Sukta 77

Mantra 1

प्रातर्यावाणा प्रथमा यजध्वं पुरा गृध्रादररुषः पिबातः । प्रातर्हि यज्ञमश्विना दधाते प्र शंसन्ति कवयः पूर्वभाजः ॥

暁に来臨するその二柱を、まず礼拝して祭れ。貪り奪う力が取り去る前に、輝ける者たちよ、飲め。暁にこそアシュヴィン双神（Aśvinā）は祭祀を据え立て、古より分け前に与る詩聖たちは彼らを称えて宣揚する。

Mantra 2

प्रातर्यजध्वमश्विना हिनोत न सायमस्ति देवया अजुष्टम् । उतान्यो अस्मद्यजते वि चावः पूर्वःपूर्वो यजमानो वनीयान् ॥

朝に祭れ、アシュヴィン双神を促して招け。夕べには、彼らが嘉納する神々への供えはない。われら以外の者が祭ることもあろう。されど彼らの扶けにおいては、先なる先なる祭主ほど、いよいよ愛される。

Mantra 3

हिरण्यत्वङ्मधुवर्णो घृतस्नुः पृक्षो वहन्ना रथो वर्तते वाम् । मनोजवा अश्विना वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा ॥

あなたがたの車はここへと向きを変え、斑の駿馬を載せて巡り来る——黄金の身、蜜の色、澄ましバターの歓喜を滴らせて。心の速さ、風の疾走なるアシュヴィンよ、それによってあなたがたは我らのあらゆる苦難を越え去る。

Mantra 4

यो भूयिष्ठं नासत्याभ्यां विवेष चनिष्ठं पित्वो ररते विभागे । स तोकमस्य पीपरच्छमीभिरनूर्ध्वभासः सदमित्तुतुर्यात् ॥

ナ―サティヤの両神に最も篤く仕え、分配においては最少の一啜りをささげた者であっても、彼らは静かな力によってその子孫を養い育てる。その人は光を下に向けず、絶えず前へと進み続ける。

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

アシュヴィンの両神よ、常に新たな護りによって、また歓喜を生み正しく導く善き導きによって、われらが調和へと到達しますように。われらにrayi（充溢の富・存在の充満）を運び、また勇士の力をも運べ。すべての不死の幸いを運べ。