のため、また子孫のために――広き余地と自由を据えたまえ。われらのあらゆる行き来が安らかであり、すべての道が善き路、歩みやすき路でありますように。あなたがたは福祉の力もて、つねにわれらを守りたまえ。