Sukta 6

Mantra 1

इमां मे अग्ने समिधमिमामुपसदं वनेः । इमा उ षु श्रुधी गिरः ॥

Эту мою самидху, о Агни, — это возжжение (топливо) — и это приближение (upasad) я ищу; и эти речи, воистину, услышь хорошо.

Mantra 2

अया ते अग्ने विधेमोर्जो नपादश्वमिष्टे । एना सूक्तेन सुजात ॥

Этим приношением мы послужим тебе, о Агни, о Сын Силы (Ūrjā-napāt), желающий Коня (Aśva); этим стройным гимном, о благорождённый, явись и возрастай в нас.

Mantra 3

तं त्वा गीर्भिर्गिर्वणसं द्रविणस्युं द्रविणोदः । सपर्येम सपर्यवः ॥

Тебя — радующегося песням, достойного воспевания (girvaṇas), жаждущего богатства и его дарителя (draviṇodas) — мы почтим речами, мы, усердные в почитании.

Mantra 4

स बोधि सूरिर्मघवा वसुपते वसुदावन् । युयोध्यस्मद्द्वेषांसि ॥

Пробудись как наш светлый вождь (sūri), о щедрый (maghavān), владыка благ (vasupati), даритель благ; отгони от нас враждебные силы, ненависти, что противостоят.

Mantra 5

स नो वृष्टिं दिवस्परि स नो वाजमनर्वाणम् । स नः सहस्रिणीरिषः ॥

Да ниспошлёт он нам дождь с небес; да ниспошлёт он нам ваджа — полноту победоносной силы, неистощимую; да ниспошлёт он нам тысячекратные иша́ — услады и побуждения питания.

Mantra 6

ईळानायावस्यवे यविष्ठ दूत नो गिरा । यजिष्ठ होतरा गहि ॥

О Агни, юнейший, достойный призывания и искомый в помощи, приди к нам вестником по нашему слову; о наижертвенный, о Хотар, приди сюда.

Mantra 7

अन्तर्ह्यग्न ईयसे विद्वाञ्जन्मोभया कवे । दूतो जन्येव मित्र्यः ॥

Ибо, о Агни, ты движешься внутри, ведая оба рождения, о кavi; посланник, как бы рождённый среди людей, ты дружелюбен в своих деяниях.

Mantra 8

स विद्वाँ आ च पिप्रयो यक्षि चिकित्व आनुषक् । आ चास्मिन्त्सत्सि बर्हिषि ॥

Ты, всеведущий, приди и наполнись (в нас); о сознающий, соверши жертвоприношение в должной последовательности. И приди, воссядь здесь на этом бархисе (жертвенной подстилке).