Sukta 82
Sukta 5.82
Savitṛ (with Bhaga invoked as his power of felicity/distribution)
यह सूक्त दिव्य प्रेरक सवितृ से प्रार्थना करता है कि वे श्रेष्ठतम पोषण, सम्यक् गति और मंगलमय भाग्य प्रदान करें; और भग को सवितृ की ‘वितरण’ तथा ‘सौभाग्य’ देने वाली शक्ति के रूप में आवाहन किया गया है। इसमें याचना है कि सब प्रकार की कुटिल दिशाएँ/दुरित (दुरितानि) दूर हटा दिए जाएँ और जो वास्तव में कल्याणकारी (भद्र) है, वही उपासकों में प्रेरित होकर प्रविष्ट हो। सूक्त सवितृ की स्तुति उस विश्व-शक्ति के रूप में भी करता है जो समस्त प्राणियों और जन्मों को प्रकट करती है तथा प्रेरित वाणी के द्वारा उन्हें ‘श्रवणीय’—अर्थात् सुना हुआ—बनाती है।
Mantras
Mantra 1
तत्सवितुर्वृणीमहे वयं देवस्य भोजनम् । श्रेष्ठं सर्वधातमं तुरं भगस्य धीमहि ॥
हम सवितृ का वही वरते हैं—देव का भोज्य-भोजन, पोषण देने वाला भाग। जो श्रेष्ठ है, सर्वधातम—सबको धारण करने वाला—और त्वरित; भग की उस शक्तिमय समृद्धि पर हम अपनी धि (बुद्धि) को स्थिर करते हैं।
Mantra 2
अस्य हि स्वयशस्तरं सवितुः कच्चन प्रियम् । न मिनन्ति स्वराज्यम् ॥
क्योंकि स्वयँ-यशस्वी सविता का जो कुछ भी प्रिय है—उसे कोई घटा नहीं सकता; उसका स्वराज्य, उसका अंतः-सम्राट्-राज्य, कभी भंग नहीं होता।
Mantra 4
अद्या नो देव सवितः प्रजावत्सावीः सौभगम् । परा दुष्ष्वप्न्यं सुव ॥
आज, हे देव सविता, हमारे लिए प्रजावान् और वृद्धि-सम्पन्न सौभाग्य को प्रेरित कर; और दुष्ट स्वप्न-रूप अकल्याण को दूर हटा दे।
Mantra 5
विश्वानि देव सवितर्दुरितानि परा सुव । यद्भद्रं तन्न आ सुव ॥
हे देव सवितर्, हमारे सब दुरितों को दूर प्रेरित कर; और जो भद्र है, वही हमारे भीतर प्रेरित कर, वही हमें प्रदान कर।
Mantra 8
य इमे उभे अहनी पुर एत्यप्रयुच्छन् । स्वाधीर्देवः सविता ॥
जो इन दोनों दिनों (अहनी) के आगे-आगे चलता है, अयत्नहीन नहीं, अपनी गति में अविच्छिन्न—वह स्वाधी (स्व-नियमित बुद्धि) वाला देव सविता है।
Mantra 9
य इमा विश्वा जातान्याश्रावयति श्लोकेन । प्र च सुवाति सविता ॥
जो इन समस्त जन्मों और होने-लगने को श्लोक (प्रेरित वाणी) द्वारा श्रवणीय करता है, और उन्हें प्रकट होने की ओर आगे प्रेरित करता है—वह सविता है।
Frequently Asked Questions
Savitṛ is the divine “Impeller”—the power that awakens life and thought, sets things in right motion, and guides beings toward what is beneficial and true.
Bhaga represents the power of fortunate allotment—prosperity, share, and felicity—so the hymn asks Savitṛ to distribute the best portion of well-being and support.
It asks Savitṛ to drive away all wrong turnings (duritāni) and to impel and establish whatever is truly good (bhadram) in the worshippers’ lives.
Ask anything about Sukta 82 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.