Sukta 54

Mantra 1

वास्तोष्पते प्रति जानीह्यस्मान्त्स्वावेशो अनमीवो भवा नः । यत्त्वेमहे प्रति तन्नो जुषस्व शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

হে বাস্তোষ্পতি, আমাদের প্রতি দৃষ্টি দাও; আমাদের জন্য শুভ-প্রবেশ (স্বাবেশ) হও এবং অনমীব (রোগহীন) হও। আমরা যা তোমার কাছে প্রার্থনা করি, তা গ্রহণ করো; আমাদের দ্বিপদদের জন্য শান্তি হোক, এবং আমাদের চতুষ্পদদের জন্যও শান্তি হোক।

Mantra 2

वास्तोष्पते प्रतरणो न एधि गयस्फानो गोभिरश्वेभिरिन्दो । अजरासस्ते सख्ये स्याम पितेव पुत्रान्प्रति नो जुषस्व ॥

হে বাস্তোষ্পতি, আমাদের জন্য প্রাতর-রণ (অগ্রসর করানো রক্ষক) হও; গো-সম্পদ ও অশ্ব-সম্পদ দ্বারা, হে ইন্দু (সোম), আমাদের গয়স্ফান (জীবন-বর্ধক) হও। তোমার সখ্যে আমরা অজরা (অক্ষয়) থাকি; পিতা যেমন পুত্রদের গ্রহণ করে, তেমনি আমাদের—তোমার দিকে মুখ ফেরানো—গ্রহণ করো।

Mantra 3

वास्तोष्पते शग्मया संसदा ते सक्षीमहि रण्वया गातुमत्या । पाहि क्षेम उत योगे वरं नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

হে বাস্তোষ্পতে! তোমার শগ্ময়ী (বলবতী) সংসদা এবং রণ্বয়ী, গাতুমতী (আনন্দদায়িনী, পথপ্রদ) পথনির্দেশে আমরা যেন তোমার সঙ্গে বাস করতে পারি। আমাদের ক্ষেম রক্ষা কর, এবং যোগে আমাদের জন্য শ্রেষ্ঠ বর দান কর। তোমরা সর্বদা স্বস্তিভিঃ (কল্যাণশক্তি) দ্বারা আমাদের রক্ষা করো।