Sukta 30

Mantra 1

आ नो देव शवसा याहि शुष्मिन्भवा वृध इन्द्र रायो अस्य । महे नृम्णाय नृपते सुवज्र महि क्षत्राय पौंस्याय शूर ॥

హే దేవా, నీ శవసు (బలం)తో మా వద్దకు రా; హే ఇంద్రా, ఈ సమృద్ధికి నీవు మా కోసం వృద్ధికర్తవై ఉండు. హే నృపతే, హే సువజ్రధారివా, మహా నృమ్ణమునకై—అవును, విస్తార క్షత్రమునకై, పౌంస్య (వీరశక్తి)కై—హే శూరా, మా పక్షముగా ఉండు.

Mantra 2

हवन्त उ त्वा हव्यं विवाचि तनूषु शूराः सूर्यस्य सातौ । त्वं विश्वेषु सेन्यो जनेषु त्वं वृत्राणि रन्धया सुहन्तु ॥

దూరంగా ప్రతిధ్వనించే వాక్యంతో వారు నిన్ను—హవ్యము (ఆహుతి) రూపంగా—ఆహ్వానిస్తారు; సూర్య-విజయసాధనలో, తమ తనువులలో స్థితులైన శూరవీరులు. నీవు సమస్త జనులలో ‘సేన్య’ (యుద్ధయోగ్యుడు); ‘వృత్ర’ (అవరోధక శక్తులు) అన్నిటిని నీవు వశపరచి, అవి ‘సుహంతు’—సువిధంగా ప్రహరింపబడి నశించునట్లు చేయుదువు.

Mantra 3

अहा यदिन्द्र सुदिना व्युच्छान्दधो यत्केतुमुपमं समत्सु । न्यग्निः सीददसुरो न होता हुवानो अत्र सुभगाय देवान् ॥

ఓ ఇంద్రా, ప్రకాశవంతమైన దినాలు విప్పుకొని ఉదయించినప్పుడు, సమరాలలో నీవు జ్యోతியின் పరమ ‘కేతు’ (ధ్వజం) స్థాపించినప్పుడు, అప్పుడు అగ్ని మా అంతరంలో ‘అసుర’ (స్వామి) వలె హోతాగా కూర్చుండి—ఇక్కడ ‘సుభగా’ (ఆత్మ-శ్రేయస్సు) కొరకు దేవులను ఆహ్వానించుచున్నాడు.

Mantra 4

वयं ते त इन्द्र ये च देव स्तवन्त शूर ददतो मघानि । यच्छा सूरिभ्य उपमं वरूथं स्वाभुवो जरणामश्नवन्त ॥

ఓ ఇంద్రా, ఓ దేవా, ఓ శూరా, మేము మరియు నిన్ను స్తుతించువారు—‘మఘ’ (సమృద్ధి దానాలు) ఇచ్చువారు—ఆ ‘సూరిభ్యః’ (ఋషి-ప్రభువులకు) పరమ ‘వరూథ’ (రక్షణ) ప్రసాదించుము; ‘స్వాభువః’ (తమ స్వశక్తితో) వారు ‘జరణా’—స్థిరంగా తట్టుకొని, కర్మలో పరిపక్వమగు శక్తి—సాధించునట్లు.

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

రండి; ఈ ఇంద్రుడు—మఘవాన్—అతనినే మనం స్తుతించి పలుకుదాం; ఎందుకంటే అతడే మనకు మహత్తర ధన-సంపద, పరిపూర్ణత యొక్క వైభవం, అలాగే రాధస్ (ఉదార దానం) యొక్క సమృద్ధిని ప్రసాదిస్తాడు. అర్చనచేసి, బ్రహ్మ-రచన చేసే వానికి అత్యంత సహాయకుడు—హే దేవులారా, స్వస్తి-భావాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించండి.