Sukta 62
Sukta 7.62
Vasiṣṭha
Sūrya (with implicit relation to Ādityas’ order)
Triṣṭubh (probable)
ବସିଷ୍ଠଙ୍କ ଏହି ଛଅ-ମନ୍ତ୍ରୀୟ ସୂକ୍ତରେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଦୈନିକ ଉଦୟକୁ ଋତ (ବିଶ୍ୱ-ନିୟମ)ର ଦୃଶ୍ୟ ଚିହ୍ନ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଇଛି; ସେ ନିଷ୍ପକ୍ଷ ଆଲୋକରେ ସମସ୍ତ ମାନବ “ଜନ୍ମ” ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତି। ପରେ ଏହା ଆଦିତ୍ୟମୁଖୀ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇ ଅଦିତି, ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ଏବଂ ନୀତି-ଶାସକ ମିତ୍ର–ବରୁଣ–ଅର୍ୟମନଙ୍କୁ ଅପରାଧରୁ ରକ୍ଷା, ବିସ୍ତୃତ ସ୍ୱାଧୀନତା (ବରିବସ୍), ଏବଂ ନିଜ ଓ ସନ୍ତାନ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ, ଶୁଭ ପଥ ଦାନ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରେ।
Mantras
Mantra 1
उत्सूर्यो बृहदर्चींष्यश्रेत्पुरु विश्वा जनिम मानुषाणाम् । समो दिवा ददृशे रोचमानः क्रत्वा कृतः सुकृतः कर्तृभिर्भूत् ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦିତ ହୁଏ, ନିଜ ବିଶାଳ କିରଣମାଳାକୁ ପ୍ରସାରେ; ସେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ଅନେକ ଜନ୍ମ ଓ ସମସ୍ତ ଭବନକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରେ। ଦିନରେ ସମଭାବରେ ସେ ଦୀପ୍ତିମାନ ଭାବେ ଦୃଶ୍ୟ ହୁଏ; କ୍ରତୁ (କାର୍ଯ୍ୟ-ଇଚ୍ଛା) ଦ୍ୱାରା ଗଢ଼ା, କର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ‘ସୁକୃତ’—ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ମାଣ—ରୂପେ ହୁଏ।
Mantra 2
स सूर्य प्रति पुरो न उद्गा एभिः स्तोमेभिरेतशेभिरेवैः । प्र नो मित्राय वरुणाय वोचोऽनागसो अर्यम्णे अग्नये च ॥
ହେ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଏହି ଦ୍ରୁତଗାମୀ ସ୍ତୋତ୍ର ଓ ପ୍ରେରଣାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ, ପୁରୋଭାଗରେ, ଗାନ କର। ଆମର ବଚନ ମିତ୍ର, ବରୁଣ, ଅର୍ୟମନ ଓ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଉ—ଯେପରି ଆମେ ଅନାଗସ (ନିର୍ଦୋଷ) ରହି, ଋତର ଯଥାକ୍ରମରେ ଚାଲିପାରିବୁ।
Mantra 3
वि नः सहस्रं शुरुधो रदन्त्वृतावानो वरुणो मित्रो अग्निः । यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कमा नः कामं पूपुरन्तु स्तवानाः ॥
ଋତାବାନ ବରୁଣ, ମିତ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି ଆମ ପାଇଁ ହଜାର ବାଧାକୁ ଭାଙ୍ଗି ଖୋଲିଦିଅନ୍ତୁ। ଦୀପ୍ତିମାନ ଶକ୍ତିମାନେ ଆମକୁ ପ୍ରକାଶର ପରମ ଅର୍କ (ସ୍ତୁତି-କିରଣ) ଦିଅନ୍ତୁ; ଏବଂ ଆମେ ସ୍ତବନ କଲେ, ସେମାନେ ଆମର କାମ—ପରିପୂର୍ଣ୍ଣତାର ସତ୍ୟ ଇଚ୍ଛା—କୁ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ।
Mantra 4
द्यावाभूमी अदिते त्रासीथां नो ये वां जज्ञुः सुजनिमान ऋष्वे । मा हेळे भूम वरुणस्य वायोर्मा मित्रस्य प्रियतमस्य नृणाम् ॥
ହେ ଦ୍ୟାବା-ପୃଥିବୀ, ହେ ଅଦିତି, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର—ଆମକୁ, ଯେମାନେ ତୁମ ଉନ୍ନତ ‘ସୁଜନିମାନ’ (ଶୁଭ-ଜନ୍ମ-ଅବସ୍ଥା)ରେ ଜନ୍ମ ନେଇଛୁ। ବରୁଣଙ୍କ କ୍ରୋଧରେ ଆମେ ନ ପଡ଼ୁ, ବାୟୁଙ୍କ ଅପ୍ରସାଦରେ ନ ପଡ଼ୁ; ଏବଂ ନରମାନଙ୍କୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିୟ ମିତ୍ରଙ୍କ ଆଘାତ/ଅପମାନରେ ମଧ୍ୟ ନ ପଡ଼ୁ।
Mantra 5
प्र बाहवा सिसृतं जीवसे न आ नो गव्यूतिमुक्षतं घृतेन । आ नो जने श्रवयतं युवाना श्रुतं मे मित्रावरुणा हवेमा ॥
ଆମ ଜୀବନ ପାଇଁ ତୁମ ବାହୁ ଆଗକୁ ପ୍ରସାର କର; ଘୃତ (ଶୁଦ୍ଧ ଘିଅ)ର ସମୃଦ୍ଧି ସହ ଆମ ଉପରେ ‘ଗବ୍ୟୂତି’—ଗୋମାନଙ୍କ ଦୀପ୍ତ ପଥ-ପ୍ରାପ୍ତି—ଢାଳ। ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ନାମ ଶୁଣାଇଦିଅ, ହେ ଯୁବ ଶକ୍ତିମାନେ; ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ହବେ/ଆହ୍ୱାନରେ ଉଚ୍ଚାରିତ ମୋର ଏହି ଡାକ ଶୁଣ।
Mantra 6
नू मित्रो वरुणो अर्यमा नस्त्मने तोकाय वरिवो दधन्तु । सुगा नो विश्वा सुपथानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
ଏବେ ମିତ୍ର, ବରୁଣ ଓ ଅର୍ୟମା ଆମ ପାଇଁ—ଆମ ଆତ୍ମା ପାଇଁ ଓ ସନ୍ତାନ/ତୋକ ପାଇଁ—ବିଶାଳ ‘ବରିବଃ’ (ସ୍ୱାଧୀନତା-ଆଶ୍ରୟ) ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ଆମ ସମସ୍ତ ଗମନ ସୁଗମ ହେଉ, ସମସ୍ତ ପଥ ସୁପଥ ହେଉ; ଏବଂ ତୁମେ ସଦା ସ୍ୱସ୍ତି-ଶକ୍ତିମାନେ ସହ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।
Frequently Asked Questions
It links the Sun’s daily rising with cosmic order (ṛta) and asks the Ādityas to protect the worshipper from wrongdoing, granting well-being and “good paths” in life.
Because Sūrya’s light is the visible sign of order, and the Ādityas (especially Mitra–Varuṇa–Aryaman) govern truth, covenant, and social-moral harmony; the hymn seeks their guardianship and freedom (varivas).
It is suited for sunrise recitation, especially before duties or travel, as a prayer for clarity, ethical steadiness, protection from error, and safe, auspicious movement on life’s paths.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.