Sukta 82

Mantra 1

तत्सवितुर्वृणीमहे वयं देवस्य भोजनम् । श्रेष्ठं सर्वधातमं तुरं भगस्य धीमहि ॥

われらは選び取る、サヴィトリ（Savitṛ）に属するそれを——神の養いの享受を。最上にして万物を支え、迅く力あるバガ（Bhaga）の充溢、その上にわれらの思いを据える。

Mantra 2

अस्य हि स्वयशस्तरं सवितुः कच्चन प्रियम् । न मिनन्ति स्वराज्यम् ॥

このサヴィトリ（Savitṛ）は自らの栄光に輝く。その愛しきものは何ものにも損なわれない。彼の自王権（svārājya）、内なる主権の国は侵されない。

Mantra 4

अद्या नो देव सवितः प्रजावत्सावीः सौभगम् । परा दुष्ष्वप्न्यं सुव ॥

今日、神サヴィトリ（Savitṛ）よ、子孫と増益に富む幸いと吉祥をわれらに駆り立てよ。内なる見を曇らせる悪しき夢を遠く追い払え。

Mantra 5

विश्वानि देव सवितर्दुरितानि परा सुव । यद्भद्रं तन्न आ सुव ॥

神サヴィトリ（Savitṛ）よ、あらゆる禍いと過ちをわれらから遠ざけて駆りやれ。善きものがあるなら、それをわれらへと駆り入れ、ここに据えよ。

Mantra 8

य इमे उभे अहनी पुर एत्यप्रयुच्छन् । स्वाधीर्देवः सविता ॥

この二つの昼夜に先立って進みゆく者、疲れず、歩みを断たぬ者——自らの法に立つ叡智をもつ神サヴィトリ（Savitṛ）。

Mantra 9

य इमा विश्वा जातान्याश्रावयति श्लोकेन । प्र च सुवाति सविता ॥

霊感の言（ślóka）によって、これら一切の生起と生成を聞かしめ、さらにそれらを前へと駆り立てて顕現へ導く者——サヴィトリ（Savitṛ）。