Sukta 77

Mantra 1

प्रातर्यावाणा प्रथमा यजध्वं पुरा गृध्रादररुषः पिबातः । प्रातर्हि यज्ञमश्विना दधाते प्र शंसन्ति कवयः पूर्वभाजः ॥

प्रातःकाल आने वाले उन दोनों (अश्विनौ) की सबसे पहले उपासना करो; लोभी शक्तियाँ (गृध्राः) उसे छीन लें उससे पहले, हे अरुष (दीप्तिमान) देवो, पान करो। क्योंकि प्रातः ही अश्विनौ यज्ञ को स्थापित करते हैं; प्राचीन भागी कवि-ऋषि उनका प्रशंसागान करते हुए उन्हें प्रकट करते हैं।

Mantra 2

प्रातर्यजध्वमश्विना हिनोत न सायमस्ति देवया अजुष्टम् । उतान्यो अस्मद्यजते वि चावः पूर्वःपूर्वो यजमानो वनीयान् ॥

प्रातः ही यजन करो; अश्विनौ को प्रेरित करो। सायंकाल ऐसा कोई देवयज्ञ नहीं रहता जो उन्हें रुचिकर/स्वीकृत हो। हमसे भिन्न कोई और भी यजन करे; तथापि उनकी सहायता में, प्रत्येक पूर्ववर्ती यजमान और अधिक प्रिय होता जाता है।

Mantra 3

हिरण्यत्वङ्मधुवर्णो घृतस्नुः पृक्षो वहन्ना रथो वर्तते वाम् । मनोजवा अश्विना वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा ॥

तुम्हारा रथ हमारी ओर मुड़कर चलता है, चितकबरे अश्वों को वहन करता हुआ—स्वर्ण-देह, मधु-वर्ण, घृत-स्नात। मनोवेग से चलने वाले, वायु-वेग से दौड़ने वाले अश्विनौ, उसी के द्वारा तुम हमारे समस्त दुरितों को पार कर जाते हो।

Mantra 4

यो भूयिष्ठं नासत्याभ्यां विवेष चनिष्ठं पित्वो ररते विभागे । स तोकमस्य पीपरच्छमीभिरनूर्ध्वभासः सदमित्तुतुर्यात् ॥

जो नासत्य-द्वय की सबसे अधिक सेवा करता है, और विभाजन में पान के लिए सबसे अल्प अंश भी अर्पित करता है—उसके लिए वे अपनी शान्त शक्तियों से उसकी सन्तान का पोषण करते हैं; और वह, जिनकी ज्योतियाँ अधोमुख नहीं, निरन्तर आगे बढ़ता रहता है।

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

अश्विनों की सदा-नवीन रक्षा से—आनन्द-प्रद, सुमार्ग-नेतृत्व करने वाली सुप्रणीति से—हम उनके सामंजस्य में पहुँचें। हमारे पास रयि (समृद्धि) वहन करो, और वीर-शक्तियाँ भी; हे अमृतो, समस्त अमर सौभाग्य हमारे लिए लाओ।