Sukta 30

Mantra 1

आ नो देव शवसा याहि शुष्मिन्भवा वृध इन्द्र रायो अस्य । महे नृम्णाय नृपते सुवज्र महि क्षत्राय पौंस्याय शूर ॥

ഹേ ദേവാ, നിന്റെ ശവസ് (ബലം)കൊണ്ട് ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക; ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഈ റായഃ (സമൃദ്ധി) ഞങ്ങൾക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനാകുക. ഹേ നൃപതി, ഹേ സുവജ്രധരാ, മഹാ നൃമ്ണ (പുരുഷബലം)നായി—അതെ, മഹാ ക്ഷത്ര (സാർവ്വഭൗമാധികാരം)വും പൗംസ്യ (വീര്യം)വും നായി—ഹേ ശൂരാ, ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തിരിക്കുക.

Mantra 2

हवन्त उ त्वा हव्यं विवाचि तनूषु शूराः सूर्यस्य सातौ । त्वं विश्वेषु सेन्यो जनेषु त्वं वृत्राणि रन्धया सुहन्तु ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഹവ്യമായ അർപ്പണമെന്ന നിലയിൽ നിന്നെ അവർ ദൂരത്തോളം മുഴങ്ങുന്ന വചനത്തോടെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; സൂര്യവിജയത്തിൽ തങ്ങളുടെ തനൂകളിൽ നിലകൊള്ളുന്ന ശൂരന്മാർ. നീ സർവ ജനങ്ങളിൽ സേന്യൻ—യുദ്ധയോഗ്യൻ; വൃത്രാണി (തടസ്സശക്തികൾ)യെ നീ കീഴടക്കുക, അവ ‘സുഹന്തു’—നന്നായി പ്രഹരിക്കപ്പെട്ട്—നശിക്കേണ്ടതിന്.

Mantra 3

अहा यदिन्द्र सुदिना व्युच्छान्दधो यत्केतुमुपमं समत्सु । न्यग्निः सीददसुरो न होता हुवानो अत्र सुभगाय देवान् ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, പ്രകാശമുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഉദയംകൊണ്ട് തുറന്നുവരുമ്പോഴും, സമത്സു—യുദ്ധങ്ങളിൽ—നീ ജ്യോതിയുടെ പരമ കേതു (ധ്വജം) സ്ഥാപിക്കുമ്പോഴും, അപ്പോൾ അഗ്നി അസുരനെപ്പോലെ അധിപതിയായ ഹോതാവായി ഞങ്ങളിലകത്ത് ഇരിക്കുന്നു; ഇവിടെ സുഭഗതയ്ക്കായി ദേവന്മാരെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.

Mantra 4

वयं ते त इन्द्र ये च देव स्तवन्त शूर ददतो मघानि । यच्छा सूरिभ्य उपमं वरूथं स्वाभुवो जरणामश्नवन्त ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഹേ ദേവാ, ഹേ ശൂരാ, ഞങ്ങളും നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവരും—മഘാനി, സമൃദ്ധിയുടെ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവർ—നിന്നോടൊപ്പമാണ്. സൂരിഭ്യഃ (ഋഷി-പ്രഭുക്കൾക്ക്) പരമ വരൂഥം (രക്ഷ) നല്കുക; സ്വാഭുവഃ—സ്വയം-ഭവനത്തിലൂടെ—അവർ കർമത്തിൽ ജരണാ, സഹിഷ്ണുതയും പരിപാകവും പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്.

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

വരിക; ഈ ഇന്ദ്രനെ—മഘവാൻ, ദാനശൂരനായ അവനെ—നാം തന്നെ പുകഴ്ത്താം; കാരണം അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മഹാ റായ (സമ്പത്ത്), പൂർണ്ണതയുടെ വൈഭവം, ആനന്ദത്തിന്റെ സമൃദ്ധി എന്നിവ ദാനം ചെയ്യുന്നു. അർച്ചനം ചെയ്യുന്നവനും ബ്രഹ്മ-കൃതി (ബ്രഹ്മന്റെ സ്തുതി-രചന/ആകൃതീകരണം) ചെയ്യുന്നവനും ഏറ്റവും സഹായകനായവൻ—ഹേ ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ സദാ സ്വസ്തിഭിഃ (മംഗളകരമായ ക്ഷേമങ്ങളാൽ) ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളുക.