Sukta 54

Mantra 1

वास्तोष्पते प्रति जानीह्यस्मान्त्स्वावेशो अनमीवो भवा नः । यत्त्वेमहे प्रति तन्नो जुषस्व शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

ಹೇ ವಾಸ್ತೋಷ್ಪತೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿಜಾನಿಹಿ; ನಮಗೆ ಸುವೇಶಃ (ಶುಭ ಪ್ರವೇಶ) ಮತ್ತು ಅನಮೀವಃ (ರೋಗದುಃಖರಹಿತ) ಆಗಿರು. ನಾವು ಬೇಡುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನೀನು ಜುಷಸ್ವ (ಸ್ವೀಕರಿಸು); ದ್ವಿಪದೇ (ಎರಡು ಕಾಲಿನವರು)ಗೆ ಶಾಂತಿ, ಚತುಷ್ಪದೇ (ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನವರು)ಗೂ ಶಾಂತಿ ಆಗಿರು.

Mantra 2

वास्तोष्पते प्रतरणो न एधि गयस्फानो गोभिरश्वेभिरिन्दो । अजरासस्ते सख्ये स्याम पितेव पुत्रान्प्रति नो जुषस्व ॥

ಹೇ ವಾಸ್ತೋಷ್ಪತೇ, ನಮಗೆ ಪ್ರತರಾಣಃ (ಮುಂದೆ ನಡೆಸುವ ರಕ್ಷಕ) ಆಗಿರು; ಹೇ ಇಂದೋ (ಸೋಮ), ಗಯಸ್ಫಾನಃ (ಜೀವನವರ್ಧಕ) ಆಗಿರು—ಗೋಭಿಃ (ಗೋವುಗಳು) ಮತ್ತು ಅಶ್ವೇಭಿಃ (ಕುದುರೆಗಳು) ಸಹಿತ. ನಿನ್ನ ಸಖ್ಯೇ (ಮೈತ್ರಿಯಲ್ಲಿ) ನಾವು ಅಜರಾಸಃ (ಅಜರ, ಅಕ್ಷಯ) ಆಗಿರೋಣ; ಪಿತೇವ ಪುತ್ರಾನ್ (ತಂದೆ ಹೇಗೆ ಪುತ್ರರನ್ನು), ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿಜುಷಸ್ವ (ಸ್ವೀಕರಿಸು).

Mantra 3

वास्तोष्पते शग्मया संसदा ते सक्षीमहि रण्वया गातुमत्या । पाहि क्षेम उत योगे वरं नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ಓ ವಾಸ್ತೋಷ್ಪತೇ, ನಿನ್ನ ಶಗ್ಮಯ (ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ) ಆಸನದೊಂದಿಗೆ, ರಣ್ವಯ (ಆನಂದಕರ) ಗಾತುಮತೀ (ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ) ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನ ಸಂಸದೆಯಲ್ಲಿ ಸಹವಾಸ ಮಾಡಬಲ್ಲವರಾಗಲಿ. ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡು; ಯೋಗೇ (ಸಮ್ಯಕ್‌ ಯೋಗ/ಯುಕ್ತ ಬಂಧನ)ದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ವರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ನೀವು ಸದಾ ಸ್ವಸ್ತಿಭಿಃ (ಮಂಗಳಕರ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ) ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ.