Lakshmana

Ao ouvir na floresta um brado de aflição semelhante à voz de seu esposo, Sītā disse a Lakṣmaṇa: «Vai—descobre o que aconteceu a Rāghava (Rāma)».

Ao vê-lo e desconfiar, Lakṣmaṇa disse a Rāma: «Penso que este próprio veado é Mārīca, o rākṣasa».

Ao ouvir aquelas palavras enquanto eram ditas, o ilustre Rāma—com o rosto resplandecente de alegria—dirigiu-se a seu irmão Lakṣmaṇa, que estava ao seu lado.

Tendo lavado seus pés de lótus, o levarei a bordo do barco, e não peço pagamento pela travessia, meu Senhor. Ó Rama, juro por vós e por Dasharatha, e vos digo toda a verdade. Que Lakshmana me dispare com suas flechas se assim quiser, mas…

Minguas e cresces, e dás dor às mulheres separadas de seus amados; Rahu te devora quando encontra tua hora de fraqueza. Causes tristeza aos pássaros chakwa e és inimigo do lótus. Ó lua, tens muitas faltas. Comparar o rosto de Vaidehi a ti…

Rama disse: «Senhor, aquele que quebrou o arco de Shiva deve ser algum servo teu. Qual é a tua ordem? Por que não me dizes?» Ouvindo isso, o irascível sábio enfureceu-se e falou. «Um servo é aquele que serve. Mas aquele que comete atos de…

Assim como Rāma de fato estabeleceu o sagrado tīrtha de Puṣkara, assim também outrora Rāma partiu de Citrakūṭa com Maithilī (Sītā) e Lakṣmaṇa.

O porteiro disse isto: 'Eles estão trazendo Lakṣmaṇa até você.' Então foi à residência de Lakṣmaṇa e transmitiu estas palavras.

Śeṣa disse: Então Lakṣmaṇa, tendo desembarcado do barco e (tendo atravessado) o Jāhnavī (Gaṅgā), tomou Jānakī pela mão na margem distante e entrou na floresta.

Sūta disse: Ali, Rāma, filho de Daśaratha—consagrado à vida de exílio na floresta—vagava pela face da terra, acompanhado de Sītā e de Lakṣmaṇa.

Quando o sábio Durvāsā se retirou daquele lugar, Lakṣmaṇa tomou uma espada e falou ao Senhor Rāma.

Outrora, Rāma veio de Citrakūṭa, acompanhado de Maithilī (Sītā) e de Lakṣmaṇa, e interrogou o mais excelente dos sábios.