Rama

(Repetição) Minha amizade com Sugriva é tão firme quanto com Lakshmana; é para lhe devolver a esposa e o reino, com propósito justo. Fiz minha promessa diante dos vānaras — como poderia eu violá-la?

Ao vê-lo e desconfiar, Lakṣmaṇa disse a Rāma: «Penso que este próprio veado é Mārīca, o rākṣasa».

Ao ver Rāghava e o poderosíssimo Lakṣmaṇa, Vālī lhe falou com palavras humildes, porém ásperas, em consonância com o dharma: “Tu és filho de um rei—célebre e agradável de contemplar; de nobre estirpe, pleno de virtude, resplandecente em…

Lakṣmaṇa, um obediente executor do comando de Rāghava, a conduziu então àquela floresta extremamente terrível, um lugar que traz sofrimento.

Os sábios disseram: "Depois disso, ó muito afortunado, o que fez esse Rāghava? E o que fizeram os sábios de grande alma depois disso?"

'Rāma, Rāma,' assim repetindo 'Rāma,' deleito-me em Rāma, ó encantadora. O nome 'Rāma,' ó mulher de belo rosto, é igual em mérito aos mil nomes do Senhor.

"Se os animais ficam tão perturbados ao se separarem dele, como sobreviverão seus súditos, e sua mãe e seu pai?" Rama enviou Sumantra de volta, embora contra a sua vontade, e então chegou por si mesmo à margem do rio celestial. Pediu um…

Ao ouvir o som de suas pulseiras, sininhos do cinto e argolas dos pés, Rama refletiu em seu coração e disse a Lakshmana: "É como se Kama tivesse feito soar seu tambor de guerra, tendo posto seu coração em conquistar o mundo inteiro." Tendo…

Ao cair da noite, o sábio deu permissão, e todos realizaram suas orações vespertinas. Contando histórias e lendas antigas, deixaram passar duas vigílias da bela noite. Então o melhor dos sábios foi deitar-se, e os dois irmãos começaram a…

Disse Śrī Rāma: «Na floresta de Pampā, quando estávamos desamparados, ó o mais eminente entre os vānara, foste tu quem nos consolou, estabelecendo nossa amizade com o filho do Sol (Sugrīva).»

Ali, ó vipra, o homem que se banha é libertado de todos os pecados. Diz-se que esse lago foi formado pela própria Sītā; e, pela concessão de uma graça de Rāma, tornou-se um tesouro de grandes frutos.

Sūta disse: Assim, tendo passado ali aquela noite, Raghūttama permaneceu, sendo reverentemente assistido por todos aqueles Vānaras excelsos, com bhakti sincera.