Vayú

«Ó Śalmali, o que disseste a Nārada—o teu desprezo por mim—eu sou Vāyu; mostrar-te-ei a minha eficácia, a minha própria força.»

Dito isso, Vāyu falou do espaço entre céu e terra: «Ela não cometeu maldade, ó Nala; digo-te a verdade».

Aqui também se cita um antigo relato: o diálogo de Purūravas Aila com Mātariśvan (Vāyu).

Então Vāyu, o grande senhor divino de alma elevada, ao ver isso e ter o íntimo fortalecido pela devoção a Viṣṇu, agiu em conformidade.

Āpa, Dhruva, Soma, Dhara, Anila, Anala, Pratyūṣa e Prabhāsa—estes são lembrados, por nome, como os Vasus.

Assentando os discípulos do lado de fora, deve fazê-los praticar a concentração naquilo. Deve contemplá-los como sendo ressecados por Rudra, pela porção aérea (vāyavī) do seu poder.

Então todos aqueles deuses enviaram Anila (Vāyu) para lá, dizendo: «Descobre depressa o que Mahādeva está a fazer.»

Ó Deusa, ó de rosto formoso, realiza austeridade tendo Vāyu como tua divindade intencionada. Então, pelos deuses, pelos rākṣasas, pelos brâmanes, pelos humanos e pelos melhores dentre os sábios, teu objetivo será reconhecido.

Agora (começa) o relato, conforme narrado por Vāyu, de como o rio veio a ser chamado 'Suvarṇamukharī'. Vāyu disse: 'Como o próprio ouro, este rio é uma parte de bênção para os mundos. Trazido à terra por Agastya, fez as direções ressoar.'

Vendo aquelas donzelas dotadas de todas as virtudes, unidas à beleza e à juventude, Vāyu, o que tudo permeia, lhes disse estas palavras.

Ao ver aquela senhora ilustre—de quadris largos, cintura delgada e bela em todos os membros—Pavana, o deus do Vento, ficou enfeitiçado pelo desejo.

O filho de Pavana viu ruas apertadas por casas, altos edifícios nas encruzilhadas e cruzamentos, avenidas e vielas, passagens internas entre moradias, e casas que pareciam nuvens.