Sukta 32

Mantra 1

अस्य मे द्यावापृथिवी ऋतायतो भूतमवित्री वचसः सिषासतः । ययोरायुः प्रतरं ते इदं पुर उपस्तुते वसूयुर्वां महो दधे ॥

ನನ್ನ ಈ ವಚನಕ್ಕಾಗಿ, ಋತದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ದ್ಯಾವಾ–ಪೃಥಿವೀ ರಕ್ಷಕರಾಗಲಿ; ವಾಣಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಲಿ. ಯಾರದು ಆಯುಃ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವುದೋ, ಅವರ ಮುಂದೆ ನಾನು ಈ ಸ್ತುತಿ-ಕರ್ಮವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ; ವಸುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಹಾ ವೈಶಾಲ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

Mantra 2

मा नो गुह्या रिप आयोरहन्दभन्मा न आभ्यो रीरधो दुच्छुनाभ्यः । मा नो वि यौः सख्या विद्धि तस्य नः सुम्नायता मनसा तत्त्वेमहे ॥

ಗುಪ್ತ ಶತ್ರುಶಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಮುಂದೋಡುವ ಆಯುವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸದಿರಲಿ; ಸಮೀಪದಿಂದಲೋ ದೂರದಿಂದಲೋ ಬರುವ ದುಃಖಕರ ಹಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪೀಡಿಸದಿರಲಿ. ನಿಮ್ಮೊಡನೆಯ ನಮ್ಮ ಸಖ್ಯ ಮುರಿಯದಿರಲಿ; ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸುವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯ ತತ್ತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.

Mantra 3

अहेळता मनसा श्रुष्टिमा वह दुहानां धेनुं पिप्युषीमसश्चतम् । पद्याभिराशुं वचसा च वाजिनं त्वां हिनोमि पुरुहूत विश्वहा ॥

ಅಹೇಳ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಶ್ರುಷ್ಟಿ—ಸಿದ್ಧವಾದ ವಿಧೇಯತೆ—ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡು; ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಧೇನು ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಚ್ಯುತವಾಗಿ ಹರಿಯುವಂತೆ. ವೇಗದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದಲೂ ಪ್ರೇರಕ ವಚನದಿಂದಲೂ, ಹೇ ಪುರುಹೂತ, ವಿಶ್ವಹಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ—ನಮ್ಮೊಳಗೆ ವಿಜಯೀ ಬಲವಾಗಿ ಬಾ.

Mantra 4

राकामहं सुहवां सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना । सीव्यत्वपः सूच्याच्छिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥

ನಾನು ರಾಕೆಯನ್ನು ಸುಂದರ ಆಹ್ವಾನದಿಂದಲೂ ಯಥೋಚಿತ ಸ್ತುತಿಯಿಂದಲೂ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸುಭಗಾ ದೇವಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ತನ್ನದೇ ಆತ್ಮಚೇತನೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತಳಾಗಲಿ. ಅಛೇದ್ಯ ಸೂಜಿಯಿಂದ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಸಿ ಒಂದಾಗಿಸಲಿ; ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಶತದಾಯ—ನೂರು ದಾನಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧ—ಉಕ್ಥ್ಯ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವೀರಬಲವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ.

Mantra 5

यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि । ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रपोषं सुभगे रराणा ॥

ಓ ರಾಕೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹಾಗೂ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಸುಮತಿಗಳಿಂದ—ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ನೀನು ದಾನಿಗನಿಗೆ ವಸುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯೋ—ಇಂದು ಪ್ರಸನ್ನಮನದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಓ ಸುಭಗೇ, ಆನಂದಿಸುತ್ತ ಸಹಸ್ರಪೋಷ—ಸಾವಿರಪಟ್ಟು ಪೋಷಣೆ—ತಂದುಕೊಡು.

Mantra 6

सिनीवालि पृथुष्टुके या देवानामसि स्वसा । जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ॥

ಓ ಸೀನೀವಾಲೀ, ವಿಶಾಲ ಸ್ತುತಿಗೆ ಪಾತ್ರಳೇ, ದೇವರ ಸ್ವಸಾ (ಸಹೋದರಿ)ಯೇ; ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿತ ಹವ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಓ ದೇವಿ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪ್ರಜಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು—ಅದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ದೃಢಪಡಿಸು.

Mantra 7

या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी । तस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ॥

ಸುಬಾಹು—ಸುಂದರ ಭುಜಗಳವಳು, ಸ್ವಙ್ಗುರಿ—ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಬೆರಳುಗಳವಳು, ಸುಷೂಮಾ—ಸುಪ್ರಸವಶಕ್ತಿಯವಳು, ಬಹುಸೂವರೀ—ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶ-ಜನ್ಮಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಳಾದ ಆ ಜನಪತ್ನಿ ಸೀನೀವಾಲಿಗೆ ಹವಿಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿರಿ.

Mantra 8

या गुङ्गूर्या सिनीवाली या राका या सरस्वती । इन्द्राणीमह्व ऊतये वरुणानीं स्वस्तये ॥

ಅವಳು ಗುಙ್ಗೂ ಆಗಿರಲಿ, ಸೀನೀವಾಲಿ ಆಗಿರಲಿ, ರಾಕಾ ಆಗಿರಲಿ, ಸರಸ್ವತೀ ಆಗಿರಲಿ—ಊತಯೇ (ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ) ಇಂದ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸ್ವಸ್ತಯೇ (ವಿಶಾಲ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ) ವರುಣಾಣಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.