Valmiki

Nessa cidade, ninguém era visto sem brincos, sem ornamento de cabeça ou sem guirlandas; ninguém vivia com poucos prazeres, e ninguém parecia sujo, sem ungüentos ou sem fragrância no corpo.

O bem-aventurado sábio Vālmīki, dotado de visão espiritual, compôs em versos maravilhosamente variados o relato completo de Rāma, que havia reconquistado o seu reino.

O magnânimo rei da linhagem de Ikṣvāku tinha ministros ricos em virtudes: peritos em conselho, hábeis em ler as intenções pelos sinais exteriores, e sempre dedicados ao que era ao mesmo tempo agradável e benéfico ao seu senhor.

Lakṣmaṇa disse: "Eu irei agora ter com Rāma; tendo ido, informá-lo-ei de tudo. Perto de ti, ó sábio, está o grande eremitério de Vālmīki."

Śeṣa disse: Tendo sabido por Sumati que as duas crianças na ermida de Vālmīki eram seus próprios filhos, ele foi ter com Vālmīki.

No sagrado eremitério de Vālmīki, na margem do Gaṅgā numa grande floresta, o radiante despediu a mulher grávida na assembleia dos sábios.

Houve um devoto supremo de Paśupati, conhecido como Vālmīki. Esse sábio praticou austeridades, adorando com reverência Kapardīśa (Śiva).

Devala estabeleceu um Liṅga feito de cevada; chama-se Pati, “o Senhor”. Vālmīki estabeleceu um Liṅga formado de um formigueiro; é chamado Ciravāsī, “o Sempre Residente”.

Kauṇḍinya e Puṇḍarīka, Raibhya e Tṛṇabindu, Vālmīki e Nārada, bem como Vahni e Dṛḍhamanyu—também estes veneráveis vieram juntos, prestando honra a Arunachala.

Rama prostrou-se diante do sábio, e o melhor dos brâmanes lhe deu sua bênção. Ao ver a beleza de Rama, seus olhos se deleitaram; recebendo-o com honra, o fez entrar no eremitério. O grande sábio, tendo recebido hóspedes tão queridos quanto…

O fruto do banho sagrado é visto imediatamente: um corvo torna-se um cuco, uma garça um cisne. Que ninguém se espante ao ouvir isso; a glória da companhia santa não está oculta. Vālmīki, Nārada e o sábio nascido do pote, cada um contou, de…

Os sábios honram aquela poesia que é simples e aquela fama que é imaculada, de modo que até um inimigo, esquecendo sua hostilidade natural, a escuta e a recita em louvor. Isso não pode ocorrer sem um intelecto puro, e meu intelecto e minha…