Sukta 16

Mantra 1

प्र वः सतां ज्येष्ठतमाय सुष्टुतिमग्नाविव समिधाने हविर्भरे । इन्द्रमजुर्यं जरयन्तमुक्षितं सनाद्युवानमवसे हवामहे ॥

ข้าพเจ้าขอน้อมนำบทสรรเสริญอันงดงามนี้มาถวายแด่ท่าน ดุจผู้หอบหิรฺวิรฺ (เครื่องบูชา) ไปยังไฟศักดิ์สิทธิ์อัคนี (Agni) ที่ถูกจุดให้ลุกโชน เพื่ออินทรา (Indra) ผู้เป็นผู้ใหญ่ยิ่งที่สุดในหมู่ผู้สัตย์จริง อินทรา—ผู้ไม่เสื่อมสลาย ผู้ฟื้นใหม่อยู่เสมอ ผู้เปี่ยมด้วยพลัง อันเก่าแก่แต่ยังหนุ่ม—เราขอวิงวอนท่านเพื่อความอุปถัมภ์และการคุ้มครอง

Mantra 2

यस्मादिन्द्राद्बृहतः किं चनेमृते विश्वान्यस्मिन्त्सम्भृताधि वीर्या । जठरे सोमं तन्वी सहो महो हस्ते वज्रं भरति शीर्षणि क्रतुम् ॥

จากอินทราผู้กว้างใหญ่ ไม่มีผู้ใดจะแยกออกไปได้ แม้เพียงน้อยนิด; ฤทธิ์เดชทั้งปวงถูกรวบรวมและสถิตอยู่ในท่าน ในพระอุทรมีโสมะ (Soma); ในพระวรกายมีพลังและความยิ่งใหญ่; ในพระหัตถ์ทรงถือวัชระ (vajra); และบนพระเศียรมีกรตุ (kratu) คือเจตจำนงแห่งญาณที่ทำให้สำเร็จผล

Mantra 3

न क्षोणीभ्यां परिभ्वे त इन्द्रियं न समुद्रैः पर्वतैरिन्द्र ते रथः । न ते वज्रमन्वश्नोति कश्चन यदाशुभिः पतसि योजना पुरु ॥

โอ้อินทรา ฤทธานุภาพของท่านแม้สองโลกก็โอบล้อมไว้ไม่อยู่; มหาสมุทรและภูผาก็มิอาจกักขังรถศึกของท่านได้ ไม่มีผู้ใดตามทันวัชระของท่าน—เมื่อท่านพร้อมเหล่าผู้ว่องไว โผบินข้ามระยะทางมากมายเป็นโยชนะ (yojana)

Mantra 4

विश्वे ह्यस्मै यजताय धृष्णवे क्रतुं भरन्ति वृषभाय सश्चते । वृषा यजस्व हविषा विदुष्टरः पिबेन्द्र सोमं वृषभेण भानुना ॥

แท้จริงแล้วชนทั้งปวงนำพลังแห่งเจตจำนง (กรตุ) มาถวายแด่ท่าน ผู้ควรบูชาและห้าวหาญดุจโคผู้ และเข้าร่วมผูกพันกับท่าน โอ้โคผู้ จงบูชาด้วยเครื่องบูชาเถิด โอ้ผู้รู้ยิ่ง อินทราเอ๋ย จงดื่มโสมะด้วยรัศมีดุจโคผู้ของท่าน

Mantra 5

वृष्णः कोशः पवते मध्व ऊर्मिर्वृषभान्नाय वृषभाय पातवे । वृषणाध्वर्यू वृषभासो अद्रयो वृषणं सोमं वृषभाय सुष्वति ॥

ภาชนะอันทรงพลังหลั่งไหลออกมา; ระลอกแห่งความหวานชื่นไหลมาเป็นอาหารแก่โคผู้ และเป็นเครื่องดื่มแก่โคผู้ อธวรยุผู้ทรงพลังทั้งหลาย—ศิลากดคั้นดุจโคผู้—คั้นโสมะอันทรงพลังเพื่อโคผู้

Mantra 6

वृषा ते वज्र उत ते वृषा रथो वृषणा हरी वृषभाण्यायुधा । वृष्णो मदस्य वृषभ त्वमीशिष इन्द्र सोमस्य वृषभस्य तृप्णुहि ॥

วัชระ (สายฟ้า/คทา) ของท่านเป็นดุจโคผู้ และรถศึกของท่านก็เป็นดุจโคผู้ ม้าคู่ฮารีก็เป็นดุจโคผู้ และอาวุธของท่านก็ทรงพลังดุจโคผู้ โอ้โคผู้ ท่านทรงครอบครองความปีติเมามาย (มทะ) แห่งผู้ทรงพลัง อินทราเอ๋ย จงอิ่มเอมด้วยโสมะอันดุจโคผู้เถิด

Mantra 7

प्र ते नावं न समने वचस्युवं ब्रह्मणा यामि सवनेषु दाधृषिः । कुविन्नो अस्य वचसो निबोधिषदिन्द्रमुत्सं न वसुनः सिचामहे ॥

ข้าพเจ้าไปสู่ท่านดุจเรือเพื่อข้ามฝั่ง นำถ้อยคำที่ใคร่จะเปล่งออก พร้อมพรหมัน (brahman) ในพิธีบีบโสมะทั้งหลาย (savana) โอ้ผู้มั่นคงแน่วแน่ ขอให้ท่านนั้นแลได้สดับรู้ถ้อยคำของเรา; ขอให้เราหลั่งอินทราดุจบ่อน้ำพุแห่งทรัพย์สมบัติ.