Agni

Agni, je le loue — le Purohita placé en avant, le dieu du sacrifice, l’ṛtvij; le Hotar, le plus excellent dispensateur de trésors.

Pour notre croissance et notre protection, nous invoquons Agni, la Puissance parfaitement formée, inentamée, comme on appelle une vache riche en lait pour la traite de la Lumière — jour après jour.

Agni, le messager, nous le choisissons — le hotar, le connaisseur de tout ; qu’il soit pour ce sacrifice sukrátu, la volonté lumineuse et justement efficace.

Dans les eaux, Soma me parla : «Au-dedans se trouvent tous les remèdes; et Agni aussi, existant comme le guérisseur de tout.»

Destructeur des Yātudhāna. Ô Agni, amène auprès de celui qui te loue le Yātudhāna, le Kimīdin. Car toi, ô Dieu, dûment honoré, tu es devenu le tueur des Dasyu.

Voici celui qui, en chantant l’hymne, est venu ici : saisissez-le en retour, emparez-vous de celui-ci. Ô Bṛhaspati, l’ayant obtenu sous ton pouvoir, ô Agni et Soma, transpercez-le de part en part, oui, frappez-le jusqu’à le fendre.

Pour la nourriture, toi ; pour la vigueur, toi. Ô Vāyu, tu es appui ; ô Upāyu, tu es appui. Que le dieu Savitar vous pousse vers l’œuvre la meilleure. Gonflez‑vous, ô intactes, ayant part aux dieux, pleines d’énergie, pleines de lait…

Purifiez-vous pour l’œuvre divine, pour le service des dieux. Tu es l’ardeur (gharma) de Mātariśvan; tu es le Ciel; tu es la Terre; tu es la Toute-dévorante. Affermis-toi par la demeure suprême; ne faiblis pas. Tu es le purificateur des…

Je répands (cela) afin qu’il n’y ait pas de dommage, pour le vaste vent ; sous l’impulsion du dieu Savitar, par les bras des Aśvin, par les mains de Pūṣan, agréable à Agni, je le répands. Pour Agni et Soma, ceci ; ceci est aux dieux ; et…

Ô Bhārgava, les eaux qui demeurent en Rasātala, mêlées à Citrabhānu (Agni), laissent s’échapper leur ardeur par les sources des montagnes, tant elles sont brûlées par l’éclat de ce feu.

Indra dit : «Viens, Jātavedas ; va, envoyé par moi, conduire Bṛhaspati auprès de Marutta. C’est Bṛhaspati qui officiera à ton yajña, et il te conférera aussi l’état d’immortel.»

Vaiśaṃpāyana dit : Ainsi exhorté par ses frères, Jaritāri loua Vibhāvasu (Agni), les mains jointes en signe de révérence. Écoute, ô roi, comment il s’y prit.