Ayodhya

Esta entrada preserva novamente a descrição extensa da vida próspera de Ayodhyā: uma capital auspiciosa e bem planejada, repleta de prosperidade, música e festivais, onde o povo passeia contente.

Ele descreveu a tristeza do povo de Ayodhyā, a despedida de Rāma deles, sua conversa com Guha, o chefe dos Niṣāda, e o retorno de Sumantra, o cocheiro.

Tendo obtido uma dádiva dos devas e reanimado os vānaras, Rāma partiu para Ayodhyā, cercado de amigos, no carro Puṣpaka.

Agora desejamos ouvir o ensinamento eterno com o seu sentido secreto: a glória radiante, rica em virtudes, da grande cidade de Ayodhyā.

Ó Brâmane, conte-nos rapidamente e por completo aquela suprema grandeza de Ayodhyā que as pessoas proclamam, pois ouvimos que é um excelente māhātmya.

O heróico protetor de Ayodhyā concede sucesso em todos os propósitos e objetivos desejados. No quinto dia de Navarātri, a peregrinação torna-se uma observância anual.

Sabendo isto em teu coração, irmão, escuta meu conselho: serve os pés de tua mãe e teu pai. Bharata e Shatrughna não estão em casa, e o rei é idoso, com tristeza por mim em seu coração. Se eu for à floresta e te levar comigo, Ayodhya…

Reverencio a cidade de Ayodhya, sumamente sagrada, e o rio Sarayu, que destrói as impurezas da era de Kali. Depois presto homenagem aos homens e mulheres da cidade, por quem o Senhor tinha não pouca afeição. Os caluniadores de Sita ele…

Rama deu refúgio a ambos, Sugriva e Vibhishana, como todos sabem. Seu Nome favoreceu inúmeras almas pobres e desamparadas; sua excelente fama resplandece no mundo e nos Vedas. Rama reuniu um exército de ursos e macacos, e o esforço que…

Há uma cidade chamada Ayodhyā, situada na margem do rio Sarayū; está abundantemente cheia de todo tipo de joias, e transborda de riqueza e grãos.

Mas no quarto dia do mês de Vaiśākha, Rāma, tendo montado a carruagem aérea Puṣpaka, retornou através do céu mais uma vez em direção à cidade de Ayodhyā.

Aquele que constantemente medita em seu coração no Senhor, o soberano de Ayodhya, certamente se tornará visível aos meus olhos, deleitoso de contemplar.