Atharva Veda Anuvaka 2
Kanda 110 Suktas42 Mantras

Anuvaka 2

ప్రధాన భావం: అథర్వణిక రక్షణ–పునరుద్ధరణ కర్మలు; అవి అడ్డంకులు, వ్యాధి, దురదృష్టం, శత్రు దాడిని తొలగించి స్థిరత్వం, సమృద్ధిని స్థాపిస్తాయి. ఉపవిషయాలు: ప్రసవంలో అడ్డంకి తొలగించి సురక్షిత ప్రసవం; క్షయవ్యాధి (యక్ష్మ) మరియు నొప్పుల శమన–చికిత్స; మంత్రతంత్ర/భూతపీడ వంటి దుష్ప్రభావాల అపసరణ; గృహసౌభాగ్యం మరియు వధూవర్చస్సు; పౌష్టిక సమాగమ–వృద్ధి; ఆయుధ/క్షిపణి నివారణ మరియు యుద్ధదోష శాంతి; స్థిరీకరణ–రక్షణ.

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 3Shantika (pacifying): 3Paushtika (prosperity): 2Abhicharika (against foes): 1

Suktas in Anuvaka 2

Sukta 11

ఈ సూక్తం అథర్వణ సంప్రదాయానికి చెందిన ప్రసవ-మంత్రం. మూసుకుపోయినదాన్ని “తెరవగల” విశ్వకారకులైన దిక్కులు (ప్రదిశలు) మరియు దేవతలను ఉద్దేశించి, ప్రసవం అడ్డంకుల్లేకుండా పూర్తయ్యేలా చేయడం దీని లక్ష్యం. ఆకాశం–భూమి యొక్క అన్ని దిశలను ఆవరించే సమగ్ర స్థల-ప్రతీకాలను, ప్రసవ శరీరక్రియల స్పష్టమైన చిత్రణతో కలిపి—గర్భద్వారం తెరుచుకోవడం, అడ్డంకి బయటకు తొలగిపోవడం, అపర (ప్లాసెంటా) దిగివచ్చి బయటపడడం—ప్రసవం త్వరగా, సురక్షితంగా, ఏ నిలుపుదల లేకుండా సాగాలని ప్రార్థిస్తుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages; specific r̥ṣi attribution depends on anukramaṇī tradition). | Devata: Pradiśas (the Quarters) and Devāḥ (the Gods) as collective agents of delivery. | 6 Mantras

Sukta 12

ఈ నాలుగు ఋచల వైద్య–శాంతి సూక్తం వ్యాధుల వ్యాప్త స్వరూపాన్ని (ప్రత్యేకించి యక్ష్మ/క్షయరూప క్షీణత), శిరోవేదన, దగ్గు, అలాగే అవయవ–సంధుల్ని చీల్చే నొప్పిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది. తుఫాను వంటి శుద్ధికర శక్తిని, ఔషధ వనస్పతుల పునరుజ్జీవన బలాన్ని, పర్వతాల పునరుద్ధార శక్తిని ఆహ్వానించి రోగాన్ని తొలగిస్తుంది. చివరికి ‘శం’ (క్షేమం/శాంతి) అనే సమగ్ర మంత్రసూత్రంతో పైభాగం–క్రిందభాగం, నాలుగు అవయవాలు, సమస్త శరీరం అంతటా క్షేమాన్ని విస్తరింపజేస్తుంది. బాధలను ఖచ్చితంగా పేరుపెట్టి, వాటిని చొరబాటు కారకాలుగా వెలివేసి, రోగిని సర్వాంగ సంపూర్ణతతో ముద్రించడం ఈ సూక్తపు ప్రభావసారం.

Rishi: Atharvanic tradition (hymn-level attribution varies by anukramaṇī; commonly Atharvan/Angiras-type) | Devata: Śam/Śānti (personified well-being; pacificatory power rather than a single theonym) | 4 Mantras

Sukta 13

AV 1.13 ఒక సంక్షిప్తమైన శాంతికర వైద్య–రక్షా స్తోత్రం. ఇందులో కేంద్రీకృతమై, ప్రమాదకరంగా మారగల తపస్సు (అగ్నిసమానమైన తాపశక్తి)ను “ప్రవతో నాపాత్” అనే వ్యక్తిగత శక్తిగా, అలాగే ఆయుధంలా దూసుకెళ్లే దాని “క్షిపణి” స్వరూపంతో కూడి సంబోధిస్తుంది. పునఃపునః నమస్కారాలు (నమః) అర్పిస్తూ, దాని గూఢమైన విశ్వాసనాన్ని స్తుతించడం ద్వారా ఆ శక్తిని శాంతింపజేసి, దానిని శరీర ఆరోగ్యం, గృహసురక్ష, పిల్లల రక్షణ వైపు మళ్లిస్తుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution for AV 1.13 commonly places it in Atharvan/Angiras milieu; verse-level r̥ṣi not securely isolable here) | Devata: Tapas-bearing ‘Nāpāt’ (a fiery/ascetic power addressed as a personal agent; often interpreted in the orbit of Agni-like potency) | 4 Mantras

Sukta 14

AV 1.14 వివాహ ద్వారంలో నిలిచిన కన్యక కోసం చేసే గృహాశీర్వాద సూక్తం. భగుడు భాగ్యాన్ని పంచే దేవుడిగా, తన అనుగ్రహంతో వర్చస్సు (కాంతిమయ ఆకర్షణ, సామాజిక తేజస్సు)ను ‘కేటాయించి’ ప్రసాదించునట్లు ప్రార్థిస్తుంది. అలాగే వధువు పితృగృహం నుండి భర్త గృహానికి మారే సంధిక్షణాన్ని కర్మపూర్వకంగా నియంత్రించి, ఆమెను కొత్త గృహానికి బలంగా బంధిస్తూ, పితృపురుషుల ఆశీస్సులు మరియు దీర్ఘకాల స్థిరత్వాన్ని ఆహ్వానిస్తుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (exact ṛṣi attribution varies by anukramaṇī; commonly treated as an Atharvan/Angiras-type domestic benediction). | Devata: Bhaga (as distributor of fortune) with the operative power of Várchas (splendour). | 4 Mantras

Sukta 15

ఈ పౌష్టిక సూక్తం నదులు, గాలులు, రెక్కలతో కదిలే జీవులు వంటి ప్రకృతి ప్రవాహాలను యజమాని వైపు ఏకమై “కలిసి ప్రవహించు”లా ఆహ్వానించి సంపదను కేంద్రీకరిస్తుంది. ఏకీకృత హవిస్సుతో అనుకూలమైన స్వర్గలోకాన్ని ప్రసన్నం చేసి, ధనం, పశుసంపద, శుభలాభం ప్రవాహంలా వచ్చి తన స్థలంలో స్థిరంగా నిలిచేలా చేయడం దీని లక్ష్యం.

Rishi: Atharvanic tradition (general; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī traditions for early AV hymns) | Devata: Prosperity through converging natural powers (rivers, winds, winged beings) and the accepting heavenly realm; effectively a paustika collective invocation rather than a single named deity. | 4 Mantras

Sukta 16

AV 1.16 ఒక సంక్షిప్త అపోత్రోపాయిక (అపశకున నివారణ) సూక్తం. ఇందులో సీసం (sīsa) ను మంత్రశక్తితో నింపిన మాధ్యమంగా చేసి, యాతు—శత్రు మంత్రతంత్రం మరియు రాక్షసపీడ—ను తరిమివేయడానికి ఆయుధంగా వినియోగిస్తుంది. ఈ మంత్రచర్యకు వరుణుడు, అగ్ని, ఇంద్రుడు అధిపతులుగా అధికారాన్ని స్థాపిస్తుంది; సిద్ధం చేసిన ‘ఇదం’—అములెట్/ఔషధం—విష్కంధాన్ని, భక్షకులను (అత్రిణ్), పిశాచవంశాలను జయిస్తుందని ప్రకటిస్తుంది. చివరికి రక్షణాత్మక హెచ్చరికగా, గోవులను, అశ్వాలను లేదా మనుష్యులను హానిచేసే ఏ ప్రాణినైనా సీసంతో కర్మకాండరీతిగా ‘చీల్చి/గుచ్చి’ వేయాలి; అప్పుడు అది వీరహంతకుడిగా ఉండదు అని ముగిస్తుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (seer not securely individualized for this single verse in common indices) | Devata: Lead as apotropaic power (material devatā) under the authority of Varuṇa, Agni, and Indra; functional devatā: yātucātana (expulsion of yātu). | 4 Mantras

Sukta 17

AV 1.17 ఒక సంక్షిప్త ఆథర్వణ మంత్రసూక్తం. ఇది రక్షణను స్థిరంగా స్థాపించడానికి, అలాగే సడలిపోయినది, స్థానభ్రష్టమైనది లేదా భయపెట్టబడినది అయినప్పుడు శరీర/నిర్మాణ క్రమాన్ని తిరిగి సరిచేయడానికి ఉద్దేశించబడింది. ఇది అన్ని స్థితులలో (క్రింది–దూర/బాహ్య–మధ్య) స్థిరపరిచే శక్తిని ప్రతిష్ఠించి, నాడులు/మార్గాలు మరియు అవయవాలను “క్రమంలో పెట్టి”, చివరికి సికాతావతీ మరియు ఉన్నత ధనుస్సు రూపంలో వ్యక్తమైన పరివేష్టిత రక్షావలయాన్ని విసురుతుంది—అలా రక్షిత స్థలం కరుగిపోకుండా, క్షేమం దృఢంగా నిలిచేలా చేస్తుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies by anukramaṇī; commonly Atharvan/Angiras-type for protective hymns). | Devata: Protective power personified as Sikātāvatī and the Bow (Dhanuḥ), with Bṛhatī as magnified might. | 4 Mantras

Sukta 18

అవ 1.18 ఒక సంక్షిప్త ఆథర్వణ మంత్రచారం. ఇది అలక్ష్మీ (దురదృష్టం/దారిద్ర్యం), అరాతి (వైరీయైన అడ్డంకి, దానం-లేమి), అలాగే శరీరానికి అంటుకుని ఉండే ‘ఘోర’ అంతర్గత బాధను తరిమివేస్తుంది. అపవిత్రతను “గాలికి ఊదివేయడం” ద్వారా, దానిని వ్యక్తి అవయవాలు మరియు రూపం నుండి కర్మకాండరీతిగా వేరుచేసి ఇతరత్రా స్థాపించడం ద్వారా, ఈ సూక్తం ఒకేసారి భద్రా/శ్రీని—గృహసౌభాగ్యం, సంతానం, విజయాన్ని పోషించే శుభలక్ష్మిని—ఆకర్షిస్తుంది. ఇక్కడ కార్యసాధక శక్తి వాక్ (మంత్రవాణి); సవితృదేవుడు మరియు అనుబంధ దేవతలు దుష్టాన్ని దూరం నెట్టించి, శుభభాగ్యాన్ని చలనం లోకి తెస్తారు.

Rishi: Atharvanic tradition (often attributed broadly to Atharvan/Angiras circles for alakṣmī-expulsion hymns; specific r̥ṣi assignment depends on anukramaṇī). | Devata: Alakṣmī (as the expelled misfortune) and Bhadrā/Śrī (as the attracted auspicious fortune); also the abstract power of Arāti as obstruction. | 4 Mantras

Sukta 19

ఈ సంక్షిప్త అపోత్రోపాయిక సూక్తం ఆయుధాలను దారి మళ్లించే రక్షా-మంత్రం. శత్రు ధనుర్ధారులు మరియు ‘అతిగా చీల్చేవారు’ (తీవ్రంగా గుచ్చేవారు) యజ్ఞవిషయుడిని/రక్షితునిని కనుగొనలేక విఫలమగునట్లు, అన్ని క్షిపణులు దారి తప్పి హానిలేకుండా నేలపై పడునట్లు ప్రార్థిస్తుంది. దైవికమైనవీ మానవమైనవీ అయిన బాణాలను ఆజ్ఞాపించి, రక్షితునిని తప్పించి శత్రువులనే తాకునట్లు చేసి, శత్రు దాడిని తిరిగి వారిపైనే మళ్లిస్తుంది. ఇంద్రుడు (మరొక మంత్రంలో ధనుర్ధారుడైన రుద్రుడు) బాణాల గమనమార్గాలను నియంత్రించే దైవాధిపతిగా ఆహ్వానించబడతాడు; అందువల్ల రక్షణ కేవలం తప్పించుకోవడం కాదు, పవిత్ర ఆజ్ఞాబలంతో స్థాపితమవుతుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Āṅgirasa provenance for protective charms; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī tradition). | Devata: Indra (as protector and deflector of weapons); secondarily the ‘missiles’ as the object being controlled. | 4 Mantras

Sukta 20

AV 1.20 అథర్వణ సంప్రదాయానికి చెందిన అపోత్రోపాయిక (అపశకున నివారణ) సూక్తం. ఇది మిత్ర–వరుణులను—ప్రత్యేకంగా వరుణుని—ఆశ్రయించి, యజమాని/ఆశ్రితునిపై లేపబడిన “యుద్ధహత్య” (వధ) మరియు శత్రుత్వభరిత దురుద్దేశ్య దాడిని తిప్పికొట్టమని ప్రార్థిస్తుంది. ప్రమాదాన్ని సమీపం నుండైనా దూరం నుండైనా, ఏ దిశ నుండైనా విసిరినదిగా చిత్రించి, దానిని “చుట్టూ తిప్పి దూరంగా” తరిమివేయమని ఆజ్ఞాపిస్తుంది; అలాగే శర్మన్ (ఆశ్రయం/రక్షణ) అనే రక్షాకవచాన్ని స్థాపించి, ఓటమి రానీయని భరోసాను కల్పిస్తుంది. శత్రువులను శిక్షించే, ఋతాన్ని కాపాడే అధిపతి దేవతలైన వీరిని ఆహ్వానించడం ద్వారా, మిత్రుడు హతమవకుండా, యజమాని జయించబడకుండా ఉండే విస్తృత ఆశ్రయాన్ని ప్రసాదించడమే ఈ సూక్త బలము.

Rishi: Atharvanic tradition (hymn addressed to Mitra-Varuṇa; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī traditions for early AV hymns) | Devata: Mitra–Varuṇa | 4 Mantras

Deities of Anuvaka 2

  • DikQuarters / Directions

    Opener

    In 1 hymn

  • VishvedevasViśve Devāḥ (All Gods)

    Restorer

    In 1 hymn

  • Pravato NapatPravato Nāpāt (tapas-personified power)

    Protector

    In 1 hymn

  • Bhaga

    Bestower

    In 1 hymn

  • Agni

    Protector

    In 1 hymn

  • VarunaVaruṇa

    Protector

    In 2 hymns

  • Mitra-VarunaMitra-Varuṇa

    Protector

    In 1 hymn

  • VayuVāyu (Wind)

    Purifier

    In 1 hymn

  • Apas / NadyaĀpaḥ / Nadyaḥ (Waters / Rivers)

    Bestower

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 2

The theme

Protective and restorative Atharvanic rites that remove blockage, illness, misfortune, and hostile aggression while installing stability and prosperity.

Threads through it

  • Obstetric opening and safe delivery
  • Healing–pacification of wasting disease and pains
  • Apotropaic expulsion of sorcery and demonic affliction
  • Household fortune and bridal radiance (varcas)
  • Prosperity-convergence and increase (paustika)
  • Missile/weapon deflection and war-evil averting
  • Stabilization, fixing-in-place, and re-integration

Who it serves

Childbirth assistance, recovery from illness and pain, safeguarding home and person from curses/sorcery and enemies, securing marriage-fortune and social radiance, attracting prosperity, and preventing violence.

What it heals

  • Obstructed or delayed childbirth (need to ‘open’ and complete delivery)Sukta 1.11
  • Wasting illness (yakṣma) and diffuse disease-afflictionSukta 1.12
  • Headache, cough, and tearing limb/joint painSukta 1.12
  • Dangerous inner heat/tapas needing propitiation and containmentSukta 1.13
  • Misfortune/poverty (alakṣmī) and hostile obstruction (arāti)Sukta 1.18
  • Hostile sorcery/demonic affliction (yātu) directed at the clientSukta 1.16
  • Instability, loosening, displacement—need to ‘fix’ protection and restore orderSukta 1.17
  • Threat from weapons, arrows, and hostile archers (missile harm)Sukta 1.19
  • Warlike slaughter/violent aggression raised against the client (vadhá)Sukta 1.20
  • Marriage-threshold vulnerability; need for varcas (radiance) and auspicious allotmentSukta 1.14
  • Prosperity and resource-flow attraction (bringing currents together)Sukta 1.15

Frequently Asked Questions

They function as practical rites for removing blockage and harm—opening childbirth, pacifying illness and dangerous powers, driving off misfortune and sorcery, and installing protection, stability, and prosperity.

Healing is concentrated in 1.11 (childbirth opening), 1.12 (yakṣma/pains), and 1.13 (tapas pacification). Protection dominates 1.16–1.20 (anti-sorcery, stabilization, misfortune-removal, weapon-deflection, and anti-violence).

Varuṇa (alone and with Mitra) is central as a guardian against hostile aggression and disorder (1.16, 1.20). The Quarters and All Gods ‘open’ and complete delivery (1.11), Bhaga assigns fortune and varcas (1.14), and wind/waters imagery supports purification and prosperity-flow (1.12, 1.15).

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play