Sukta 65

Mantra 1

हिन्वन्ति सूरमुस्रयः स्वसारो जामयस्पतिम् । महामिन्दुं महीयुवः ॥

روشن وجود، اس کی بہنیں اور رشتہ دار، اپنے مالک کو ہانکتی ہیں؛ وہ عظیم اندو کو بڑا کرتے ہیں، وہ وسیع لذت، تاکہ وہ پوری ہستی پر حکمرانی کرے اور اسے بلند کرے۔

Mantra 2

पवमान रुचारुचा देवो देवेभ्यस्परि । विश्वा वसून्या विश ॥

اے سوما، اپنے خود پاک کرنے والے بہاؤ میں، کئی پہلوؤں والی روشنی سے چمکتے ہوئے، دیوتاؤں میں چلتا ہوا دیوتا - ہمارے اندر آؤ تمام دولت لے کر: ہستی اور روشنی کی مکمل طاقتیں۔

Mantra 3

आ पवमान सुष्टुतिं वृष्टिं देवेभ्यो दुवः । इषे पवस्व संयतम् ॥

آؤ، اے خود پاک کرنے والے سوما، اچھی شکل والے بھجن اور دیوتاؤں کے لیے پورا ہونے کی بارش لے کر؛ اپنے آپ کو ہمارے اگانے کی تحریک کے لیے پاک کرو، جمع اور صحیح سمت میں۔

Mantra 4

वृषा ह्यसि भानुना द्युमन्तं त्वा हवामहे । पवमान स्वाध्यः ॥

کیونکہ تو اپنی روشنی کی کرن سے بیل ہے؛ تجھے، اے روشن وجود، ہم پکارتے ہیں - اے خود پاک کرنے والے سوما، اپنے اندرونی احساس کی طاقت میں مضبوط۔

Mantra 5

आ पवस्व सुवीर्यं मन्दमानः स्वायुध । इहो ष्विन्दवा गहि ॥

ہمارے لیے اپنے آپ کو پاک کر، مکمل ہیرو طاقت لے کر؛ اپنی حرکت میں خوش، اپنی طاقت سے مسلح - یہاں آؤ، اے اندو، ہمارے بننے کے اس میدان میں۔

Mantra 6

यदद्भिः परिषिच्यसे मृज्यमानो गभस्त्योः । द्रुणा सधस्थमश्नुषे ॥

جب تو پانیوں سے چھڑکایا جائے اور دونوں ہاتھوں میں صاف کیا جائے، پھر تو پختہ جگہ کو پہنچتا ہے: وہ مستحکم بنیاد جہاں لذت ٹھہر سکے۔

Mantra 7

प्र सोमाय व्यश्ववत्पवमानाय गायत । महे सहस्रचक्षसे ॥

سوما کے لیے گاؤ، خود پاک کرنے والے کے لیے، اس بھجن سے جس میں بہت سے گھوڑوں کی رفتار ہو؛ ہزار آنکھوں والے عظیم وجود کے لیے - اندرونی دنیاؤں میں وسیع دیکھنے والے۔

Mantra 8

यस्य वर्णं मधुश्चुतं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

جس کا رنگ شہد بہاتا ہے، سنہری زرد، جسے وہ پیسنے والے پتھروں سے ہانکتے ہیں - اس اندو کو وہ اندر کے پینے کے لیے آگے رکھتے ہیں: روشن ذہنی طاقت کے مالک کو پیش کی گئی لذت۔

Mantra 9

तस्य ते वाजिनो वयं विश्वा धनानि जिग्युषः । सखित्वमा वृणीमहे ॥

تجھ سے - اے پورا پن جیتنے والے - ہم، جو تمام دولت جیتنا چاہتے ہیں، دوستی چنتے ہیں: سوما طاقت کے ساتھ وفاداری بھرا ساتھ جو پورا پن کی طرف لے جائے۔

Mantra 10

वृषा पवस्व धारया मरुत्वते च मत्सरः । विश्वा दधान ओजसा ॥

اے بیل، بہتے دھارے میں اپنے آپ کو پاک کر، ماروت طاقت کے لیے خوش؛ اپنی طاقت سے سب کچھ اٹھا کر - ہم میں طاقتوں کو طاقت سے قائم کرتے ہوئے۔

Mantra 11

तं त्वा धर्तारमोण्योः पवमान स्वर्दृशम् । हिन्वे वाजेषु वाजिनम् ॥

اے خود پاک کرنے والے سوما، ہم تجھے دو برتنوں میں قائم رکھنے والے اور روشن جہانوں کو دیکھنے والے کے طور پر ابھارتے ہیں، اے واج کے حاصل کرنے والے، ہم تجھے کثرت کی لڑائیوں میں حرکت دیتے ہیں۔

Mantra 13

आ न इन्दो महीमिषं पवस्व विश्वदर्शतः । अस्मभ्यं सोम गातुवित् ॥

اے اندو، وسیع غذا لے کر ہماری طرف بہہ، اے سب سے خوبصورت ظاہر ہونے والے سوما، ہمارے لیے صحیح راستوں کا جاننے والا اور ڈھونڈنے والا بن۔

Mantra 14

आ कलशा अनूषतेन्दो धाराभिरोजसा । एन्द्रस्य पीतये विश ॥

اے اندو، پیالے تجھے طاقت کی دھاروں کے ساتھ پکارتے ہیں، اندرا کے پینے کے لیے داخل ہو تاکہ ہم میں طاقت صاف خوشی سے بھر جائے۔

Mantra 15

यस्य ते मद्यं रसं तीव्रं दुहन्त्यद्रिभिः । स पवस्वाभिमातिहा ॥

اے وہ جس کی نشہ آور اور تیز رس پتھروں سے نکالا جاتا ہے، اپنے کو ہم میں دشمن قوتوں کے ہلاک کرنے والے کے طور پر پاک کر۔

Mantra 16

राजा मेधाभिरीयते पवमानो मनावधि । अन्तरिक्षेण यातवे ॥

بادشاہ، خود پاک کرنے والا سوما، الهامی بصیرتوں کے ساتھ آگے بڑھتا ہے، وہ ذہن پر بیٹھتا ہے اور درمیانی دنیا میں سفر کرتا ہے۔

Mantra 17

आ न इन्दो शतग्विनं गवां पोषं स्वश्व्यम् । वहा भगत्तिमूतये ॥

اے اندو، ہمارے پاس آ، سو گنا اضافہ لے کر، روشنیوں کی غذا اور تیز توانائیوں کی طاقت، ہماری مدد کے لیے بخشی ہوئی خوشی لے کر آ۔

Mantra 18

आ नः सोम सहो जुवो रूपं न वर्चसे भर । सुष्वाणो देववीतये ॥

اے سوما، ہمیں طاقت اور تیز رفتار لے کر آ، روشنی کے لیے ایک صورت، ہم میں دیوتاؤں کی فتح اور لطف کے لیے گونجتا ہوا چل۔

Mantra 19

अर्षा सोम द्युमत्तमोऽभि द्रोणानि रोरुवत् । सीदञ्छ्येनो न योनिमा ॥

اے سب سے روشن سوما، بہہ، ٹرافوں پر پکار کر، اپنے گھر میں بس جا جیسے باز اپنے گھونسلے میں بیٹھتا ہے۔

Mantra 20

अप्सा इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमो अर्षति विष्णवे ॥

پانیوں میں سوما اندرا کے لیے، وایو کے لیے، ورون کے لیے، مروتوں کے لیے اور وشنو کے لیے بہتا ہے۔

Mantra 21

इषं तोकाय नो दधदस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥

اے سوما، ہماری اولاد کے لیے غذا رکھ کر، ہاں ہمارے لیے ہر طرف سے، ہمارے طرف بہہ، ہزار گنا کثرت لے کر۔

Mantra 22

ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । ये वादः शर्यणावति ॥

وہ سوم جو دور کے علاقے میں نچوڑے گئے، وہ جو قریب کے علاقے میں نچوڑے گئے، اور وہ جو شریاناوٹ میں ہیں، یہ سب دھارائیں ایک ہی نذر کے طور پر مل جائیں، ہمارے شعور کے دور اور قریب کے مقامات کو جوڑتی ہوئیں۔

Mantra 23

य आर्जीकेषु कृत्वसु ये मध्ये पस्त्यानाम् । ये वा जनेषु पञ्चसु ॥

وہ سوم طاقتیں جو حق کے تابان کھیتوں میں فعال ہیں، وہ جو ہمارے وجود کے رہنے کے میدانوں کے بیچ میں کھڑی ہیں، اور وہ جو پانچ گنتی لوگوں میں چلتی ہیں، وہ ہمارے پاس اندرونی مددگار بن کر آئیں۔

Mantra 24

ते नो वृष्टिं दिवस्परि पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः ॥

وہ قطرے، اپنے نچوڑنے میں الہی، ہمارے لیے آسمان سے آگے کی بارش کو پاک کریں، وہ سچی بہادری کی آمد لائیں، روح کی فاتح توانائی۔

Mantra 25

पवते हर्यतो हरिर्गृणानो जमदग्निना । हिन्वानो गोरधि त्वचि ॥

وہ پاک کرتا ہے، سنہری دھکیلا، روشن ہے، طالب کے اندر جاگنے والی آگ کی مراد سے تعریف کیا گیا، وہ گائے کی کھال پر، اس ڈھانپنے پر آگے بڑھایا گیا ہے، چھپے ہوئے نور کو نکالنے کے لیے۔

Mantra 26

प्र शुक्रासो वयोजुवो हिन्वानासो न सप्तयः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥

روشنیاں آگے بڑھتی ہیں، حیات کی طاقت سے تیز، سات گھوڑوں کی طرح دھکیلی ہوئی، پانیوں میں مل کر، وہ ہمارے وجود کی دھاراؤں کو صاف کرتی ہیں اور تیار کرتی ہیں۔

Mantra 27

तं त्वा सुतेष्वाभुवो हिन्विरे देवतातये । स पवस्वानया रुचा ॥

تو، یہ سوم، نچوڑی ہوئی نذروں میں قوی ہستیاں ہمارے اندر الہی بننے کے لیے دھکیلتی ہیں، پس اس نور سے، اس چمکتی ہوئی رہنمائی سے اپنے آپ کو پاک کر۔

Mantra 28

आ ते दक्षं मयोभुवं वह्निमद्या वृणीमहे । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥

آج ہم تیری خوشی لانے والی حق کی تمیز کی طاقت کو چنتے ہیں، تیری جلتی ہوئی لے جانے والی طاقت کو، محفوظ، بہت چاہی ہوئی، ہمارے پاس آ۔

Mantra 29

आ मन्द्रमा वरेण्यमा विप्रमा मनीषिणम् । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥

ہمارے پاس جوش والے کو لے آ، بہترین کو، ہمارے پاس الہامی رشی کو لے آ، حکمت والے کو، محفوظ اور بہت چاہی ہوئی، ہمارے پاس آ۔

Mantra 30

आ रयिमा सुचेतुनमा सुक्रतो तनूष्वा । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥

ہمارے پاس بھرپور کو لے آ، صاف جاگتی ہوئی شعور کو، اے حق کی مراد میں مضبوط، اسے ہمارے جسموں میں لے آ، محفوظ اور بہت چاہی ہوئی، ہمارے پاس آ۔