Sukta 77

Mantra 1

प्रातर्यावाणा प्रथमा यजध्वं पुरा गृध्रादररुषः पिबातः । प्रातर्हि यज्ञमश्विना दधाते प्र शंसन्ति कवयः पूर्वभाजः ॥

سب سے پہلے صبح آنے والوں دونوں کی پوجا کرو؛ لالچی طاقتیں اسے پکڑنے سے پہلے، پاؤ، اے روشن لوگو۔ کیونکہ صبح اشنین یجّ قائم کرتے ہیں؛ رشی، قدیم سے حصہ دار، ان کا اعلان کرتے ہیں۔

Mantra 2

प्रातर्यजध्वमश्विना हिनोत न सायमस्ति देवया अजुष्टम् । उतान्यो अस्मद्यजते वि चावः पूर्वःपूर्वो यजमानो वनीयान् ॥

صبح پوجا کرو؛ اشنین کو اکساؤ۔ شام کو کوئی خدا کی طرف بھیجی گئی نذر نہیں جو وہ قبول کریں۔ ہم سے کوئی اور پوجا کر سکتا ہے؛ پھر بھی ان کی مدد میں، ہر پہلے یجمانت سب سے زیادہ محبوب بن جاتا ہے۔

Mantra 3

हिरण्यत्वङ्मधुवर्णो घृतस्नुः पृक्षो वहन्ना रथो वर्तते वाम् । मनोजवा अश्विना वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा ॥

تمہارا رتھ یہاں مڑتا ہے، دھبے دار گھوڑوں کو لے کر، سنہری جسم، شہد کا رنگ، گھی کی خوشی سے ٹپکتا۔ من کی رفتار والے، ہوا کی تیزی سے دوڑنے والے اشنین، اس سے تم ہماری تمام پریشانیوں سے آگے نکل جاتے ہو۔

Mantra 4

यो भूयिष्ठं नासत्याभ्यां विवेष चनिष्ठं पित्वो ररते विभागे । स तोकमस्य पीपरच्छमीभिरनूर्ध्वभासः सदमित्तुतुर्यात् ॥

جو شخص ناستیہ دیوتاؤں کی سب سے زیادہ خدمت کرے، اور تقسیم میں سب سے کم پیالہ بھی پیش کرے، اس کے لیے وہ اپنی خاموش طاقتوں سے اس کی اولاد کی پرورش کرتے ہیں؛ اور وہ، نیچے نہ ہونے والی روشنیوں کے ساتھ، بغیر رکے آگے بڑھتا ہے۔

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

ہم اشونی دیوتاؤں کے ہم آہنگی میں پہنچیں ان کے ہمیشہ نئے تحفظ کے ذریعے, ان کے خوشی لانے والے، صحیح راہ دکھانے والے رہنمائی سے۔ ہمارے پاس رائی، وجود کی پوریتا لائیں، اور بہادر طاقتیں بھی؛ تمام امر خوشحالیاں لائیں۔