Sukta 65

Mantra 1

हिन्वन्ति सूरमुस्रयः स्वसारो जामयस्पतिम् । महामिन्दुं महीयुवः ॥

तेजस्वी शक्ती—त्याच्या भगिनी व स्वजन—त्या वीराला पुढे हाकतात, आपल्या स्वामीला प्रेरित करतात. त्या त्या महान इन्दु (सोम), त्या विशाल आनंद-रसाला महिमा देतात.

Mantra 2

पवमान रुचारुचा देवो देवेभ्यस्परि । विश्वा वसून्या विश ॥

हे पवमान सोम, बहुविध तेजाने तेजस्वी, देवांमध्ये देव म्हणून संचार करणारा—सर्व वसू (धन/शक्ती) घेऊन आमच्यात प्रवेश कर.

Mantra 3

आ पवमान सुष्टुतिं वृष्टिं देवेभ्यो दुवः । इषे पवस्व संयतम् ॥

ये, हे पवमान सोम, देवांसाठी सु-स्तुति (सुंदर स्तुती) आणि परिपूर्तीचा वर्षाव घेऊन. आमच्या इषा (प्रेरणा/पोषक शक्ती)साठी, सम्यक् संयत होऊन, स्वतःला पवित्र कर.

Mantra 4

वृषा ह्यसि भानुना द्युमन्तं त्वा हवामहे । पवमान स्वाध्यः ॥

तू आपल्या प्रकाशकिरणाने वृषभ आहेस; हे द्युमान् (दीप्तिमान), तुला आम्ही हाक देतो. हे पवमान सोम, स्वाध्य (स्वशक्ती/अंतःप्रज्ञा) संपन्न!

Mantra 5

आ पवस्व सुवीर्यं मन्दमानः स्वायुध । इहो ष्विन्दवा गहि ॥

आमच्याकडे पवित्र होत प्रवाहित हो, सु-वीर्य (श्रेष्ठ वीरबल) घेऊन; आपल्या गतीत आनंदित, स्वायुध (स्वशक्तीने सज्ज) होऊन—हे इन्दु, खरोखर इथे ये, आमच्या कर्मक्षेत्रात.

Mantra 6

यदद्भिः परिषिच्यसे मृज्यमानो गभस्त्योः । द्रुणा सधस्थमश्नुषे ॥

जेव्हा तू जलांनी सर्व बाजूंनी सिंचित होतोस आणि दोन्ही हातांत मृज्यमान (शुद्ध केला जातोस), तेव्हा तू दृढ आसनाला पोहोचतोस—त्या स्थिर अधिष्ठानाला, जिथे आनंद नांदू शकतो.

Mantra 7

प्र सोमाय व्यश्ववत्पवमानाय गायत । महे सहस्रचक्षसे ॥

सोमासाठी—स्वतःला शुद्ध करणाऱ्या पवमानासाठी—अनेक अश्वांच्या वेगासारखे स्तोत्र गा. सहस्र-चक्षु, महिमान, सर्वदर्शी यासाठी.

Mantra 8

यस्य वर्णं मधुश्चुतं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

ज्याचा वर्ण मधु झरणारा, हरित-सुवर्णिम आहे; ज्याला अद्रि (दाब-पाषाण) यांनी ते प्रवाहित करतात—तो इन्दु इन्द्राच्या पानासाठी पुढे नेतात.

Mantra 9

तस्य ते वाजिनो वयं विश्वा धनानि जिग्युषः । सखित्वमा वृणीमहे ॥

हे वाजिन् (विजयदाता), तुझ्याच द्वारे आम्ही—सर्व धन जिंकू इच्छिणारे—सख्य निवडतो; तुझे मैत्र वरण करतो.

Mantra 10

वृषा पवस्व धारया मरुत्वते च मत्सरः । विश्वा दधान ओजसा ॥

हे वृषभा! धारारूप प्रवाहात पवित्र हो; मरुत्-शक्तीसाठी आनंददायक हो. आपल्या ओजाने सर्व काही धारण करून—आमच्यात बलपूर्वक शक्ती स्थापन कर.

Mantra 11

तं त्वा धर्तारमोण्योः पवमान स्वर्दृशम् । हिन्वे वाजेषु वाजिनम् ॥

हे पवमान सोमा! दोन्ही पात्रांत अंतर्भूत धर्ता, स्वर्लोकांचा द्रष्टा—असा तुला आम्ही प्रेरित करतो. हे वाजिन्! वाज-युद्धांत तुला प्रवृत्त करतो.

Mantra 13

आ न इन्दो महीमिषं पवस्व विश्वदर्शतः । अस्मभ्यं सोम गातुवित् ॥

हे इन्दो! महान् पोषण घेऊन आमच्याकडे पवित्र होऊन प्रवाहित हो. हे विश्वदर्शत सोमा! आमच्यासाठी ‘गातुवित्’—म्हणजे गमन-पथांचा जाणकार व शोधक—हो.

Mantra 14

आ कलशा अनूषतेन्दो धाराभिरोजसा । एन्द्रस्य पीतये विश ॥

हे इंदु (सोम), कलश तुला बलवान धारांनी येथे बोलावितात; इंद्राच्या पानासाठी आत प्रवेश कर.

Mantra 15

यस्य ते मद्यं रसं तीव्रं दुहन्त्यद्रिभिः । स पवस्वाभिमातिहा ॥

अद्रि (दाब-पाषाणां)नी दुहला जाणारा तुझा तीव्र, मादक रस ज्याचा आहे—हे सोम, शुद्ध होत आमच्यातील शत्रु-शक्तींचा संहारक होऊन प्रवाहित हो.

Mantra 16

राजा मेधाभिरीयते पवमानो मनावधि । अन्तरिक्षेण यातवे ॥

राजा—स्वयं-शुद्ध होणारा सोम—मेधा-प्रेरणांसह पुढे सरकतो; तो मनावर अधिष्ठित होऊन अंतरिक्षाच्या मार्गाने प्रवास करतो.

Mantra 17

आ न इन्दो शतग्विनं गवां पोषं स्वश्व्यम् । वहा भगत्तिमूतये ॥

हे इन्दु! आमच्याकडे ये—शतग्विन् (शतपटी वाढ) घेऊन; गवां (किरण-गायींचे) पोषण आणि स्वश्व्य (उत्तम अश्वबल/वेगवान ऊर्जा) युक्त संपत्ती घेऊन. आमच्या सहाय्यासाठी भगा (bhaga) याचा विभागलेला सौभाग्य-भाग येथे वाहून आण.

Mantra 18

आ नः सोम सहो जुवो रूपं न वर्चसे भर । सुष्वाणो देववीतये ॥

हे सोम! आमच्यासाठी सहः (बल) आणि जुवः (वेगवान प्रेरणा) घेऊन ये; वर्चसासाठी जणू रूप (तेजस्वी स्वरूप) धारण कर. सुष्वाण (निनादत/रसध्वनित) होऊन देववीति (देवांची प्राप्ती व आनंद) यासाठी प्रवृत्त हो.

Mantra 19

अर्षा सोम द्युमत्तमोऽभि द्रोणानि रोरुवत् । सीदञ्छ्येनो न योनिमा ॥

हे सोम! द्युमत्तम (अतिशय दीप्तिमान) होऊन अर्षा—द्रोणांवर (कुंड/पात्रांवर) रोरुवत् (गर्जनेसारखा निनाद करत) वाहत जा. श्येन (बाज) जसा, तसा आपल्या योनि (आश्रय/गृह) मध्ये सीद—आपल्या आसनात स्थिर हो.

Mantra 20

अप्सा इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमो अर्षति विष्णवे ॥

जलधारांत सोम इंद्रासाठी, वायूसाठी, वरुणासाठी, मरुद्गणांसाठी आणि विष्णूसाठी प्रवाहित होतो.

Mantra 21

इषं तोकाय नो दधदस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥

आमच्या संततीसाठी पोषणशक्ती—होय, आमच्यासाठीही, सर्व दिशांनी—स्थापित करून, हे सोम, आमच्याकडे पवित्र होत वाह; सहस्रगुण समृद्धी घेऊन ये.

Mantra 22

ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । ये वादः शर्यणावति ॥

दूर प्रदेशात पिळले जाणारे सोम, जवळच्या प्रदेशात पिळले जाणारे सोम, आणि शर्यणावत येथील सोम—हे सर्व एकाच अर्पणधारेत एकवटोत.

Mantra 23

य आर्जीकेषु कृत्वसु ये मध्ये पस्त्यानाम् । ये वा जनेषु पञ्चसु ॥

जे ऋजीक-क्षेत्रांत कर्मशील आहेत, जे आपल्या अस्तित्वाच्या पस्त्य (निवास-स्तरां)च्या मध्यभागी स्थित आहेत, आणि जे पञ्चसु जनेषु—पाच जनांमध्ये (आपल्या प्रकृतीच्या पाच क्रमांत)ही संचार करतात—त्या सोम-शक्ती अंतःस्थ सहायकरूपाने आमच्यासाठी उपस्थित होवोत.

Mantra 24

ते नो वृष्टिं दिवस्परि पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः ॥

सुवाना (निष्पेषण)मध्ये दिव्य असलेले ते देव-इंदू, द्युलोकाच्या पलीकडून येणारी वृष्टी आमच्यासाठी पवित्र करो; आणि आमच्यात सुवीर्य—खरे वीर्य, आत्म्याची विजयी ऊर्जा—याचे आगमन घडवो.

Mantra 25

पवते हर्यतो हरिर्गृणानो जमदग्निना । हिन्वानो गोरधि त्वचि ॥

हर्यत (सुवर्ण-प्रेरित) हरि—तो तेजस्वी—पवित्र होत प्रवाहित होतो; जामदग्नि (साधकात जागृत होणारी अग्नि-इच्छा) त्याची स्तुती करते; गो-चर्मावर, त्वच् (आवरण)ावर तो पुढे हाकला जातो—गुप्त प्रकाश मुक्त करण्यासाठी.

Mantra 26

प्र शुक्रासो वयोजुवो हिन्वानासो न सप्तयः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥

पुढे धावतात हे तेजस्वी (सोमरस), प्राणवेगाने शीघ्र, जणू सात अश्वांसारखे प्रेरित; जलांत मिसळून ते शुद्ध करतात आणि आपल्या अस्तित्वाच्या धारांना सिद्ध करतात.

Mantra 27

तं त्वा सुतेष्वाभुवो हिन्विरे देवतातये । स पवस्वानया रुचा ॥

हे सोम, पिळलेल्या सुतांमध्ये तुला महाबलवान जन आपल्या अंतःकरणात देवत्व प्रकट व्हावे म्हणून प्रेरित करतात; म्हणून या प्रकाशाने, या दीप्त मार्गदर्शनाने तू स्वतःला पवित्र कर.

Mantra 28

आ ते दक्षं मयोभुवं वह्निमद्या वृणीमहे । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥

आज आम्ही तुझा तो दक्ष—आनंद देणारा, आणि वह्निरूप वाहक-शक्ती—आपल्यासाठी निवडतो; हे रक्षित, बहु-आकांक्षित, आमच्याकडे ये.

Mantra 29

आ मन्द्रमा वरेण्यमा विप्रमा मनीषिणम् । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥

आमच्याकडे त्या आनंदमय (मन्द्र) व वरेण्याला आणा; आमच्याकडे त्या विप्र—मनीषीला (प्रेरित ऋषी, प्रज्ञावंत विचारक) आणा. जो रक्षित आहे आणि अनेकांना अभिलषित आहे—तो आमच्याकडे येवो.

Mantra 30

आ रयिमा सुचेतुनमा सुक्रतो तनूष्वा । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥

आमच्याकडे रयि (समृद्धी) आणा; आमच्याकडे सुचेतु (स्वच्छ-जागृत चेतना) आणा. हे सुक्रतु (सत्संकल्प-बलवान), ते आमच्या तनूंमध्ये स्थापन कर—जो रक्षित आहे आणि अनेकांना अभिलषित आहे, तो आमच्याकडे येवो.