Sukta 30

Mantra 1

आ नो देव शवसा याहि शुष्मिन्भवा वृध इन्द्र रायो अस्य । महे नृम्णाय नृपते सुवज्र महि क्षत्राय पौंस्याय शूर ॥

神よ、その力をもってわれらのもとへ来たれ。インドラよ、この豊饒の富をわれらのために増し広げよ。大いなる पुरुष力のために――人の主よ、善き金剛を執る者よ――まことに、広大なる主権と英雄の雄威のために、勇士よ。

Mantra 2

हवन्त उ त्वा हव्यं विवाचि तनूषु शूराः सूर्यस्य सातौ । त्वं विश्वेषु सेन्यो जनेषु त्वं वृत्राणि रन्धया सुहन्तु ॥

彼らは汝を――捧げらるべき供物（hávya）を――遠く響く言葉もて呼び求める。身に勇を宿す英雄たちは、太陽の勝利（獲得）の戦いにおいて汝を呼ぶ。汝はあらゆる民において戦にふさわしき者、汝はヴリトラ（Vṛtra、妨げの力）どもを屈せしめ、よく打たれて滅ぼされしめる。

Mantra 3

अहा यदिन्द्र सुदिना व्युच्छान्दधो यत्केतुमुपमं समत्सु । न्यग्निः सीददसुरो न होता हुवानो अत्र सुभगाय देवान् ॥

インドラよ、光り輝く日々が開け放たれ、汝が戦いのただ中に光の至上の旗印を立てるとき、そのときアグニ（Agni）は我らのうちに、主のごとき祭司として坐し、ここに神々を招き、魂の幸運と吉祥のために祈り呼ぶ。

Mantra 4

वयं ते त इन्द्र ये च देव स्तवन्त शूर ददतो मघानि । यच्छा सूरिभ्य उपमं वरूथं स्वाभुवो जरणामश्नवन्त ॥

インドラよ、我らもまた汝を讃える者たちも――神よ、英雄よ――豊穣の贈り物を与える者として汝を讃える。スーリ（sūri、先見の主）たちに至上の護りを授けよ。彼らが自らの成り立ち（自力の成就）によって、耐え抜き、業において熟し満ちる力を得るように。

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

まことにこのインドラを、寛大なる施与者を、われらは讃え語ろう。彼はわれらに、充溢の大いなる富と、歓喜の豊穣を与えるゆえに。詠唱する者に最も助けとなり、ブラフマン（brahman）を形づくるその御方よ——あなたがたは安寧の状態をもって、つねにわれらを護りたまえ。