Sukta 32

Mantra 1

अस्य मे द्यावापृथिवी ऋतायतो भूतमवित्री वचसः सिषासतः । ययोरायुः प्रतरं ते इदं पुर उपस्तुते वसूयुर्वां महो दधे ॥

എന്റെ ഈ വചനത്തിനായി, ഋതത്തിന്റെ പാതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദ്യാവാ–പൃഥിവീ രക്ഷകരാകട്ടെ; വാക്കിനെ ബലപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ. ആരുടെയായുസ്സ് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പ്രചരിക്കുന്നുവോ, അവരുടെ മുമ്പിൽ ഞാൻ ഈ സ്തുതി-കർമ്മം വെക്കുന്നു; വസുക്കളുടെ സമൃദ്ധി തേടി, നിങ്ങളിൽ ഞാൻ മഹത്തായ വിശാലത സ്ഥാപിക്കുന്നു.

Mantra 2

मा नो गुह्या रिप आयोरहन्दभन्मा न आभ्यो रीरधो दुच्छुनाभ्यः । मा नो वि यौः सख्या विद्धि तस्य नः सुम्नायता मनसा तत्त्वेमहे ॥

മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശത്രുശക്തികൾ നമ്മുടെ മുന്നേറുന്ന ആയുസ്സിനെ തകർക്കാതിരിക്കട്ടെ; അടുത്തോ ദൂരെയോ നിന്നുള്ള ദുച്ചുന (ദുഷ്പീഡകൾ) നമ്മെ ബാധിക്കാതിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങളോടുള്ള നമ്മുടെ സഖ്യം വിച്ഛേദിക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ; ഇത് അറിഞ്ഞ്, കൃപ തേടുന്ന മനസ്സോടെ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷയുടെ തത്ത്വത്തിനായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

Mantra 3

अहेळता मनसा श्रुष्टिमा वह दुहानां धेनुं पिप्युषीमसश्चतम् । पद्याभिराशुं वचसा च वाजिनं त्वां हिनोमि पुरुहूत विश्वहा ॥

അഹേളമായ (ദ്വേഷമില്ലാത്ത) മനസ്സോടെ, ശ്രുഷ്ടി—സജ്ജമായ അനുസരണം—ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക; കറക്കുന്ന ധേനുവിനെപ്പോലെ, പാലൊഴുക്കിൽ നിറഞ്ഞു, ഒരിക്കലും മുടങ്ങാതെ ഒഴുകുന്നതായി. വേഗമുള്ള പാദങ്ങളാലും പ്രേരകമായ വചനത്താലും, ഹേ പുരുഹൂത, വിശ്വഹാ ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തുന്നു—ഞങ്ങളിലൊരു വിജയബലമായി വരിക.

Mantra 4

राकामहं सुहवां सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना । सीव्यत्वपः सूच्याच्छिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥

ഞാൻ രാകയെ മനോഹരമായ ആഹ്വാനത്താലും യുക്തമായ സ്തുതിയാലും വിളിക്കുന്നു. സുഭഗയായ ദേവി ഞങ്ങളെ കേൾക്കട്ടെ; സ്വന്തം ആത്മചേതനയിൽ ജാഗരിക്കട്ടെ. അഛേദ്യമായ സൂചിയാൽ പ്രവാഹങ്ങളെ തുന്നി ഒന്നാക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾക്ക് ശതദായ—നൂറു ദാനങ്ങളാൽ സമൃദ്ധ—ഉക്ഥ്യ, സ്തുതിക്കു യോഗ്യമായ വീരബലം ദാനമാകട്ടെ.

Mantra 5

यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि । ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रपोषं सुभगे रराणा ॥

ഓ രാകേ, നീ ദാനിയ്ക്ക് വസുക്കൾ നൽകുന്ന നിന്റെ പ്രകാശമുള്ള, സുന്ദരമായി രൂപപ്പെട്ട സുമതികളോടെ, ഇന്ന് പ്രസന്നമനസ്സോടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക; ഓ സുഭഗേ, ആനന്ദത്തോടെ സഹസ്രപോഷ—ആയിരമടങ്ങ് സമൃദ്ധി—കൊണ്ടുവരിക.

Mantra 6

सिनीवालि पृथुष्टुके या देवानामसि स्वसा । जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ॥

ഓ സീനീവാലീ, വിശാല സ്തുതിക്കു യോഗ്യയായവളേ, ദേവന്മാരുടെ സ്വസാ (സഹോദരി)യേ; അഗ്നിയിൽ അർപ്പിച്ച ഹവ്യം സ്വീകരിക്ക. ഓ ദേവി, ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് പ്രജാശക്തി സ്ഥാപിക്ക—അതിനെ സൃഷ്ടിച്ചു ദൃഢമാക്കുക.

Mantra 7

या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी । तस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ॥

സുബാഹു—സുന്ദരഭുജങ്ങളുള്ളവൾ, സ്വങ്ഗുരി—സൂക്ഷ്മവിരലുകളുള്ളവൾ, സുഷൂമാ—സുപ്രസവശക്തിയുള്ളവൾ, ബഹുസൂവരീ—അനേകം പ്രകാശജന്മങ്ങളാൽ സമൃദ്ധയായ ആ വിശ്പത്നി സീനീവാലിക്കു ഹവിസ് അർപ്പിക്കുവിൻ.

Mantra 8

या गुङ्गूर्या सिनीवाली या राका या सरस्वती । इन्द्राणीमह्व ऊतये वरुणानीं स्वस्तये ॥

അവൾ ഗുങ്ഗൂ ആയിരിക്കട്ടെ, സീനീവാലി ആയിരിക്കട്ടെ, രാകാ ആയിരിക്കട്ടെ, സരസ്വതി ആയിരിക്കട്ടെ—ഊതയേ (സഹായത്തിനായി) ഇന്ദ്രാണിയെ ഞാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; സ്വസ്തയേ (വിശാലക്ഷേമത്തിനായി) വരുണാണിയെ വിളിക്കുന്നു.