Sukta 32

Mantra 1

अस्य मे द्यावापृथिवी ऋतायतो भूतमवित्री वचसः सिषासतः । ययोरायुः प्रतरं ते इदं पुर उपस्तुते वसूयुर्वां महो दधे ॥

このわが言葉のために、ṛta（宇宙の正序）に従い行く天と地よ、護り手となり、言葉を強めんと欲してくだされ。いずれの寿命がより先へ進むその二者の前に、わたしはこの讃歌を先に捧げる。富饒を求める者として、あなたがたのうちに大いなる広がりを据えた。

Mantra 2

मा नो गुह्या रिप आयोरहन्दभन्मा न आभ्यो रीरधो दुच्छुनाभ्यः । मा नो वि यौः सख्या विद्धि तस्य नः सुम्नायता मनसा तत्त्वेमहे ॥

隠れた敵対の力が、われらの前進する寿命を打ち倒しませんように。近くからも遠くからも、災いがわれらを悩ましませんように。あなたがたとの友誼が断たれませんように。これを知りつつ、恩寵を求める心をもって、あなたがたの護りの真実をわれらは祈り求める。

Mantra 3

अहेळता मनसा श्रुष्टिमा वह दुहानां धेनुं पिप्युषीमसश्चतम् । पद्याभिराशुं वचसा च वाजिनं त्वां हिनोमि पुरुहूत विश्वहा ॥

怨みなき心をもって、ここへ携えて来たまえ、備わりし従順を——搾られる牝牛のごとく、乳の流れに満ち、尽きることなきものを。足取りは速く、駆り立てる言葉をもって、わたしは汝を促す、プルフーフタ（多く呼ばれる者）よ、常に、われらのうちに勝利の力となれ。

Mantra 4

राकामहं सुहवां सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना । सीव्यत्वपः सूच्याच्छिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥

われは善き招きと正しき讃歌をもってラーカー（Rākā）を呼ぶ。幸ある女神よ、われらの声を聞き、みずからの覚知において目覚めたまえ。断たれぬ針もて諸流を縫い合わせ、百の贈り物に富み、詠唱の讃にふさわしき勇力をわれらに授けたまえ。

Mantra 5

यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि । ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रपोषं सुभगे रराणा ॥

ラーカーよ、そなたの光り輝き形整う善き思いにより、供える者に財宝を与えたまう。その思いとともに、今日われらに喜びの心で近づき、幸ある女神よ、歓びつつ千倍の充溢の増益を携えて来たまえ。

Mantra 6

सिनीवालि पृथुष्टुके या देवानामसि स्वसा । जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ॥

広き讃を受くるシニーヴァーリー（Sinīvālī）よ、神々の姉妹よ。火に投じられた供物を嘉納したまえ。女神よ、われらに子孫の力を授け、これを生じさせ、われらのために確立したまえ。

Mantra 7

या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी । तस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ॥

美しき腕、しなやかな指をもち、よく授け、光の生み出しに富む彼女――民の主婦たるシニーヴァーリー（Sinīvālī）に供物を捧げよ。

Mantra 8

या गुङ्गूर्या सिनीवाली या राका या सरस्वती । इन्द्राणीमह्व ऊतये वरुणानीं स्वस्तये ॥

彼女がグングー（Guṅgū）であれ、シニーヴァーリー（Sinīvālī）であれ、ラーカー（Rākā）であれ、サラスヴァティー（Sarasvatī）であれ――われは助けのためにインドラーṇī（Indrāṇī）を呼び、広き安寧のためにヴァルナ―ṇī（Varuṇānī）を呼ぶ。