Sukta 54

Mantra 1

वास्तोष्पते प्रति जानीह्यस्मान्त्स्वावेशो अनमीवो भवा नः । यत्त्वेमहे प्रति तन्नो जुषस्व शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

ഹേ വാസ്തോഷ്പതേ, ഞങ്ങളെ പ്രതി ജാനീഹി (അറിയുക/കണക്കിലെടുക്കുക); ഞങ്ങൾക്ക് സുവേശഃ (ശുഭപ്രവേശം)യും അനമീവഃ (രോഗദുഃഖരഹിതം)യും ആയിരിക്ക. ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നതു പ്രതി നീ ജുഷസ്വ (സ്വീകരിക്ക); ദ്വിപദേ (രണ്ടുകാലുള്ളവർ)ക്ക് ശാന്തി, ചതുഷ്പദേ (നാലുകാലുള്ളവർ)ക്കും ശാന്തി ആയിരിക്ക.

Mantra 2

वास्तोष्पते प्रतरणो न एधि गयस्फानो गोभिरश्वेभिरिन्दो । अजरासस्ते सख्ये स्याम पितेव पुत्रान्प्रति नो जुषस्व ॥

ഹേ വാസ്തോഷ്പതേ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതരണഃ (മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്ന രക്ഷകൻ) ആയിരിക്ക; ഹേ ഇന്ദോ (സോമ), ഗയസ്ഫാനഃ (ജീവനവർധകൻ) ആയിരിക്ക—ഗോഭിഃ (പശുക്കളാൽ) അശ്വേഭിഃ (കുതിരകളാൽ) സഹിതം. നിന്റെ സഖ്യേ (സൗഹൃദത്തിൽ) ഞങ്ങൾ അജരാസഃ (അജര, ക്ഷയമില്ലാത്തവർ) ആയിരിക്കട്ടെ; പിതേവ പുത്രാൻ (പിതാവ് പുത്രന്മാരെപ്പോലെ), ഞങ്ങളെ പ്രതി ജുഷസ്വ (സ്വീകരിക്ക).

Mantra 3

वास्तोष्पते शग्मया संसदा ते सक्षीमहि रण्वया गातुमत्या । पाहि क्षेम उत योगे वरं नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ഹേ വാസ്തോഷ്പതേ, നിന്റെ ശഗ്മയ (ശക്തിമത്തായ) ആസനത്തോടും, രണ്വയ (ആനന്ദകരമായ) ഗാതുമതീ (മാർഗ്ഗദായക) പ്രേരണയോടും കൂടി ഞങ്ങൾ നിന്റെ സംസദയിൽ വസിക്കുവാൻ കഴിയട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമം കാത്തുകൊൾക; യോഗേ (യുക്തമായ യോജനം/ശരിയായ ബന്ധനം)യിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രേഷ്ഠമായ വരം നൽകുക. നിങ്ങൾ സദാ സ്വസ്തിഭിഃ (മംഗളശക്തികളാൽ) ഞങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കട്ടെ.