Parvati

Junto de seus filhos—Gaṇeśa, Skanda e outros—e com Girijā (Pārvatī), Ele exercia sua soberania radiante, movendo-se sem temor.

Vendo Maheśa (Śiva) absorvido naquela austeridade, o sábio Himavān aproximou-se com Pārvatī, desejoso de contemplar o terno “broto de lótus” de Seus pés.

Por esta mesma razão, o Deus queimou aquele arrogante; e, quando Smara foi consumido, Pārvatī também ficou tomada de pudor e vergonha.

Disse Pārvatī: “Quem és tu, e de onde vieste, aparecendo na forma de um brahmacārin? Tu iluminas esta floresta—fala, ó o melhor entre os conhecedores do Veda.”

Pārvatī disse: “Ouve, ó melhor entre os duas-vezes-nascidos, ó tu de cabelos emaranhados—escuta por inteiro todo o relato da minha vida. O que hoje te digo, em espírito de amizade, é verdade; é exatamente assim e não de outro modo.”

Pārvatī disse: “Só isto eu sabia: que algum outro havia chegado aqui. Mas agora tudo se tornou claro: tu, em especial, és invencível e não podes ser morto.”

Ó Deusa, quando Umā tiver concluído as observâncias prescritas, então, por si mesma, ela retomará sua forma como Śailajā, a Nascida da Montanha.

Assim interpelada por ele, Girijā — com a voz sem peias — falou a Pinākin (Śiva): os olhos rubros de ira, as sobrancelhas cerradas e o rosto transtornado.

«Agora explicarei aquilo que concede os frutos do gozo mundano e da libertação.» Gaurī disse: «Ó Senhor dos deuses, Savitrī de fato lançou uma maldição—sobre mim e sobre Lakṣmī.»

Em tempos antigos, o Deva Śaṅkara—Nīlalohita—foi devidamente desposado pela Deusa Haimavatī; e do cume do Himavān, juntamente com os Gaṇeśvaras (suas hostes divinas), realizou essa união sagrada.

Assim, no venerável Liṅga Mahāpurāṇa, no Pūrvabhāga, inicia-se o capítulo cento e dois, chamado “A Queima de Madana (Kāma)”. Disse Sūta: “Ó Vṛṣabhadhvaja (Portador do estandarte do Touro), pela austeridade de Mahādevī Pārvatī e, depois…

Assim, no Śrī Liṅga Mahāpurāṇa, na seção Pūrva-bhāga, inicia-se o octogésimo quinto capítulo, chamado “O Voto de Umā e Maheśvara”. Disse Sūta: “Em todas as observâncias sagradas, após adorar de modo completo e conforme o rito o Deus dos…