Sukta 77
Sukta 5.77
Atri (Ātreya) tradition (probable)
Aśvinau
Triṣṭubh (probable; needs confirmation)
अयं संक्षिप्तोऽश्विनोः सूक्तोऽरुणोदयकाले प्रथमतः तौ द्वौ रथिनौ आह्वातुं यजमानान् प्रेरयति, यथा तौ शीघ्रमागत्य सोमं पिबेताम्, यज्ञं च लोभिनः शत्रवो मा विघ्नयेरन्। तयोः प्रभामयं रथं मनोजवं वातवेगवत् सहाय्यं च स्तौति, यत् भक्तं दुःखात् परं नयति। अन्ते नित्यनूतनरक्षणाय, रय्यै, वीर्याय, चिरस्थायिने सौभाग्याय च प्रार्थना क्रियते।
Mantras
Mantra 1
प्रातर्यावाणा प्रथमा यजध्वं पुरा गृध्रादररुषः पिबातः । प्रातर्हि यज्ञमश्विना दधाते प्र शंसन्ति कवयः पूर्वभाजः ॥
प्रातर्यावाणौ प्रथमौ यजध्वं, पुरा गृध्रादररुषौ पिबतम्। प्रातर् हि यज्ञम् अश्विनौ दधाते; प्र शंसन्ति कवयः पूर्वभाजः।
Mantra 2
प्रातर्यजध्वमश्विना हिनोत न सायमस्ति देवया अजुष्टम् । उतान्यो अस्मद्यजते वि चावः पूर्वःपूर्वो यजमानो वनीयान् ॥
प्रातर्यजध्वम् अश्विनौ हिनोत; न सायम् अस्ति देवया अजुष्टम्। उतान्यो अस्मद्यजते विचावः; पूर्वःपूर्वो यजमानो वनीयान्।
Mantra 3
हिरण्यत्वङ्मधुवर्णो घृतस्नुः पृक्षो वहन्ना रथो वर्तते वाम् । मनोजवा अश्विना वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा ॥
हिरण्यत्वङ् मधुवर्णो घृतस्नुः पृक्षो वहन्ना रथो वर्तते वाम्। मनोजवा अश्विनौ वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा।
Mantra 4
यो भूयिष्ठं नासत्याभ्यां विवेष चनिष्ठं पित्वो ररते विभागे । स तोकमस्य पीपरच्छमीभिरनूर्ध्वभासः सदमित्तुतुर्यात् ॥
यो भूयिष्ठं नासत्याभ्यां विवेष चनिष्ठं पित्वो ररते विभागे । स तोकमस्य पीपरच्छमीभिरनूर्ध्वभासः सदमित्तु तुर्यात् ॥
Mantra 5
समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥
समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीरानाविश्वान्यमृता सौभगानि ॥
Frequently Asked Questions
The Aśvins are twin Vedic deities linked with dawn, famous for swift rescue and healing. The hymn calls them as the earliest guests of the morning sacrifice.
Dawn is their special time, and the sukta treats them as the ones who “set” or establish the sacrifice at daybreak. Invoking them first symbolizes securing the rite and removing obstacles before they arise.
It asks for ever-new protection, right-leading guidance, release from distress, prosperity (rayi), heroic strength, and lasting good fortune.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.