Sukta 54

Mantra 1

वास्तोष्पते प्रति जानीह्यस्मान्त्स्वावेशो अनमीवो भवा नः । यत्त्वेमहे प्रति तन्नो जुषस्व शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

住まいの主よ、われらを顧みよ。われらにとって善き入門となり、病厄なき者となれ。われらが汝に願うところを、どうか受け入れて嘉せよ。二つ足の者にも安寧を、四つ足の者にも安寧を与えよ。

Mantra 2

वास्तोष्पते प्रतरणो न एधि गयस्फानो गोभिरश्वेभिरिन्दो । अजरासस्ते सख्ये स्याम पितेव पुत्रान्प्रति नो जुषस्व ॥

住まいの主よ、われらを前へと導く救い手となれ。牛と馬とをもって、われらの生命を増し栄えさせよ、インドゥ（Indu、ソーマ）なる歓喜よ。汝の友情において、われらが老いぬ者となりますように。父が子らを受け入れるように、汝に向かうわれらを受け入れよ。

Mantra 3

वास्तोष्पते शग्मया संसदा ते सक्षीमहि रण्वया गातुमत्या । पाहि क्षेम उत योगे वरं नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

住まいの主（Vāstoṣpati）よ、力ある御座と、歓びをもって道をひらく導きによって、われらが汝とともに集い住まうことができますように。われらの安穏（kṣema）を護り、また正しき結び（yoga）において最上のものをわれらに与えよ。汝らは吉祥（svasti）の力により、常にわれらを守れ。