Ritos atharvânicos de proteção e restauração que removem bloqueios, doença, infortúnio e agressão hostil, instaurando estabilidade e prosperidade. Temas: abertura obstétrica e parto seguro; cura e pacificação da enfermidade consumptiva (yakṣma) e das dores; expulsão apotropaica de feitiçaria e aflição demoníaca; fortuna doméstica e brilho nupcial (varcas); convergência e aumento da prosperidade (pauṣṭika); desvio de projéteis/armas e afastamento dos males da guerra; estabelecimento de estabilidade e paz.
Este sukta é um encanto obstétrico atharvânico para desobstruir e completar o parto, dirigido às Quatro Direções e aos Deuses como agentes cósmicos que «abrem» o que está fechado. Ele combina imagens de totalidade espacial (todas as direções do céu e da terra) com a fisiologia concreta do parto — abertura do útero, expulsão do impedimento e descida da placenta — para que o nascimento se realize de modo rápido, seguro e sem retenção.
Este hino de quatro versos, de cura e pacificação, visa a enfermidade difusa (especialmente yakṣma, o mal consumptivo), a dor de cabeça, a tosse e a dor dilacerante de membros e articulações, convocando uma força purificadora semelhante à tempestade e os poderes restauradores das plantas e das montanhas. Ele culmina numa fórmula abrangente de «śam» (bem-estar/paz), que distribui o bem pelas partes superiores e inferiores, pelos quatro membros e por todo o corpo. O poder do hino está em nomear com precisão as aflições, expulsá-las como agentes intrusos e selar o paciente com uma inteireza corporal totalizante.
AV 1.13 é um breve hino propiciatório de cura e proteção. Ele se dirige a um tapas (calor ascético ígneo) concentrado e potencialmente perigoso como um poder pessoal chamado «Pravato Nāpāt», juntamente com seu aspecto de «projétil» semelhante a uma arma. Por meio de repetidos namas (reverências) e do louvor ao seu assento cósmico oculto, o hino apazigua essa força e a redireciona para o bem-estar do corpo, a segurança do lar e a proteção das crianças.
AV 1.14 é uma bênção doméstica para uma jovem à beira do casamento, com o objetivo de lhe «atribuir» varcas — atratividade radiante e brilho social — por meio da distribuição de fortuna feita por Bhaga. O hino também regula ritualmente a transferência da noiva da parentela natal para a casa do marido, fixando-a no novo lar e invocando o amparo dos ancestrais e uma estabilidade de longa duração.
Este hino paustika concentra a prosperidade ao convocar as correntes naturais — rios, ventos e seres alados em movimento — a convergir e a «fluir juntos» em direção ao sacrificante. Ao agradar o domínio celeste aprovador com uma oblação unificadora, visa fazer com que riqueza, gado e ganho auspicioso aflorem e permaneçam firmemente estabelecidos no próprio lugar.
AV 1.16 é um hino apotropaico conciso que transforma o chumbo (sīsa) num meio carregado de mantra para expulsar yātu — feitiçaria hostil e aflição demoníaca. Enquadra a autoridade do encanto sob Varuṇa, Agni e Indra, e afirma que o «isto» (idam) fortalecido — o amuleto/remédio preparado — vence Viṣkandha, os devoradores (attriṇ) e as ninhadas de Piśāca. O hino culmina numa ameaça protetora: qualquer ser que prejudique o gado, os cavalos ou os homens deve ser ritualmente «perfurado» com chumbo, para que não se torne matador de heróis.
AV 1.17 é um encanto atharvânico conciso para fixar a proteção no lugar e restaurar a ordem corporal/estrutural quando ela foi afrouxada, deslocada ou ameaçada. Ele instala uma força estabilizadora em todas as posições (embaixo—ao longe/fora—no meio), «põe em ordem» os canais e os membros e, por fim, ergue uma barreira circundante — personificada como Sikātāvatī e o Arco elevado — para que o espaço protegido não se dissolva e o bem-estar permaneça firme.
AV 1.18 é um encanto atharvânico conciso que expulsa alakṣmī (infortúnio/pobreza), arāti (obstrução hostil e recusa de dar) e qualquer « ghora » — aflição interior terrível — que se apega ao corpo. Ao «soprar para longe» a impureza e deslocá-la ritualmente dos membros e da aparência da pessoa, o hino atrai simultaneamente bhadrā/śrī — a fortuna auspiciosa que sustenta o êxito do lar e a descendência. A força operante é vāc (a fala-mantra), amparada por Savitar e divindades aliadas, que impelem o mal para longe e põem em movimento a boa fortuna.
Este breve hino apotropaico é um encanto de desvio de armas: pede que arqueiros hostis e «superperfuradores» não consigam encontrar o sujeito ritual, e que todos os projéteis se desviem e caiam inofensivos. O sukta devolve a agressão inimiga contra si mesma ao ordenar às flechas — divinas e humanas — que errem a pessoa protegida e, em vez disso, atinjam os adversários. Indra (e, num verso, Rudra como arqueiro) é invocado como o controlador divino das trajetórias, fazendo da proteção uma questão de comando sagrado, e não de simples esquiva.
AV 1.20 é um hino apotropaico da tradição atharvânica que se volta a Mitra–Varuṇa (com ênfase especial em Varuṇa) para repelir o «abate guerreiro» (vadhá) e a agressão hostil e mal-intencionada levantada contra o protegido. O perigo é figurado como algo lançado de qualquer direção — perto ou longe — e ordena-se que seja enxotado «ao redor e para longe», ao mesmo tempo que se estabelece um recinto protetor de śárman (abrigo, refúgio) e se afirma a garantia de não ser vencido. A força do hino está em invocar as divindades soberanas, guardiãs da ordem, como castigadoras dos inimigos e como doadoras de um refúgio ampliado que impede que o aliado seja morto e que o cliente seja conquistado.
Protective and restorative Atharvanic rites that remove blockage, illness, misfortune, and hostile aggression while installing stability and prosperity.
Childbirth assistance, recovery from illness and pain, safeguarding home and person from curses/sorcery and enemies, securing marriage-fortune and social radiance, attracting prosperity, and preventing violence.
They function as practical rites for removing blockage and harm—opening childbirth, pacifying illness and dangerous powers, driving off misfortune and sorcery, and installing protection, stability, and prosperity.
Healing is concentrated in 1.11 (childbirth opening), 1.12 (yakṣma/pains), and 1.13 (tapas pacification). Protection dominates 1.16–1.20 (anti-sorcery, stabilization, misfortune-removal, weapon-deflection, and anti-violence).
Varuṇa (alone and with Mitra) is central as a guardian against hostile aggression and disorder (1.16, 1.20). The Quarters and All Gods ‘open’ and complete delivery (1.11), Bhaga assigns fortune and varcas (1.14), and wind/waters imagery supports purification and prosperity-flow (1.12, 1.15).
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
