Sukta 116

Mantra 1

पिबा सोमं महत इन्द्रियाय पिबा वृत्राय हन्तवे शविष्ठ । पिब राये शवसे हूयमानः पिब मध्वस्तृपदिन्द्रा वृषस्व ॥

اندر طاقت کی عظیم قوت کے لیے سوما پیو؛ ورتر کو مارنے کے لیے پیو، اے سب سے شدید۔ بھرپور اور طاقت کے لیے جب تو بلایا جائے تو پیو؛ شہد کا پیو، اے اندر، مطمئن ہو اور ہم میں اپنی فاتح طاقت میں بڑھ۔

Mantra 2

अस्य पिब क्षुमतः प्रस्थितस्येन्द्र सोमस्य वरमा सुतस्य । स्वस्तिदा मनसा मादयस्वार्वाचीनो रेवते सौभगाय ॥

اس سوما کا پیو جو رس سے بھرپور ہے اور پیش کیا گیا ہے، اے اندر، نچوڑے ہوئے مزے کا بہترین حصہ پیو۔ اے خیر کے دینے والے، اپنے دل سے خوشی میں داخل ہو، روشنی اور بھاگ کے لیے ہماری طرف متوجہ ہو۔

Mantra 3

ममत्तु त्वा दिव्यः सोम इन्द्र ममत्तु यः सूयते पार्थिवेषु । ममत्तु येन वरिवश्चकर्थ ममत्तु येन निरिणासि शत्रून् ॥

آسمانی سوما تجھے نشہ کرے، اے اندر؛ وہ سوما تجھے نشہ کرے جو زمینی دنیا میں نچوڑا جاتا ہے۔ وہ تجھے نشہ کرے جس سے تو نے ہمارے لیے جگہ وسیع کی؛ وہ تجھے نشہ کرے جس سے تو دشمن قوتوں کو نکال دیتا ہے۔

Mantra 4

आ द्विबर्हा अमिनो यात्विन्द्रो वृषा हरिभ्यां परिषिक्तमन्धः । गव्या सुतस्य प्रभृतस्य मध्वः सत्रा खेदामरुशहा वृषस्व ॥

دوگنا عظمت والا بیل اندر اپنے دو بھورے گھوڑوں کے ساتھ آئے، بہہ جانے والے سوم رس کی خوشی میں جو چاروں طرف بہایا گیا ہے۔ گائے سے پیدا شدہ مٹھاس سے، نچڑے ہوئے اور پیش کیے گئے خوشی کے ساتھ، اے سرخ قوتوں کے ہلاک کرنے والے، طاقت میں بڑھو اور تمام تھکاوٹ کو ایک ساتھ دور کر دو۔

Mantra 5

नि तिग्मानि भ्राशयन्भ्राश्यान्यव स्थिरा तनुहि यातुजूनाम् । उग्राय ते सहो बलं ददामि प्रतीत्या शत्रून्विगदेषु वृश्च ॥

تیز ہتھیاروں اور چمکدار قوتوں کو گرا کر، جادوگر حملہ آوروں کی پختہ طاقتوں کو نیچا کر دو۔ اے شدید اور تند خو، میں تمہیں قوت اور طاقت دیتا ہوں؛ ان کے خلاف بڑھتے ہوئے، دشمن قوتوں کو ان کے گھٹنوں اور الجھاؤں میں کاٹ ڈالو۔

Mantra 7

इदं हविर्मघवन्तुभ्यं रातं प्रति सम्राळहृणानो गृभाय । तुभ्यं सुतो मघवन्तुभ्यं पक्वोऽद्धीन्द्र पिब च प्रस्थितस्य ॥

اے مگھون، یہ ہدیہ تمہیں دیا گیا ہے، اسے قبول کرو، اے راجا، بغیر انکار کے، اسے اپنی پکڑ میں لو۔ تمہارے لیے سوم نچڑا گیا ہے، اے مگھون؛ تمہارے لیے پکایا گیا ہے، اے اندر، کھاؤ اور پیش کیے گئے کو پیو بھی۔

Mantra 8

अद्धीदिन्द्र प्रस्थितेमा हवींषि चनो दधिष्व पचतोत सोमम् । प्रयस्वन्तः प्रति हर्यामसि त्वा सत्याः सन्तु यजमानस्य कामाः ॥

اے اندر، سچ مچ ان پیش کیے گئے ہدیوں کو کھاؤ؛ تیار کیے جا رہے اور پکائے جا رہے سوم کو بھی قبول کرو۔ اپنی آگے بڑھنے والی توانائیوں کے ساتھ ہم تمہیں خوشی سے بلاتے اور قریب کھینچتے ہیں؛ یجمانے والے کی خواہشیں سچ ہوں، اس کے اندرونی ارادے سچائی میں پورے ہوں۔

Mantra 9

प्रेन्द्राग्निभ्यां सुवचस्यामियर्मि सिन्धाविव प्रेरयं नावमर्कैः । अया इव परि चरन्ति देवा ये अस्मभ्यं धनदा उद्भिदश्च ॥

اندر اور اگنی کی طرف میں اپنی بات صاف اور مبارک حرکت میں رکھتا ہوں؛ اپنے ستوتروں سے میں اسے دریا پر کشتی کی طرح چلاتا ہوں۔ دیوتا جو ہمارے گرد گوڈرن کرنٹس کی طرح چلتے ہیں، جو دولت دیتے ہیں اور بند جگہوں کو کھولتے ہیں، وہ ہمارے بننے کے لیے کام کریں۔