Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 12
एतस्मिन्नंतरे पार्थ क्रुद्धैः स्कन्दस्य पार्षदैः । प्राकारः पातितः सर्वो भग्नान्युपवनानि च
etasminnaṃtare pārtha kruddhaiḥ skandasya pārṣadaiḥ | prākāraḥ pātitaḥ sarvo bhagnānyupavanāni ca
Cependant, ô Pārtha, les compagnons de Skanda, saisis de colère, abattirent toute l’enceinte fortifiée, et les bosquets d’agrément furent eux aussi brisés.
Lomaharṣaṇa (Sūta) [deduced: Māheśvarakhaṇḍa narrative style]
Listener: Pārtha
Scene: Skanda’s furious attendants surge like a storm, ripping down the entire rampart; garden pavilions and groves splinter, trees topple, and dust rises as the siege breaks open.
FAQs
Divine forces remove hostile strongholds swiftly when dharma is threatened; arrogance built as ‘fortress’ cannot stand before the Lord’s will.
No specific tīrtha is named in this verse; it is a war-scene within the Kaumārikākhaṇḍa narrative.
None; the verse is descriptive (battle and destruction of defenses).