Sukta 16

Mantra 1

प्र वः सतां ज्येष्ठतमाय सुष्टुतिमग्नाविव समिधाने हविर्भरे । इन्द्रमजुर्यं जरयन्तमुक्षितं सनाद्युवानमवसे हवामहे ॥

Main accha gaana lekar aaya hoon, jaise agni mein havan daalte hain. Yeh gaana Indra ke liye hai jo sacche logon mein sabse bada hai. Indra kabhi nahi marta, hamesha taaza rehta hai, bal se bhara hai. Purana hai phir bhi jawan hai. Hum use madad ke liye bula rahe hain.

Mantra 2

यस्मादिन्द्राद्बृहतः किं चनेमृते विश्वान्यस्मिन्त्सम्भृताधि वीर्या । जठरे सोमं तन्वी सहो महो हस्ते वज्रं भरति शीर्षणि क्रतुम् ॥

Indra se koi alag nahi ho sakta, thoda bhi nahi. Usmein saari taakat bhari hai. Uske pet mein Som hai, shareer mein bal aur badaai hai. Haath mein vajra hai, sir mein buddhi hai.

Mantra 3

न क्षोणीभ्यां परिभ्वे त इन्द्रियं न समुद्रैः पर्वतैरिन्द्र ते रथः । न ते वज्रमन्वश्नोति कश्चन यदाशुभिः पतसि योजना पुरु ॥

Indra, donon duniya bhi tumhari taakat ko nahi pakad sakti. Samundar aur pahad bhi tumhari rath ko rok nahi sakte. Tumhara vajra itna tez hai ki koi usse aage nahi badh sakta. Tum apne tez ghodon ke saath door tak ud jaate ho.

Mantra 4

विश्वे ह्यस्मै यजताय धृष्णवे क्रतुं भरन्ति वृषभाय सश्चते । वृषा यजस्व हविषा विदुष्टरः पिबेन्द्र सोमं वृषभेण भानुना ॥

Sab log Indra ko bal denge jo bahut himmat wala hai. Woh ek bade balwan hai, sab uske saath judte hain. Indra, tum sabse zyada jaante ho, havan karo aur Soma piyo. Tumhari chamak bhi ek bade balwan jaisi hai.

Mantra 5

वृष्णः कोशः पवते मध्व ऊर्मिर्वृषभान्नाय वृषभाय पातवे । वृषणाध्वर्यू वृषभासो अद्रयो वृषणं सोमं वृषभाय सुष्वति ॥

Bada bartan jisme Soma hai woh bah raha hai. Meetha paani baha raha hai jo Indra ke liye khana hai aur peene ke liye hai. Pujari log patthar se Soma ko nichodte hain. Yeh sab Indra ke liye hai jo bada balwan hai.

Mantra 6

वृषा ते वज्र उत ते वृषा रथो वृषणा हरी वृषभाण्यायुधा । वृष्णो मदस्य वृषभ त्वमीशिष इन्द्र सोमस्य वृषभस्य तृप्णुहि ॥

Indra, tumhara vajra bhi ek bade balwan jaisa hai. Tumhari rath bhi aisi hai, tumhare ghode bhi aise hain, tumhare hathiyar bhi aise hain. Tum us khushi ke malik ho jo bade balwan logon ki hoti hai. Indra, tum Soma piyo aur khush raho.

Mantra 7

प्र ते नावं न समने वचस्युवं ब्रह्मणा यामि सवनेषु दाधृषिः । कुविन्नो अस्य वचसो निबोधिषदिन्द्रमुत्सं न वसुनः सिचामहे ॥

Main tumhare paas aata hoon jaise kashti lekar paani mein jaate hain. Main apni baat lekar aaya hoon, Soma banate waqt. Indra, tum hamari baat suno. Hum tumhe pukarte hain aur tumse asha rakhte hain ki tum hamare paas aoge.