Sukta 65

Mantra 1

हिन्वन्ति सूरमुस्रयः स्वसारो जामयस्पतिम् । महामिन्दुं महीयुवः ॥

Popychają potężnego, jasne istoty, jego siostry i krewni, prowadząc swego pana; wielbią wielkiego Indu, tę rozległą rozkosz, aby mógł rządzić i wznosić całą istotę.

Mantra 2

पवमान रुचारुचा देवो देवेभ्यस्परि । विश्वा वसून्या विश ॥

O Somo w swoim samooczyszczającym przepływie, lśniący wielostronną jasnością, bóg poruszający się wśród bogów, wejdź w nas niosąc wszystkie bogactwa: pełne moce istnienia i światła.

Mantra 3

आ पवमान सुष्टुतिं वृष्टिं देवेभ्यो दुवः । इषे पवस्व संयतम् ॥

Przybądź, o samooczyszczający Somo, przynosząc dobrze ukształtowany hymn i desień spełnienia dla bogów; oczyść się dla naszego impulsu wzrostu, zgromadzony i właściwie ukierunkowany.

Mantra 4

वृषा ह्यसि भानुना द्युमन्तं त्वा हवामहे । पवमान स्वाध्यः ॥

Albowiem jesteś Bykiem dzięki swemu promieniowi światła; ciebie, promiennego, wzywamy, o samooczyszczający Somo, silny własną wewnętrzną mocą urzeczywistnienia.

Mantra 5

आ पवस्व सुवीर्यं मन्दमानः स्वायुध । इहो ष्विन्दवा गहि ॥

Oczyść się ku nam, przynosząc doskonałą siłę bohatera; radujący się swoim ruchem, uzbrojony własną mocą, przybądź tu zaiste, o Indu, w to pole naszego stawania się.

Mantra 6

यदद्भिः परिषिच्यसे मृज्यमानो गभस्त्योः । द्रुणा सधस्थमश्नुषे ॥

Gdy jesteś skrapiany wodami i obmywany w obu dłoniach, wtedy osiągasz stałe miejsce: utwierdzone fundamenty, gdzie rozkosz może przebywać.

Mantra 7

प्र सोमाय व्यश्ववत्पवमानाय गायत । महे सहस्रचक्षसे ॥

Śpiewajcie dla Somy, samooczyszczającego się, hymnem mającym szybkość wielu koni; dla Wielkiego o tysiącu oczu, szeroko widzącego w światach wewnętrznych.

Mantra 8

यस्य वर्णं मधुश्चुतं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

On, którego barwa jest miodopłynna, złocisto-żółty, którego popychają kamieniami do tłoczenia, tego Indu przygotowują dla Indry do picia: rozkosz ofiarowana panu luminarnej siły umysłu.

Mantra 9

तस्य ते वाजिनो वयं विश्वा धनानि जिग्युषः । सखित्वमा वृणीमहे ॥

Od ciebie, o zdobywco pełni, my, którzy pragniemy zdobyć wszystkie bogactwa, wybieramy przyjaźń: lojalne braterstwo z siłą Somy, która prowadzi do pełni.

Mantra 10

वृषा पवस्व धारया मरुत्वते च मत्सरः । विश्वा दधान ओजसा ॥

O Byku, oczyść się w płynącym nurcie, radosny dla siły Marutów; niosąc wszystko swoją potęgą, ustanawiając w nas moce ze siłą.

Mantra 11

तं त्वा धर्तारमोण्योः पवमान स्वर्दृशम् । हिन्वे वाजेषु वाजिनम् ॥

Ciebie wzywamy, o samooczyszczający się Somo, jako podporę w dwóch naczyniach, widza lśniących światów; wprawiamy cię w ruch w bitwach o pełnię, o zdobywco wadży.

Mantra 13

आ न इन्दो महीमिषं पवस्व विश्वदर्शतः । अस्मभ्यं सोम गातुवित् ॥

Spływaj ku nam, o Indu, przynosząc obfite pożywienie; o wszechpięknie objawiony Somo, stań się dla nas znawcą i odkrywcą właściwych ścieżek ruchu, dróg wewnętrznych.

Mantra 14

आ कलशा अनूषतेन्दो धाराभिरोजसा । एन्द्रस्य पीतये विश ॥

Kielichy wzywają cię tutaj, o Indu, strumieniami mocy; wejdź do picia dla Indry, aby Moc w nas została napełniona przejrzystą rozkoszą.

Mantra 15

यस्य ते मद्यं रसं तीव्रं दुहन्त्यद्रिभिः । स पवस्वाभिमातिहा ॥

Ty, którego upajająca istota, ostra i intensywna, jest wyciskana przez kamienie tłoczące, oczyszczaj się jako zabójca wrogich sił w nas.

Mantra 16

राजा मेधाभिरीयते पवमानो मनावधि । अन्तरिक्षेण यातवे ॥

Król, samooczyszczający się Soma, posuwa się naprzód z natchnionymi rozeznaniem; zasiada w umyśle i podróżuje przez świat pośredni, poruszając się między ziemską naturą a lśniącymi wyżynami.

Mantra 17

आ न इन्दो शतग्विनं गवां पोषं स्वश्व्यम् । वहा भगत्तिमूतये ॥

Przybądź do nas, o Indu, przynosząc stukrotne pomnożenie, pożywienie promieni i bogatą siłę szybkich energii; przynieś nam dla naszej pomocy podzieloną szczęśliwość, bhagę.

Mantra 18

आ नः सोम सहो जुवो रूपं न वर्चसे भर । सुष्वाणो देववीतये ॥

Przynieś nam, o Somo, moc i szybki impuls, formę jakby dla blasku; rozbrzmiewając, poruszaj się dla zdobywania i używania bogów w nas.

Mantra 19

अर्षा सोम द्युमत्तमोऽभि द्रोणानि रोरुवत् । सीदञ्छ्येनो न योनिमा ॥

Spływaj, o Somo, najbardziej lśniący, wołając nad korytami; osiedl się w swoim domu jak sokół w gnieździe, wchodząc w bezpieczne siedlisko zbiornika duszy.

Mantra 20

अप्सा इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमो अर्षति विष्णवे ॥

W wodach Soma spływa dla Indry, dla Waju, dla Waruny, dla Marutów i dla Wisznu, aby każda boska moc w nas była karmiona przejrzystą rozkoszą na swój własny sposób.

Mantra 21

इषं तोकाय नो दधदस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥

Umieszczając siłę pożywiającą dla naszego potomstwa, tak, dla nas z każdej strony, oczyszczaj się ku nam, o Somo, przynosząc tysiąckrotną pełnię.

Mantra 22

ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । ये वादः शर्यणावति ॥

Te Somy, które są wyciskane w dalekiej krainie, te, które są wyciskane w bliższej krainie, oraz te tam w Śarjanawat, niech wszystkie te prądy złączą się jako jedna ofiara, łącząc odległe i bliskie przestrzenie naszej świadomości.

Mantra 23

य आर्जीकेषु कृत्वसु ये मध्ये पस्त्यानाम् । ये वा जनेषु पञ्चसु ॥

Te moce Somy, które są aktywne w promienistych polach prawego impulsu, te, które stoją pośrodku sfer mieszkalnych naszego bytu, te również, które poruszają się między pięcioma ludami, niech staną się dla nas obecne jako wewnętrzni pomocnicy.

Mantra 24

ते नो वृष्टिं दिवस्परि पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः ॥

Niech te krople, boskie w swoim wyciskaniu, oczyści dla nas deszcz z beyond nieba, niech przyniosą nadejście prawdziwej siły bohatera, zwycięską energię duszy.

Mantra 25

पवते हर्यतो हरिर्गृणानो जमदग्निना । हिन्वानो गोरधि त्वचि ॥

On oczyszcza, poruszany złotem, promienny, chwalony przez wolę ognia, która budzi się w szukającym; jest pędzony naprzód na skórze krowy, na powłoce, by uwolnić ukryte światło.

Mantra 26

प्र शुक्रासो वयोजुवो हिन्वानासो न सप्तयः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥

Naprzód poruszają się jasni, szybcy z siłą życia, pędzeni jak siedem rumaków; łącząc się z wodami, oczyszczają i przygotowują prądy naszego bytu.

Mantra 27

तं त्वा सुतेष्वाभुवो हिन्विरे देवतातये । स पवस्वानया रुचा ॥

Ty, ten Soma, wewnątrz wyciskanych ofiar potężni pędzą dla stania się boskim w nas; więc oczyszczaj się tym światłem, tym promiennym prowadzeniem.

Mantra 28

आ ते दक्षं मयोभुवं वह्निमद्या वृणीमहे । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥

Dziś wybieramy dla siebie twoją moc prawej dyskryminacji, która przynosi rozkosz, twoją płonącą siłę nośną; strzeżona, bardzo pożądana, przyjdź do nas.

Mantra 29

आ मन्द्रमा वरेण्यमा विप्रमा मनीषिणम् । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥

Przynieś nam zachwyconego, tego najwybraniejszego; przynieś nam natchnionego widza, mądrego myśliciela, strzeżonego i bardzo pożądanego, przyjdź do nas.

Mantra 30

आ रयिमा सुचेतुनमा सुक्रतो तनूष्वा । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥

Przynieś nam pełnię, przynieś jasno przebudzoną świadomość; O silny w prawej woli, przynieś ją do naszych ciał, strzeżoną i bardzo pożądaną, przyjdź do nas.