Dakshayani

Satī disse: Então, tomada por uma ira intensíssima, Satī fitou Dakṣa como se fosse queimá-lo. Com um olhar feroz—por ter sido insultada—lançou também o olhar sobre todos eles.

Satī disse: «Ó melhor das amigas, mais querida para mim do que a própria vida, tu és meu amparo na vitória. Pergunta depressa a Rohiṇī para onde vai esta Lua.»

Tendo-se prostrado diante do Senhor supremamente gracioso, Satī, filha de Dakṣa, falou então com as palmas unidas, repleta de devoção e curvada em humildade.

Ouvindo isso, a Deusa Satī, filha de Dakṣa, baixou o olhar de sua mão (descobriu os olhos) e refletiu em seu coração por um breve instante.

Apressai-vos e trazei-O aqui juntamente com Dākṣāyaṇī (Satī). Por Śambhu, o yogin, tudo será abundantemente purificado.

Lomaśa disse: Dakṣāyaṇī foi até onde se realizava o grande sacrifício; e, ao entrar na residência de seu pai, viu-a repleta de muitos prodígios.

Disse Maitreya: Tendo dito isso, Śaṅkara silenciou, ponderando o destino de Satī em ambos os lados. Satī ansiava ver seus parentes na casa do pai, mas temia o aviso de Bhavān; com a mente indecisa, entrava e saía do aposento como um…

Ao ouvir no céu a conversa dos seres celestiais que voavam, a casta Satī, filha de Dakṣa, soube do grande festival do sacrifício aos antepassados que seu pai realizava. Viu então, de todas as direções, as belas esposas dos semideuses, em…

Śrī Śukadeva Gosvāmī continuou: Ao ver que os seres vivos estavam profundamente perturbados pelo veneno que se espalhava por toda parte, o Senhor Śiva, benévolo amigo de todos, comoveu-se de compaixão. Então falou assim à sua consorte…

Aquela Nirguna Vidya (Conhecimento do sem atributos), que é inalcançável até mesmo por Hari, Hara e outros, que é a mais cara aos virtuosos e alcançável através do Samadhi, estabelece-se na caverna do coração daquele que ouve…

Madri, entregando seus dois filhos bebês a Kunti, acompanhou-o na pira funerária, colocando o Dharma em primeiro lugar, por seu desejo sincero de seguir o caminho das esposas castas.

Um guerreiro, morto por um inimigo, foi para o céu e alcançou uma donzela celestial em um carro voador. Enquanto isso, sua esposa terrena, oferecendo seu corpo ao fogo (Sati), reclamou com força seu amado marido nos céus.