Sukta 11

Mantra 1

महाँ अस्यध्वरस्य प्रकेतो न ऋते त्वदमृता मादयन्ते । आ विश्वेभिः सरथं याहि देवैर्न्यग्ने होता प्रथमः सदेह ॥

హే అగ్నీ, ఈ అధ్వర యజ్ఞానికి నీవే మహాన్ ప్రకేత (వివేక-ప్రకాశం); నీవు లేకుండా అమృత దేవశక్తులు తమ ఆనందంలో ప్రవేశించరు. సమస్త దేవులతో ఒకే రథంలో, ఒకే సమ్మతితో ఇక్కడికి రా; హే అగ్నీ, హోతృగా ఇక్కడ మొదటివాడిగా—అగ్రగామిగా—ఆసీనుడవు.

Mantra 2

त्वामीळते अजिरं दूत्याय हविष्मन्तः सदमिन्मानुषासः । यस्य देवैरासदो बर्हिरग्नेऽहान्यस्मै सुदिना भवन्ति ॥

హవిష్-సంపన్నమైన మానవ యజమానులు నిన్ను—అజిర (వేగవంతుడు)—దూతకార్యానికి ఎల్లప్పుడూ ఆరాధిస్తారు. ఎవరి కోసం, హే అగ్నీ, దేవులు వచ్చి బర్హి (యజ్ఞాసనం) పై ఆసీనులవుతారో—అతని దినాలు సుదిన (శుభప్రకాశం) అవుతాయి.

Mantra 3

त्रिश्चिदक्तोः प्र चिकितुर्वसूनि त्वे अन्तर्दाशुषे मर्त्याय । मनुष्वदग्न इह यक्षि देवान्भवा नो दूतो अभिशस्तिपावा ॥

రాత్రిలో మూడుసార్లైనా నీ వసువులు (సంపదలు) మేల్కొంటాయి; దానం చేసే మర్త్యునికి అవి నీలోనే స్పష్టజ్ఞానంగా ప్రకాశిస్తాయి. ఓ అగ్నీ, మనుష్యరీతిగా ఇక్కడ దేవులను యజించు; మా దూతవై, అభిశస్తి (దుష్టవాక్యం/నింద) మరియు దాని అనర్థాన్ని దూరం చేసే పావకుడవు కావు.

Mantra 4

अग्निरीशे बृहतो अध्वरस्याग्निर्विश्वस्य हविषः कृतस्य । क्रतुं ह्यस्य वसवो जुषन्ताथा देवा दधिरे हव्यवाहम् ॥

అగ్ని విశాల అధ్వరం (యజ్ఞం) పై అధిపత్యం వహిస్తాడు; సిద్ధమైన సమస్త హవిస్ (ఆహుతి) కు అగ్నియే స్వామి. ఎందుకంటే వసువులు అతని క్రతు (సంకల్పశక్తి/కర్మప్రజ్ఞ) ను అనుగ్రహించి స్వీకరిస్తారు; అందుకే దేవులు అతనిని హవ్యవాహ (హవిస్-వాహకుడు) గా స్థాపించారు.

Mantra 5

आग्ने वह हविरद्याय देवानिन्द्रज्येष्ठास इह मादयन्ताम् । इमं यज्ञं दिवि देवेषु धेहि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ఓ అగ్నీ, నేటి హవిస్‌ కోసం దేవులను తీసుకురా; ఇంద్ర-జ్యేష్ఠ (ఇంద్రుని అగ్రంగా గల) శక్తులు ఇక్కడే ఆనందించుగాక. ఈ యజ్ఞాన్ని దివిలో—దేవుల మధ్య—స్థాపించు; మరియు మీరు స్వస్తిరూప క్షేమాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించండి.