Sukta 54

Mantra 1

वास्तोष्पते प्रति जानीह्यस्मान्त्स्वावेशो अनमीवो भवा नः । यत्त्वेमहे प्रति तन्नो जुषस्व शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

હે વાસ્તોષ્પતે, અમને પ્રતિ જાણો; અમારે માટે સુપ્રવેશ (સારો પ્રવેશ) અને અનમીવો (રોગ-દુઃખથી રહિત) થાઓ. અમે જે પ્રાર્થના કરીએ છીએ તે પ્રતિ તું સ્વીકાર; દ્વિપદે (બે પગવાળા) માટે શાંતિ થાઓ, ચતુષ્પદે (ચાર પગવાળા) માટે પણ શાંતિ થાઓ.

Mantra 2

वास्तोष्पते प्रतरणो न एधि गयस्फानो गोभिरश्वेभिरिन्दो । अजरासस्ते सख्ये स्याम पितेव पुत्रान्प्रति नो जुषस्व ॥

હે વાસ્તોષ્પતે, નઃ પ્રતરાણો (આગળ લઈ જનાર રક્ષક) થાઓ; હે ઇન્દો (સોમ), ગયસ્ફાનો (જીવનવર્ધક) થાઓ—ગોભિઃ (ગાયો) અને અશ્વેભિઃ (ઘોડાઓ) સાથે. તારા સખ્યે (મૈત્રીમાં) અમે અજરાસઃ (અજર, અવિનાશી) રહીએ; પિતેવ પુત્રાન્ (પિતા જેમ પુત્રોને), અમારી તરફ વળેલા અમને પ્રતિ જુષસ્વ (સ્વીકાર કર).

Mantra 3

वास्तोष्पते शग्मया संसदा ते सक्षीमहि रण्वया गातुमत्या । पाहि क्षेम उत योगे वरं नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

હે વાસ્તોષ્પતે, તારા શગ્મય (શક્તિશાળી) આસન અને રણ્વય (આનંદદાયી), ગાતુમતી (માર્ગદર્શક) પ્રેરણાથી અમે તારી સંસદામાં નિવાસ કરી શકીએ. અમારા ક્ષેમનું રક્ષણ કર; અને યોગે (યોગ્ય જોડાણ/સમ્યક પ્રયત્ન)માં અમને શ્રેષ્ઠ દાન કર. તમે સદા સ્વસ્તિભિઃ (કલ્યાણકારી શક્તિઓથી) અમારું પાલન કરો.