Sukta 78

Mantra 1

पुरोळाशं नो अन्धस इन्द्र सहस्रमा भर । शता च शूर गोनाम् ॥

हे इन्द्र, नः अन्धसः (सोमरसस्य) सहस्रं पुरोळाशं आ भर; हे शूर, गोनां शतं च (रश्मीन्/प्रभाः) अस्मभ्यं वह।

Mantra 2

आ नो भर व्यञ्जनं गामश्वमभ्यञ्जनम् । सचा मना हिरण्यया ॥

आ नो भर व्यञ्जनं विवेकवत् पोषणम्; गाम् अश्वम् अभ्यञ्जनं नः वृद्धये भर—सचा मनसा हिरण्यया।

Mantra 3

उत नः कर्णशोभना पुरूणि धृष्णवा भर । त्वं हि शृण्विषे वसो ॥

उत नः कर्णशोभनानि पुरूणि धृष्णवो भर; त्वं हि शृण्विषे वसो।

Mantra 4

नकीं वृधीक इन्द्र ते न सुषा न सुदा उत । नान्यस्त्वच्छूर वाघतः ॥

नकीं वृधीको इन्द्र ते—न सुषा न सुदा उत; नान्यस् त्वच्छूर वाघतः।

Mantra 5

नकीमिन्द्रो निकर्तवे न शक्रः परिशक्तवे । विश्वं शृणोति पश्यति ॥

न कश्चिदिन्द्रं निकर्तुं शक्नोति, न कश्चित् शक्रं परिशक्तुं शक्नोति। स विश्वं शृणोति, विश्वं पश्यति।

Mantra 6

स मन्युं मर्त्यानामदब्धो नि चिकीषते । पुरा निदश्चिकीषते ॥

स अदब्धः मर्त्यानां मन्युं निचिकीषते, तं निनयति; पुरा एव निदां चिकीषते।

Mantra 7

क्रत्व इत्पूर्णमुदरं तुरस्यास्ति विधतः । वृत्रघ्नः सोमपाव्नः ॥

क्रत्वा एव तूरस्य उदरं पूर्णम्; विधतः कृते वृत्रघ्नस्य सोमपाव्नः अन्तः समृद्धिरुपच्यते।

Mantra 8

त्वे वसूनि संगता विश्वा च सोम सौभगा । सुदात्वपरिह्वृता ॥

हे सोम, त्वयि वसूनि सर्वाणि संगतानि, विश्वं च सौभाग्यम्। त्वं सु-दाता, अपरिह्वृतः—अन्तःसमृद्धेः अक्षयः प्रदाता।

Mantra 9

त्वामिद्यवयुर्मम कामो गव्युर्हिरण्ययुः । त्वामश्वयुरेषते ॥

हे सोम, त्वामेव मम कामोऽन्वेषते—गव्युः पोषणस्य पूर्णतां याचमानः; हिरण्ययुः दीप्तिरश्मीन् च हिरण्यवत् परिपक्वं द्रव्यं च मृगयन्। त्वामश्वयुरपि—शीघ्रशक्त्यर्थं—एषते।

Mantra 10

तवेदिन्द्राहमाशसा हस्ते दात्रं चना ददे । दिनस्य वा मघवन्त्सम्भृतस्य वा पूर्धि यवस्य काशिना ॥

हे इन्द्र, त्वय्येव मम आशा; तव हस्ते दात्रं चापि ददामि। हे मघवन्, अद्यतनस्य वा सम्भृतस्य वा—तव काशिन्या दीप्त्या शक्त्या—अस्माकं यवस्य पूर्धि।