Sukta 76

Mantra 1

आ भात्यग्निरुषसामनीकमुद्विप्राणां देवया वाचो अस्थुः । अर्वाञ्चा नूनं रथ्येह यातं पीपिवांसमश्विना घर्ममच्छ ॥

アグニ（Agni）は輝き出でて、諸曙（uṣasām）の面となる。聖賢たちの神へ向かう言葉は起ち上がり立つ。いま車をもってこちらへ向き来たれ、アシュヴィン（Aśvin）よ——汝らのために整えられ、満ちた温き甘露（ghárma）へと。

Mantra 2

न संस्कृतं प्र मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनमश्विनोपस्तुतेह । दिवाभिपित्वेऽवसागमिष्ठा प्रत्यवर्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा ॥

ただ整えられたものによって汝らの来臨を量るな。讃えられるとき、アシュヴィン（Aśvin）よ、汝らは最も速やかに——いま、ここへ——到る。昼のうちに、我らの住まいの近くへ、守護を携えて来たれ。施す者のために妨げを退けよ、最も安寧をもたらす者（śámbhaviṣṭhā）よ。

Mantra 3

उता यातं संगवे प्रातरह्नो मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । दिवा नक्तमवसा शंतमेन नेदानीं पीतिरश्विना ततान ॥

また会合の時に来たれ——日の朝に、また太陽が高く掲げられる真昼に。昼も夜も、最も安らぎを与える汝らの加護をもって：いま歓喜の飲み（ソーマ）の一献が絶えぬように、アシュヴィン双神よ、われらのために広く行き渡らせよ。

Mantra 4

इदं हि वां प्रदिवि स्थानमोक इमे गृहा अश्विनेदं दुरोणम् । आ नो दिवो बृहतः पर्वतादाद्भ्यो यातमिषमूर्जं वहन्ता ॥

まことにこれは汝らの高天における座、住まいである。これらの家々よ、アシュヴィンよ——これが住処である。広大なる天より、山より、水々より、養いの衝動（iṣa）と満ちる力（ūrj）を運びつつ、われらのもとへ来たれ。

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

アシュヴィンの常に新たなる加護——喜びを生むその加護——と調和して、完全なる導きによってわれらは到達せん。われらに富（rayi）を運べ、また英雄の力をも。すべての不死なる吉祥と福楽とを運び来たれ。