Sukta 3

Mantra 1

अग्ने स क्षेषदृतपा ऋतेजा उरु ज्योतिर्नशते देवयुष्टे । यं त्वं मित्रेण वरुणः सजोषा देव पासि त्यजसा मर्तमंहः ॥

O Agni, ten prosperuje, strażnik Prawdy, zrodzony z Prawdy, który osiąga szerokie Światło na drodze umiłowanej przez bogów. Kogo ty, o bogu, z Mitra i Varuṇą w jednej zgodzie, chronisz swą zwycięską siłą, ten śmiertelnik jest zbawiony z ograniczenia.

Mantra 2

ईजे यज्ञेभिः शशमे शमीभिॠधद्वारायाग्नये ददाश । एवा चन तं यशसामजुष्टिर्नांहो मर्तं नशते न प्रदृप्तिः ॥

Czcił ofiarami, wyciszył się kojącymi harmoniami; dał Agniemu o szerokich drzwiach. Tak żadne odrzucenie przez chwalebne moce nie dosięga tego śmiertelnika, ani ograniczenie, ani arogancka przesada.

Mantra 3

सूरो न यस्य दृशतिररेपा भीमा यदेति शुचतस्त आ धीः । हेषस्वतः शुरुधो नायमक्तोः कुत्रा चिद्रण्वो वसतिर्वनेजाः ॥

Jak Słońce jest jego nieskazitelne widzenie; groźna jest myśl, gdy wkracza w swej płomiennej czystości. Ryczący, trudny do powstrzymania, nie spoczywa w nocy; gdzież jest rozkoszna siedziba tej mocy zrodzonej w lesie?

Mantra 4

तिग्मं चिदेम महि वर्पो अस्य भसदश्वो न यमसान आसा । विजेहमानः परशुर्न जिह्वां द्रविर्न द्रावयति दारु धक्षत् ॥

Ostry istotnie jest jego atak, wielka jest jego postać; dyszy jak koń napinający się z pyskiem. Smagając swój język jak topór w ruchu, jak hutnik topi, spalił drewno.

Mantra 5

स इदस्तेव प्रति धादसिष्यञ्छिशीत तेजोऽयसो न धाराम् । चित्रध्रजतिररतिर्यो अक्तोर्वेर्न द्रुषद्वा रघुपत्मजंहाः ॥

On ustawia się jak ten, który zmierza ku celowi; ostrząc swój blask jak żelazną krawędź. Z jasnym, płynącym ruchem, nieznużony, w nocy porusza się jak ptak na drewnie - szybkoskrzydły, szybkonogi.

Mantra 6

स ईं रेभो न प्रति वस्त उस्राः शोचिषा रारपीति मित्रमहाः । नक्तं य ईमरुषो यो दिवा नॄनमर्त्यो अरुषो यो दिवा नॄन् ॥

On, jak wprawny śpiewak Słowa, odziewa się w lśniące Jutrznie; swoim płomieniem sprawia, że przyjazne dni rozbrzmiewają. On, który jest Czerwonym w nocy, i ten, który za dnia prowadzi ludzi - nieśmiertelny, Czerwony, który za dnia prowadzi ludzi.

Mantra 7

दिवो न यस्य विधतो नवीनोद्वृषा रुक्ष ओषधीषु नूनोत् । घृणा न यो ध्रजसा पत्मना यन्ना रोदसी वसुना दं सुपत्नी ॥

Ten, którego nowość odnawia tego, kto służy, jak samo niebo; Byk, lśniący, wprowadza swą siłę w rośliny. Jak ciepły blask, porusza się z płonącą prędkością; przychodzi do dwóch światów, bogaty w obfitość, jak do domu - te dwie dobrze złączone moce.

Mantra 8

धायोभिर्वा यो युज्येभिरर्कैर्विद्युन्न दविद्योत्स्वेभिः शुष्मैः । शर्धो वा यो मरुतां ततक्ष ऋभुर्न त्वेषो रभसानो अद्यौत् ॥

Czy to przez swoje podtrzymujące moce i zaprzężone hymny błyska jak błyskawica własnymi potęgami; czy też ukształtował zastęp Marutów - jak Rbhu, przenikliwy i szybki, rozbłysnął dzisiaj.