Sukta 62

Mantra 1

उत्सूर्यो बृहदर्चींष्यश्रेत्पुरु विश्वा जनिम मानुषाणाम् । समो दिवा ददृशे रोचमानः क्रत्वा कृतः सुकृतः कर्तृभिर्भूत् ॥

উদিত হয় সূর্য, তার বিশাল দীপ্তির রশ্মি বিস্তার করে; সে মানুষের বহু জন্ম ও সমগ্র হওয়া-হতে-থাকা (ভব) পর্যবেক্ষণ করে। দিবসে সমভাবে সে দীপ্তিমান হয়ে দৃশ্যমান; ক্রতু (সঙ্কল্প-শক্তি) দ্বারা গঠিত হয়ে, কর্তার দ্বারা সে সুকৃত—পূর্ণ ও শুভ কৃতি—হয়ে ওঠে।

Mantra 2

स सूर्य प्रति पुरो न उद्गा एभिः स्तोमेभिरेतशेभिरेवैः । प्र नो मित्राय वरुणाय वोचोऽनागसो अर्यम्णे अग्नये च ॥

হে সূর্য, এই দ্রুতগামী স্তোত্র ও প্রেরণাময় উদ্দীপনা নিয়ে আমাদের সামনে—অগ্রে—উদ্গান করো। আর আমাদের বাক্য মিত্র, বরুণ, আর্যমণ ও অগ্নির কাছে পৌঁছাক—যাতে আমরা অনাঘ (নির্দোষ) থাকি এবং ঋত-এর শৃঙ্খলায় চলি।

Mantra 3

वि नः सहस्रं शुरुधो रदन्त्वृतावानो वरुणो मित्रो अग्निः । यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कमा नः कामं पूपुरन्तु स्तवानाः ॥

আমাদের জন্য সহস্র বাধা বিদীর্ণ হোক—ঋতবান বরুণ, মিত্র ও অগ্নির দ্বারা। চন্দ্র-দীপ্ত শক্তিগণ আমাদেরকে আলোর পরম অর্ক (শ্রেষ্ঠ স্তব) দান করুন; আর আমাদের দ্বারা স্তূত হয়ে তারা আমাদের কাম—সত্য-ইচ্ছা—পূর্ণ করে দিন।

Mantra 4

द्यावाभूमी अदिते त्रासीथां नो ये वां जज्ञुः सुजनिमान ऋष्वे । मा हेळे भूम वरुणस्य वायोर्मा मित्रस्य प्रियतमस्य नृणाम् ॥

হে দ্যাবা-ভূমী, হে অদিতি, আমাদের রক্ষা করো—আমাদের, যারা তোমাদের মহৎ প্রকাশে জন্মলাভ করেছে, হে ঋষ্বে। আমরা যেন বরুণের ক্রোধে না পড়ি, না বায়ুর অপ্রসন্নতায়; আর না মানুষের অতি প্রিয় মিত্রের আঘাতে।

Mantra 5

प्र बाहवा सिसृतं जीवसे न आ नो गव्यूतिमुक्षतं घृतेन । आ नो जने श्रवयतं युवाना श्रुतं मे मित्रावरुणा हवेमा ॥

আমাদের জীবনের জন্য তোমাদের বাহু অগ্রে প্রসারিত করো; ঘৃতসহ আমাদের উপর গো-মার্গ (গব্যূতি) ঢেলে দাও। মানুষের মধ্যে আমাদের যশ শ্রুত করো, হে যুবান শক্তিগণ; হে মিত্রাবরুণ, আমার এই হ্বান-আহ্বান শ্রবণ করো।

Mantra 6

नू मित्रो वरुणो अर्यमा नस्त्मने तोकाय वरिवो दधन्तु । सुगा नो विश्वा सुपथानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

এখন মিত্র, বরুণ ও আর্যমণ আমাদের জন্য—আমাদের আত্মের জন্য এবং আমাদের সন্তানের জন্য—প্রশস্ত অবকাশ/স্বাধীনতা স্থাপন করুন। আমাদের সকল গমন সুগম হোক, সকল পথ সুপথ হোক; তোমরা সর্বদা স্বস্তি-শক্তি দ্বারা আমাদের রক্ষা করো।