
Sukta 2.32
Gṛtsamada (Bhārgava)
Triṣṭubh
Is mantra mein pehle Dyava-Prithivi ko bulaya gaya hai. Yeh dono asman aur dharti ke roop mein hain. Kavi ke bol ki raksha karo, yeh prayog hai. Yeh dono bade maa-baap jaise hain jo humein chauraai aur sukh dete hain. Phir Raka jaisi deviyon se prayog kiya gaya hai. Woh humein dhan, santan aur achha jeevan dein. Ant mein kayi deviyon se madad aur svasti ki guhar hai.
Mantra 1
अस्य मे द्यावापृथिवी ऋतायतो भूतमवित्री वचसः सिषासतः । ययोरायुः प्रतरं ते इदं पुर उपस्तुते वसूयुर्वां महो दधे ॥
Mere bolne ke liye Aasman aur Dharti humari raksha karein. Yeh dono sahi raaste par chalte hain aur humari baat ko majboot karna chahte hain. Jinki zindagi aage badh rahi hai, unke aage main yeh tareef rakh deta hoon. Main tumse badi cheezein maang raha hoon aur tum mein ek badi chhod paayi.
Mantra 2
मा नो गुह्या रिप आयोरहन्दभन्मा न आभ्यो रीरधो दुच्छुनाभ्यः । मा नो वि यौः सख्या विद्धि तस्य नः सुम्नायता मनसा तत्त्वेमहे ॥
Chhipe hue dushman humari zindagi ko maar na daalein. Kareeb se ya door se koi buraai humein takleef na de. Tumhari humari dostuti na toote. Hum jaante hain yeh baat, aur dil se tumhari daya maangte hain ki tum humein sach mein bachao.
Mantra 3
अहेळता मनसा श्रुष्टिमा वह दुहानां धेनुं पिप्युषीमसश्चतम् । पद्याभिराशुं वचसा च वाजिनं त्वां हिनोमि पुरुहूत विश्वहा ॥
Bina kisi buraai ke dil se tum yeh suno aur maano. Jaise gaay doodh deti hai aur kabhi rukti nahi, waise hi tumhari sunnai maan ne mein aaye. Main tez kadam chal ke aur bol ke tumhe bulata hoon. Tum bahut logon ki sunte ho, har waqt humare andar taakat bana ke rakhna.
Mantra 4
राकामहं सुहवां सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना । सीव्यत्वपः सूच्याच्छिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥
Main Rakha devi ko bula raha hoon, acche se, sahi tarike se. Woh sun lein, woh khud jaag jaayein. Woh nadiyon ko aise jodein jaise sui se silna ho, jo na toote. Hamein taakat dein, jo sau tarah ke uphaar laaye.
Mantra 5
यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि । ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रपोषं सुभगे रराणा ॥
Rakha devi, tumhare jo acche vichar hain, unse hi toh tum logon ko dhan deti ho. Aaj khushi se hamare paas aao. Hamein itna do ki sau guna badh jaaye.
Mantra 6
सिनीवालि पृथुष्टुके या देवानामसि स्वसा । जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ॥
Sinivali devi, tum deviyon ki behan ho, tumhari bahut badai hai. Yeh havan samagri sweekar karo. Devi, hamare ghar mein santaan ki shakti bana do, use sthir kar do.
Mantra 7
या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी । तस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ॥
Jin devi ke haath acche hain, ungliyan sundar hain, woh bahut prakash deti hain. Us Sinivali devi ke liye yeh havan samagri chadha do. Woh sabki rani hai.
Mantra 8
या गुङ्गूर्या सिनीवाली या राका या सरस्वती । इन्द्राणीमह्व ऊतये वरुणानीं स्वस्तये ॥
Chahe woh Gungu ho, ya Sinivali, ya Rakha, ya Saraswati. Indrani devi ko madat ke liye bula raha hoon. Varunani devi se shanti maang raha hoon.
The poet places his hymn before Heaven and Earth, asking them—moving in ṛta—to guard and empower his speech.
From cosmic parents as protectors and givers of breadth, the hymn turns toward specific auspicious feminine powers that grant riches, increase, and favorable mind.
A concentrated appeal to Rākā’s ‘bright, well-formed’ beneficent powers, requesting abundant, thousandfold plenitude.
An inclusive closing invocation names multiple goddesses (Guṅgū, Sinīvālī, Rākā, Sarasvatī) and calls Indrāṇī and Varuṇānī for help and wide well-being (svasti).
ṛtāyato bhūtam avitrī vacasaḥ
sahasrapoṣaṃ subhage
varuṇānīṃ svastaye
They are Heaven and Earth as a divine pair—the cosmic parents who uphold order (ṛta), protect the sacrifice, and support life with stability and spaciousness.
These feminine devatās represent auspicious increase and fulfillment—linked with growth, fertility, prosperity, and the ripening of blessings—so the hymn asks them to bring abundance and well-being.
It is commonly used as a prayer for protection of one’s efforts and speech, for household prosperity and increase, and for general welfare (svasti), especially at auspicious times like early morning or lunar observances.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.