Sukta 116
Sukta 10.116
Indra (with Soma as offering-power)
अयं सूक्तः इन्द्रं प्रति त्वरिताम् आह्वानं करोति—स सोमं पिबतु, स्वस्य पराक्रमस्य पूर्णां जयशक्तिं च उद्यच्छतु, येन वृत्रसदृशान् प्रतिबन्धकबलान् विदारयेत्, यजमानानां च समृद्धिं रक्षेत्। अत्र युद्धोपमानानि सन्ति—शत्रून् मायाविनोऽपि दुष्टबलानि छित्त्वा नाशयितुम्—सह च यज्ञकाव्यकर्म: ऋषेर्वाक् नौकावत् प्रेष्यते, या स्तुतिं देवेभ्यः वहति, धनाय, मार्गप्रकाशाय, सुरक्षितगमनाय च।
Mantras
Mantra 1
पिबा सोमं महत इन्द्रियाय पिबा वृत्राय हन्तवे शविष्ठ । पिब राये शवसे हूयमानः पिब मध्वस्तृपदिन्द्रा वृषस्व ॥
महते इन्द्रियाय सोमं पिब; वृत्रस्य हन्तवे पिब, हे शविष्ठ। ह्वयमानो रायै शवसे च पिब; मध्वः पिब—तृप्य, हे इन्द्र, अस्मासु च वृषस्व, विजयी वीर्यं वर्धय।
Mantra 2
अस्य पिब क्षुमतः प्रस्थितस्येन्द्र सोमस्य वरमा सुतस्य । स्वस्तिदा मनसा मादयस्वार्वाचीनो रेवते सौभगाय ॥
हे इन्द्र, अस्य क्षुमतः प्रस्थितस्य सोमस्य पिब—सुतस्य वरमां भागं पिब। हे स्वस्तिद, मनसा मादयस्व; अस्मान् प्रति आर्वाचीनो भूत्वा रेवते सौभगाय तेजस्विनीं समृद्धिं च देहि।
Mantra 3
ममत्तु त्वा दिव्यः सोम इन्द्र ममत्तु यः सूयते पार्थिवेषु । ममत्तु येन वरिवश्चकर्थ ममत्तु येन निरिणासि शत्रून् ॥
हे इन्द्र, दिव्यः सोमः त्वा ममत्तु; यः पार्थिवेषु सूयते स सोमोऽपि त्वा ममत्तु। येन त्वं नः वरिवश्चकर्थ स त्वा ममत्तु; येन त्वं शत्रून् निरिणासि स त्वा ममत्तु।
Mantra 4
आ द्विबर्हा अमिनो यात्विन्द्रो वृषा हरिभ्यां परिषिक्तमन्धः । गव्या सुतस्य प्रभृतस्य मध्वः सत्रा खेदामरुशहा वृषस्व ॥
द्विबर्हा वृषा इन्द्रः—अमिनः—हरिभ्यां सह आ गच्छतु, परिषिक्तमन्धसः सोमस्य हर्षं प्रति। गव्या सुतस्य प्रभृतस्य मध्वः बलेन, हे अरुशहा, वृधस्व; सत्रा सर्वं खेदं जय।
Mantra 5
नि तिग्मानि भ्राशयन्भ्राश्यान्यव स्थिरा तनुहि यातुजूनाम् । उग्राय ते सहो बलं ददामि प्रतीत्या शत्रून्विगदेषु वृश्च ॥
नि तिग्मानि शस्त्राणि भ्राशयन् भ्राश्यानि तेजांसि च, यातुजूनां दृढस्थिराणि बलानि तनुहि। उग्राय ते सहो बलं च ददामि; प्रतीत्य शत्रूणां विगदेषु ग्रन्थिषु च स्थितानि बलानि वृश्च।
Mantra 7
इदं हविर्मघवन्तुभ्यं रातं प्रति सम्राळहृणानो गृभाय । तुभ्यं सुतो मघवन्तुभ्यं पक्वोऽद्धीन्द्र पिब च प्रस्थितस्य ॥
इदं हविर्मघवन् तुभ्यं रातं; प्रति सम्राड् अहृणानो गृभाय। तुभ्यं सुतो मघवन् तुभ्यं पक्वः; अद्धीन्द्र पिब च प्रस्थितस्य।
Mantra 8
अद्धीदिन्द्र प्रस्थितेमा हवींषि चनो दधिष्व पचतोत सोमम् । प्रयस्वन्तः प्रति हर्यामसि त्वा सत्याः सन्तु यजमानस्य कामाः ॥
अद्धीदि॑न्द्र प्रस्थितानि इमानि हवींषि; चनो दधिष्व पचतः सोमम्। प्रयस्वन्तः प्रति हर्यामसि त्वा; सत्याः सन्तु यजमानस्य कामाः।
Mantra 9
प्रेन्द्राग्निभ्यां सुवचस्यामियर्मि सिन्धाविव प्रेरयं नावमर्कैः । अया इव परि चरन्ति देवा ये अस्मभ्यं धनदा उद्भिदश्च ॥
इन्द्राग्निभ्यां प्रति मम वाचं सुवचस्यां मङ्गलगतिं च प्रेरयामि; अर्कैः स्तोत्रैः सिन्धौ नावमिव तां प्रचोदयामि। ये देवाः अस्मान् परितः प्रवहन्ति धारा इव—ये धनदाः, ये च रुद्धस्थानान्युद्भिद्य उद्घाटयन्ति—ते अस्माकं भवाय प्रवर्तन्ताम्।
Frequently Asked Questions
It asks Indra to drink Soma, grow in power, destroy obstructing forces like Vṛtra, and protect the worshippers by granting strength and prosperity.
Soma is treated as the offering that energizes and enlarges Indra’s might; by ‘drinking’ it, Indra becomes able to break obstacles and secure victory and wealth.
It is a vivid way to say that hostile powers—outer enemies or inner confusions—bind and trap us; Indra is invoked to sever those bindings at their points of connection so the obstruction collapses.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.